Глава 4

1–3. Jho Kananejců. 5–10. Deborah a Barak jako osvoboditelé Izraele. 11–16. Svržení kananejského jha. 17–22. Smrt Sisery rukou Jael. 23–24. Závěr. Rozhodčí 4:1. Když Ehud zemřel, synové Izraele opět začali páchat zlo v Hospodinových očích. Rozhodčí 4:2. I vydal je Hospodin do rukou Jabina krále Kananejského, který kraloval v Chazoru; Jeho generálem byl Sisera, který žil v Harosheth-goim. Rozhodčí 4:3. A synové Izraele volali k Hospodinu, protože měl devět set železných vozů, a krutě utiskoval syny Izraele dvacet let. Po smrti Ehuda byli Izraelité za své zlé skutky přivedeni pod vládu kananejského krále Jabina, který je dvacet let utlačoval. Jabinovým sídlem bylo město Hazor, které leželo v severní části Palestiny, vypálené za Jozua (Jozua 11:11), ale později obnovené Kananejci (srov. 1Kr 9:15; 2Kr 15:29) a pravděpodobně ležící na místě dnešního Tell Hazur, uprostřed moře mezi Středozemním mořem Bar-Hul (MeromLa a Středozemní moře). Jabin měl 900 vozů, které měl na starosti jeho generál Sisera, který žil v Harosheth Goim, na jehož místě nyní leží vesnice Haris (v severní Palestině, ve Wadi El-Melik). Toto město tvořilo pro Siseru silnou a vojensky důležitou základnu: jeho obsazením oddělil Sisera od sebe izraelské kmeny a nedovolil jim jednotně a rozhodně vystupovat proti Kananejcům. Kanaánští válečníci odtud podnikali ničivé nájezdy na izraelská města a vesnice pomocí vozů. Obecně bylo jho Kananejců pro Izraelity obtížné (srov. Soudců 5:6–8). Rozhodčí 4:4. V té době byla soudkyní Izraele prorokyně Debora, manželka Lapidota; Rozhodčí 4:5. žila pod Devorskou palmou, mezi Rámou a Bételem, na hoře Efraim; I přišli k ní synové Izraelští k soudu. Když se Izraelité, litující svých hříchů, obrátili k Bohu s prosbou o milosrdenství, tehdy Bůh vybral jako nástroj jejich spásy proročku Deboru, manželku Lapidoth, pocházející z kmene Efraim, ke které lidé chodili řešit své právní případy. Talmudská tradice řadí Deboru mezi sedm prorokyň Starého zákona (Megillah, f. 14a). Blazh. Theodoret říká, že Debora byla nadaná darem proroctví, aby odsuzovala muže své doby (εις ελεγχον των τοιε ανδρων). Rozhodčí 4:6. [Debora] poslala a zavolala Baraka, syna Abinoamova z Kedeše Neftalího, a řekla mu: Hospodin Bůh Izraele ti přikazuje: Jdi, vystup na horu Tábor a vezmi s sebou deset tisíc mužů ze synů Neftaliho a synů Zabulonových. Rozhodčí 4:7. Ale přivedu k tobě Siseru, velitele Jabinu, jeho vozy a jeho velké vojsko k potoku Kišon, a vydám ho do tvých rukou. Debora si z Boží inspirace vybrala Baraka, syna Abinoamova, z Kedeše z Neftali (stále nyní Kedeš, západně od Meromského jezera), jako vůdce, aby svrhl kananejské jho. Předala mu Boží příkaz, aby shromáždil 10 000 mužů z kmenů Neftalí a Zabulón, jako ti, kteří nejvíce trpěli jhem Kananejců, a poradila, aby se s tímto oddílem usadil na hoře Tábor (Džebel-et-Tur, na hranici dědictví Issachara a Zabulona), a sliboval, že ve stejné době v údolí Ezrae na severovýchodě od Godonu bude jméno Ezrae. Bůh sem povede k potoku Kishon (Nar-Mukatta) a vydá Siseru, jeho vozy a jeho armádu, do rukou Baraka. Rozhodčí 4:8. Barak jí řekl: Půjdeš-li se mnou, půjdu já; ale nepůjdeš-li se mnou, nepůjdu; [neboť neznám den, kdy se mnou Pán pošle anděla]. Rozhodčí 4:9. Řekla [jemu]: Půjdu s tebou; jen [vězte, že] to nebudete vy, kdo bude slávou na této cestě, kterou jdete; Hospodin však vydá Siseru do rukou ženy. A Debora vstala a šla s Barakem do Kedesu. Rozhodčí 4:10. Barak povolal Zebulunce a Neftalejce do Kedeše a deset tisíc mužů ho následovalo a Debora šla s ním. Barak požádal Deborah, aby s ním šla do války, s čímž souhlasila, po předběžné předpovědi o výsledku války. Poté se Barak obrátil s výzvou na obyvatele kmene Zabulon a Neftali a Debora se obrátila na ostatní kmeny (Soudců 5:14-15), a tedy oddíl Izraelců čítající až 10 000 lidí z kmenů Zabulon a Naftali se shromáždil k Barakovi v Kedeši, se kterým se vydal na horu Tabor. Deborah byla také v táboře s Barakem. Soudci 4:11. Heber Kenita se pak oddělil od Kenitů, synů Hobaba, příbuzného Mojžíše, a rozbil svůj stan poblíž dubového háje v Zaannimu poblíž Kedeshe. Nutno podotknout, že poblíž Kedeshe, u dubu Tsanannim (podle Targumu – v rovině bažin), v té době žil Heber Kenite (srov. Jozue 19,33), který se sem přistěhoval z jihu Palestiny, který byl ve spojenectví s Izraelity. Soudci 4:12. I řekli Siserovi, že Barak, syn Abinoamův, vystoupil na horu Tábor. Soudci 4:13. Sisera svolal všechny své vozy, devět set železných vozů, a všechen lid, který měl, od Harošet-goim až po potok Kišon. Soudci 4:14. I řekla Debora Barakovi: Vstaň, neboť toto je den, kdy Hospodin vydá Siseru do tvých rukou. Sám Pán půjde před tebou. I sestoupil Barak z hory Tábor a následovalo ho deset tisíc mužů. Soudci 4:15. Potom Hospodin uvrhl Siseru a všechny jeho vozy a celé jeho vojsko do zmatku mečem Barakovým, a Sisera sestoupil ze [svého] vozu a běžel pěšky. Soudci 4:16. Barak pronásledoval [své] vozy a vojsko do Harošet-goim a celé vojsko Sisarina padlo mečem, a nezůstal žádný. Když se Sisera dozvěděl o izraelské armádě shromážděné na hoře Tábor, shromáždil všech 900 vozů a vojáků (podle Josepha 300 000 pěšáků, 10 000 jezdců a 3 000 vozů. Ant V, 51) a usadil se v Ezraelonském údolí, podél potoka, kde mohl mít svůj lid a vodu, aby našel svou potravu, stejně jako Kishon. kde mohl vždy ohrozit Izraelce jak na severu, tak na jihu. Sisera se mohl na této pozici držet dlouho a čekat, až se vyčerpají zásoby Barakovy armády a ta bude nucena opustit své postavení na hoře Tábor, načež, jak se Siserovi zdálo, nebude těžké ji porazit. Ale Izraelité Siseru varovali. Jakmile zaujal svou pozici, Deborah nařídila Barakovi, aby na něj rychle zaútočil. Siserova armáda, jejíž vozy nemohly správně fungovat kvůli nerovnostem země, byla zmatená a uprchla. Josephus říká, že během bitvy byla silná bouře s krupobitím a deštěm a do tváře Kananejců a do týlu Izraelců foukal vítr, což značně brzdilo jednání Kananejců (Ant. V, 5, 4). Jedna část Siserovy armády zamířila na sever, snažila se dosáhnout Harosheth Goim, ale byla zabita pronásledujícími Izraelity; druhá část zamířila na jih, přes potok Kišon, a byla odnesena Kišonem, který byl v té době zaplaven, pravděpodobně silným deštěm (Soudci 5:19, 21), takže Siserova armáda zahynula. Soudci 4:17. Sisera utekl pěšky do stanu Jael, manželky Chebera Kenijce; neboť mezi Jabinem králem Chazoru a domem Chebera Kenejského byl mír. Soudci 4:18. A Jael vyšla naproti Siserovi a řekla mu: Pojď, můj pane, pojď ke mně, neboj se. Vešel do jejího stanu a ona ho přikryla [svým] kobercem. Soudci 4:19. [Sisera] jí řekl: Dej mi napít vody, mám žízeň. Odvázala láhev s mlékem, dala mu napít a znovu ho přikryla. Rozhodčí 4:20. [Sisera] jí řekl: Postav se ke dveřím stanu, a když někdo přijde a zeptá se tě a řekne: "Je tu někdo?", řeknete: "Ne." Soudci 4:21. Jael, manželka Heberova, vzala kůl ze stanu, vzala do ruky kladivo, tiše k němu přistoupila a vrazila mu kůl do spánku, takže ho přišpendlila k zemi. a únavou usnul - a zemřel. Sám Sisera, když viděl let své armády, sesedl z vozu a utekl z bojiště směrem na sever. Bezpečně se dostal do sídla Hebera Kenita, kde ho potkala Heberova manželka Jael, která ho pozvala do stanu a ujistila ho o bezpečí. Sisera vstoupil a unavený z cesty požádal o pití. Jael mu dala mléko (pravděpodobně kyselé mléko, které se dodnes mezi beduíny používá pod jménem leben), načež Sisera usnul. Během spánku ho Jael zabila tak, že mu probodla spánek kůlem. Soudci 4:22. A tak Barak pronásleduje Siseru. Jael mu vyšla vstříc a řekla mu: "Vstup, ukážu ti muže, kterého hledáš." Vešel k ní a hle, Sisera ležel mrtvý s kůlem ve svém chrámu. Mezitím Barak, pronásledující Siseru, přistoupil ke stanu Jael, která, když viděla Baraka, vyšla mu vstříc a oznámila Siserovu smrt. Soudci 4:23. A [Hospodin] Bůh toho dne pokořil Jabina, krále Kananejského, před syny Izraele. Soudci 4:24. Ruka synů Izraele se proti kanaánskému králi Jabinovi stále více zvyšovala, až zničili kananejského krále Jabina. Porážka Sisery a jeho armády vedla k úplnému triumfu Izraelitů nad Kananejci a Jabinem, králem Chazoru. Po této porážce se již Kananejci mezi utlačovateli Izraele nezmiňují. Mohlo by vás zajímat: