Глава 3

1–5. Народите што останале во ветената земја откако била поделена меѓу Израелците. 6. Семејните врски меѓу нив и Израелците. 7. Идолопоклонство на Израелците. 8–11. Јаремот на кралот Хусарсафем и ослободување од него. 12–30. Јаремот на кралот Еглон и ослободување од него. Судијата Еход. 31. Судија Самегар. Судии 3:1. Тоа се народите што Господ ги остави да ги искушува Израелците, сите што не знаеја за сите ханаански војни - Судии 3:2. само така што следните генерации на синовите на Израел, кои не го знаеле тоа претходно, да знаат и да научат војна: Судии 3:3. пет филистејски владетели, сите Хананејци, Сидони и Хивијци, кои живееја на планината Либан, од планината Ваал-Ермон до влезот во Хамат. Писателот на секојдневниот живот прави општ список на народи кои останале да живеат во Ветената земја заедно со Израелците. Повеќето од овие народи биле концентрирани на запад и север на Палестина. Тука спаѓаат: петте поседи на Филистејците (сп. Исус Навин 13:3), Хананејците, Сидонците и Хивите (можеби Хетитите), кои го окупирале најсеверниот дел на Палестина долж брановите на либанските планини, од планината Баал-Хермон (Baal-Gad, cf. 11:7:7). до градот Емата (подоцна градот Епифанија, сега Омс, на реката Оронтес, на патот за Антиохија). Судии 3:4. Тие беа оставени да ги искушуваат Израелците со нив за да видат дали ги слушаат заповедите Господови, кои им ги заповедал на нивните татковци преку Мојсеј. Судии 3:5. А синовите Израилеви се населиле меѓу Хананејците, Хетејците, Аморејците, Ферезејците, Хевејците, Гиргашците и Јевусејците, Судии 3:6. и ги зедоа ќерките свои, ги даваа ќерките на синовите свои и им служеа на нивните богови. Судии 3:7. И синовите Израилеви го направија она што е зло во Господовите очи, го заборавија Господа, својот Бог, и им служеа на Ваалите и на Ашерите. Судии 3:8. И гневот Господов се разгори против Израилот, и ги предаде во рацете на царот на Месопотамија Хусарсафем, а синовите Израилеви му служеа на Хусарсафем осум години. За отпадништво од верата во Вистинскиот Бог и отстапување во идолопоклонство, Господ ги предаде Израелците на власт на месопотамискиот крал Хусарсафем, кому му служеа осум години. Името на овој крал сè уште не е пронајдено во асиро-вавилонските натписи. Некои, како Граец (Gesrhichte der luden, B. I, § 107 (SS. 413-414), Забелешка 7), го сметаат за крал на Едом и Хоритите, или, како Кеслер (Clironolagia ludicum, стр. 15-16), крал на Аморејците. Самото негово име, читано на хебрејски „Кушан-Ришатајм“, во вториот дел се чита како хебреизација на зборот „Риша“ (што значи „лутина“), што се чини дека укажува на посебниот гнев на овој крал. Судии 3:9. Тогаш синовите Израилеви извикаа кон Господа, и Господ им подигна спасител на синовите Израилеви, кој ги спаси, Отниил, синот Кенасов, помладиот брат на Халев. Кога Израелците, угнетени од Хусарсафем, се свртеа кон Господа, тогаш Господ им подигна спасител во лицето на Отниил, синот Кенас. ср. за Отниел Исус Навин 11:17; Судии 1:13. Судии 3:10. Господовиот Дух беше на него, и тој беше судија на Израел. Тој излезе во војна [против Хусарсафем] и Господ му го предаде Хусарсафем, кралот на Месопотамија, во неговите раце, и неговата рака го победи Хусарсафем. Како на Мојсеј и на Исус Навин (4. Мој. 11:17, 27:18), така и Духот Господов почива на Отниел. Имајќи го Божјиот Дух во себе, тој му судеше на Израел и ги ослободи од јаремот на Хусарсафем. Судии 3:11. И земјата мируваше четириесет години. И умре Отниил, Кенасовиот син. По соборувањето на јаремот на Хусарсафем, земјата Израел уживала мир четириесет години, до смртта на Отниел. Судии 3:12. Синовите Израилеви повторно почнаа да прават зло во Господовите очи, и Господ го зајакна моавскиот цар Еглон против Израелците, зашто тие правеа зло пред Господа. Судии 3:13. Тој ги собра кај себе [сите] Амонци и Амалики, и отиде и го порази Израел, и тие го зазедоа градот Палмс. Судии 3:14. И синовите Израилеви му служеа на моавскиот цар Еглон осумнаесет години. По смртта на Отниил, Израелците повторно почнаа да прават зло пред Господа, и Тој го подигна против нив Еглон, моавскиот цар, кој, откако ги собра кај себе, покрај Моавците, и Амонците и Амалиците, излезе против Израелците и ги порази и го зазеде градот Палмс. Израелците му служеа на моавскиот цар Еглон осумнаесет години. За Моавците и Амонците сп. 1. Мој. 19:37–38; за Амаликијците Изр.17:8–9, 16; Броеви 24:20. Под градот Палмс, повеќето луѓе го подразбираат Ерихон, а Грец го означува градот Зохар (Gesch. d. lud., I, S. 107). Според сведочењето на Јосиф Флавиј, Еглон изградил дури и палата во Ерихон (Aritiqu. lud., lib. V. c. lV, § 1). Судии 3:15. Тогаш синовите Израилеви извикаа кон Господа, и Господ им подигна спасител, Еуд, синот на Гера, синот на Јамин, кој беше левак. И синовите Израилеви му испратија дарови со него на моавскиот цар Еглон. Судии 3:16. Ахуд си направи меч со две рабови, долг еден лакот, и го опаша под наметката до десната бутина, Судии 3:17. [и дојде] и му подари дарови на моавскиот цар Еглон; Еглон беше многу дебел човек. Судии 3:18. Кога Ауд ги даде сите подароци и ги отфрли луѓето што ги носеа подароците, Судии 3:19. тогаш тој самиот се врати од идолите што беа во Гилгал и рече: Имам таен збор за тебе, цару. Тој рече: молчи! И сите што стоеја со него го оставија. Судии 3:20. Ехуд влезе кај него: седеше во студена горна соба, која ја имаше посебно. А Ауд рече: „Јас го имам пред тебе, [царе] словото Божјо. [Еглон] стана од столот [пред него]. Судии 3:21. [Кога стана,] Ахуд ја испружи левата рака, го зеде мечот од десната бутина и му го нафрли во стомакот, Судии 3:22. така и држачот влезе зад работ, а салото го покри работ, зашто Ауд не го извади мечот од стомакот, туку тој премина во задните делови. Судии 3:23. А Ауд излезе во предворјето, ги затвори вратите од горната соба зад себе и ги заклучи. Судии 3:24. Кога излезе, дојдоа слугите на Еглон и видоа, ете, вратите од горната соба се затворени и рекоа: точно е дека му треба ладна соба. Судии 3:25. Чекаа доста долго, но гледајќи дека никој не ги отклучува вратите од горната соба, го зедоа клучот и го отклучија, и ете, нивниот господар лежеше мртов на земја. Кога Израелците, угнетени од Еглон, се обратија кон Господа барајќи милост, тогаш Господ им подигна спасител во лицето на Ауд, синот на Гера, од Венијаминецот, кој со лукавство го уби Еглон додека беше со него во горната соба на својата палата. По својата природа, Ехуд беше персонификација на бестрашност, храброст и снаодливост. Сите народи славеа поединци како Ехуд, дури и ако нивните постапки не беа целосно морални. Атињаните ги пееле пофалбите на Хармодиј и Аристогон, Римјаните - Муциус Скаевола, кои во своите морални квалитети не стоеле повисоко од Аод, но го заслужиле споменот на потомството само за нивната храброст. На исток, до неодамна, има личности како Ехуд. Layard, being a consul in Mesopotamia, knew one famous regional governor, Ibrahim Agu, who became famous for the fact that one day, at the suggestion of the Turkish governor Mohammed Pasha, he went to the fortress of a retired Kurdish bey and, received by him according to the rules of eastern hospitality, cut off his head with a saber during dinner (Layard, Nineveh and its Remains, I, 97–98). За Гилгал (модерно Кажи на Јељул, или Јелјулије, помеѓу Ерихон и Јордан) види Исус Навин 4:19–20 и други. „Сликите“ (песилим) во Гилгал веројатно значат камени столбови во форма на бетилови што стоеле овде (проф. А.А. Олесницки. Мегалитските споменици на Светата Земја, стр. 77) или камења што го означувале фордот на Јордан (Буда). Судии 3:26. Додека тие беа збунети, Ахуд во меѓувреме замина [и никој не размислуваше за него], помина покрај идолите и избега во Сеираф. Судии 3:27. Кога Ахуд дојде [во земјата Израилска], затруби на гората Ефрем, а синовите Израилеви слегоа со него од планината, и тој отиде пред нив. Судии 3:28. А тој им рече: „Следете ме, зашто Господ [Бог] ги предаде во ваши раце вашите непријатели Моавците. И тие тргнаа по него, го пресретнаа преминот Јордан кон Моав, и не дозволија никого да помине. Судии 3:29. И во тоа време убија околу десет илјади Моавци, сите здрави и силни, и никој не избега. Судии 3:30. Така Моавците се понижија тој ден пред Израел, и земјата се одмори осумдесет години. [И Ахуд им беше судија до смрт.] По смртта на Еглон, Ехуд побегнал во Сефират, место кое се наоѓа на планините на Ефрем, каде што ги известил Израелците за смртта на Елгон. Насобраните Израелци се упатиле кон Јордан, пресретнале премини преку него и кога Моавците кои побегнале од периферијата на градот Палмс (т.е. Ерихон) имале намера да преминат овде, тука биле претепани. По соборувањето на Моавскиот јарем, земјата беше во мир осумдесет години. Судии 3:31. По него беше Самегар, синот на Анат, кој уби шестотини Филистејци со говеда од вол; и го спаси и Израел. Самегар, веројатно на чело на селаните, секој вооружен со вол, поразил шестотини Филистејци кои ги нападнале. Нешто слично раскажува Хомер за Ликург, кој ги одбил Дионисиј и неговите соработници со воловски рог (Илијада, 6, 135). Можеби ќе ве интересира: