Глава 20

1–2. Réunion de la Société Israélite à Mitspa. 3-7. Interrogatoire du Lévite blessé. 8-17. La décision de la communauté concernant le châtiment des Benjaminites qui ne voulaient pas livrer les criminels Givitites. 18-48. La guerre intestine des 11 tribus contre Benjamin et la défaite des Benjaminites. Juges 20:1. Et tous les enfants d'Israël sortirent, et toute l'assemblée se rassembla comme un seul homme, depuis Dan jusqu'à Beer-Sheva, et le pays de Galaad devant l'Éternel jusqu'à Mitspa. Juges 20:2. Et les chefs de tout le peuple, de toutes les tribus d'Israël, se rassemblèrent [devant l'Éternel] dans l'assemblée du peuple de Dieu, quatre cent mille fantassins tirant l'épée. Indignés par le crime odieux des Benjaminites, les Israélites de toutes les tribus, à l'exception de Benjamin, depuis l'extrême nord de la Palestine (Dan) jusqu'à l'extrême sud (Beersheba), ainsi que la région de Transjordanie (les tribus de Rubenim, Gad et la moitié de Manassé) se sont rassemblés à Mitspa (cf. Josué 18 :26, maintenant Tell Natsbe), d'où il a semblé opportun d'assurer ou autre impact sur les habitants de Guibea, qui se trouvaient dans la même tribu de Benjamin. Les Benjaminites furent également au courant de cette rencontre. Juges 20:3. Et les enfants de Benjamin apprirent que les enfants d'Israël étaient arrivés à Mitspa. Et les enfants d'Israël dirent : Dites-moi, comment ce mal est-il arrivé ? Juges 20:4. Le Lévite, le mari de la femme assassinée, répondit et dit : Je suis venu avec ma concubine passer la nuit à Guibea Benjamin ; Juges 20:5. et les habitants de Guibea se soulevèrent contre moi et encerclèrent la maison à cause de moi pendant la nuit ; ils avaient l'intention de me tuer, et ils ont torturé ma concubine [en la maltraitant] jusqu'à ce qu'elle meure ; Juges 20:6. J'ai pris ma concubine, je l'ai découpée en morceaux et je l'ai envoyée dans toutes les régions de la domination d'Israël, car ils avaient commis des choses iniques et honteuses en Israël ; Juges 20:7. Voici, vous tous, enfants d'Israël, réfléchissez à cette question et décidez ici. Des représentants de la société ont interrogé le Lévite blessé sur le crime des Gibitites. Il leur parla à tous deux de ce crime et de l'envoi par lui-même de parties du cadavre de la concubine à genoux, après quoi il leur demanda de prononcer le verdict et la décision à ce sujet. Juges 20:8. Et tout le peuple se leva comme un seul homme et dit : N'entrons personne dans sa tente, et ne retournons personne dans sa maison ; Juges 20:9. Et voici ce que nous ferons aujourd'hui avec Guibea : [nous y arriverons] par tirage au sort ; Juges 20:10. et prenons dix hommes sur cent de toutes les tribus d'Israël, cent sur mille et mille de chaque obscurité, afin qu'ils apportent des vivres au peuple qui marchera contre Guibea de Benjamin, pour la punir de l'infamie qu'elle a commise en Israël. Juges 20:11. Et tous les Israélites se rassemblèrent d’un commun accord contre la ville, comme un seul homme. Juges 20:12. Et les tribus d'Israël envoyèrent dire à toute la tribu de Benjamin : Quelle mauvaise action a été commise parmi vous ! Juges 20:13. Livrez ces gens corrompus qui sont à Guibea ; Nous les tuerons et éradiquerons le mal d’Israël. Mais les fils de Benjamin n'écoutèrent pas la voix de leurs frères, les enfants d'Israël ; Juges 20:14. et les enfants de Benjamin se rassemblèrent des villes à Guibea pour faire la guerre aux enfants d'Israël. Jugement 20:15 . Ce jour-là, le nombre des enfants de Benjamin était rassemblé hors des villes: vingt-six mille hommes tirant l'épée; Parmi les habitants de Guibea, on dénombra sept cents élus ; Juges 20:16. parmi tout ce peuple, il y avait sept cents hommes choisis qui étaient gauchers, et tous, jetant des pierres avec des frondes sur les cheveux, ne les jetèrent pas. Juges 20:17. les Israélites, outre les fils de Benjamin, comptaient quatre cent mille personnes tirant l'épée ; ils étaient tous capables de faire la guerre. La communauté des Israélites, après avoir entendu le Lévite, décida à l'unanimité de punir les Gibitites. Mais lorsqu'il fit une telle proposition aux représentants de la tribu de Benjamin, ceux-ci refusèrent d'exécuter un tel châtiment. Juges 20:18. Et ils se levèrent et allèrent à la maison de Dieu, et consultèrent Dieu, et les enfants d'Israël dirent : Lequel d'entre nous ira le premier faire la guerre aux enfants de Benjamin ? Et l'Éternel dit : Juda [ira] de l'avant. Juges 20:19. Les enfants d'Israël se levèrent le matin et campèrent près de Guibea. Jugement 20:20. Les Israélites partirent en guerre contre Benjamin, et les enfants d'Israël formèrent une bataille près de Guibea. Juges 20:21. Et les enfants de Benjamin sortirent de Guibea et déposèrent ce jour-là vingt-deux mille Israélites à terre. Juges 20:22. Mais les Israélites reprirent courage et formèrent de nouveau une formation de combat à l'endroit où ils se trouvaient la veille. Juges 20:23. Et les enfants d'Israël allèrent et pleurèrent devant l'Éternel jusqu'au soir, et demandèrent à l'Éternel : « Dois-je encore entrer dans la bataille avec les enfants de mon frère Benjamin ? » Le Seigneur a dit : allez contre lui. Juges 20:24. Et les enfants d'Israël montèrent vers les enfants de Benjamin le deuxième jour. Juges 20:25. Benjamin sortit contre eux de Guibea le deuxième jour, et ils jetèrent aussi à terre dix-huit mille enfants d'Israël, tirant l'épée. Au lieu de punir correctement les Givitites criminels, les Benjaminites eux-mêmes sont venus à leur défense, à la suite de quoi une guerre intestine a éclaté entre les Benjaminites et les Israélites des 11 autres tribus. Les Benjaminites leur étaient inférieurs en nombre, mais supérieurs dans l'art du tir, ils furent donc victorieux dans les deux premières batailles. Juges 20:26. Alors tous les enfants d'Israël et tout le peuple allèrent et vinrent à la maison de Dieu, et s'y asseyant ils pleurèrent devant l'Éternel, et jeûnèrent ce jour-là jusqu'au soir, et offrèrent des holocaustes et des sacrifices de paix devant l'Éternel. Juges 20:27. Et les enfants d'Israël consultèrent l'Éternel [à ce moment-là, l'arche de l'alliance de Dieu était là, Juges 20:28. et Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, se tenait devant lui] : Dois-je sortir de nouveau pour combattre les fils de mon frère Benjamin, ou non ? Le Seigneur a dit : va ; Demain, je le livrerai entre vos mains. Confus par deux défaites, les Israélites se sont rassemblés à Béthel, où l'Arche d'Alliance a été amenée pendant un certain temps, ont jeûné toute une journée, ont offert des holocaustes et des offrandes de paix et, par l'intermédiaire du grand prêtre Phinées (cet événement remonte au début des Juges), ont demandé au Seigneur s'ils devaient continuer la guerre contre les Benjaminites. Le Seigneur, par l'intermédiaire de l'Urim et du Thumim, leur dit de s'opposer aux Benjaminites et promit de les livrer entre les mains des Israélites. Juges 20:29. Et Israël tendit une embuscade autour de Guibea. Jugement 20h30 . Le troisième jour, les enfants d'Israël marchèrent contre les enfants de Benjamin, et se rangèrent en bataille devant Guibea, comme auparavant. Juges 20 : 31. Les fils de Benjamin sortirent contre le peuple et s'éloignèrent de la ville et commencèrent, comme auparavant, à tuer parmi le peuple sur les routes, dont l'une va à Béthel, et l'autre à Guibea, près des champs, et tuèrent jusqu'à trente personnes parmi les Israélites. Juges 20 : 32. Et les enfants de Benjamin dirent : Ils tombent devant nous comme auparavant. Et les enfants d'Israël dirent : Fuyons-les et emmenons-les loin de la ville sur les routes. [Et ils l’ont fait.] Juges 20:33. Et tous les Israélites se levèrent de leurs places et se rangèrent en ligne à Baal-Tamara. Et l'embuscade d'Israël sortit de son emplacement à l'ouest de Guibea. Juges 20 : 34. Et dix mille hommes choisis de tout Israël arrivèrent devant Guibea, et une bataille acharnée commença ; mais les fils de Benjamin ne savaient pas que des difficultés les attendaient. Jugement 20:35 . Et l'Éternel frappa Benjamin devant les Israélites, et ce jour-là les Israélites déposèrent vingt-cinq mille cent hommes des enfants de Benjamin qui tiraient l'épée. Juges 20:36. Lorsque les enfants de Benjamin virent qu'ils étaient vaincus, les Israélites cédèrent la place aux enfants de Benjamin, car ils espéraient l'embuscade qu'ils avaient tendue près de Guibea. Juges 20:37. L'embuscade se hâta et se précipita vers Gibea, et entra et frappa toute la ville avec l'épée. Juges 20:38. Les Israéliens ont tendu une embuscade avec le signe convenu d'une attaque en s'élevant de la ville. Juges 20:39. Ainsi, lorsque les Israélites se retirèrent du lieu de bataille et que Benjamin commença à frapper et à renverser les Israélites jusqu'à trente personnes et dit : « Ils tombent à nouveau devant nous, comme lors des batailles précédentes. » Jugement 20:40 . Puis une colonne de fumée commença à s’élever de la ville. Benjamin se retourna et voici, la fumée de toute la ville montait vers le ciel. Juges 20:41. Les Israélites revinrent, et Benjamin eut peur, car il voyait que des ennuis lui étaient arrivés. Juges 20:42. Et ils s'enfuirent devant les Israélites par le chemin du désert ; mais le massacre les poursuivit, et ceux qui sortaient des villes les frappèrent là ; Jugement 20:43 . Ils entourèrent Benjamin, le poursuivirent jusqu'à Menoucha et le frappèrent jusqu'à l'est de Guibea. Juges 20:44 . Et dix-huit mille hommes des enfants de Benjamin tombèrent, des hommes vaillants. Jugement 20:45 . [Les autres] firent demi-tour et coururent vers le désert, vers le rocher de Rimmon, et un autre [Israélites] tua cinq mille personnes sur les routes ; Ils les poursuivirent jusqu'à Gidom et en tuèrent encore deux mille. Jugement 20:46 . Et tous les fils de Benjamin qui tombèrent ce jour-là furent vingt-cinq mille hommes tirant l'épée, et c'étaient tous des hommes vaillants. Jugement 20:47 . Et [ceux qui restèrent] se retournèrent et s'enfuirent dans le désert, vers le rocher de Rimmon, six cents personnes, et ils restèrent là pendant quatre mois dans la montagne rocheuse de Rimmon. Jugement 20:48 . Les Israélites retournèrent vers les enfants de Benjamin et les frappèrent avec l'épée, ainsi que les habitants de la ville, le bétail et tout ce qui se trouvait [dans toutes les villes], et ils incendièrent au feu toutes les villes qui se trouvaient sur leur chemin. Après avoir tendu une embuscade, les Israélites vainquirent cette fois les Benjaminites, exterminant d'eux toute la population masculine capable de faire la guerre, à l'exception de 600 personnes qui s'enfuirent dans le désert, au rocher de Rimmon, situé près de Gibeah (également aujourd'hui Rimmun). La ville de Guibea elle-même, avec ses habitants et ses troupeaux, fut incendiée. Le lieu de Baal-Tamar mentionné dans la description des actions militaires des Israéliens peut être identifié avec celui appelé Vetamar par Eusèbe (Onomast. 238, 75), situé près de Gibeah et riche en palmiers. Vous pourriez être intéressé par :