Глава 20

1–2. Συνάντηση της Ισραηλιτικής Εταιρείας στη Μισπά. 3–7. Ανάκριση του τραυματία Λευίτη. 8–17. Η απόφαση της κοινότητας σχετικά με την τιμωρία των Βενιαμινιτών που δεν ήθελαν να παραδώσουν τους εγκληματίες Γκιβιτίτες. 18–48. Ο εσωτερικός πόλεμος των 11 φυλών εναντίον του Βενιαμίν και η ήττα των Βενιαμινιτών. Κριτές 20:1. Και όλοι οι γιοι Ισραήλ βγήκαν έξω, και όλη η εκκλησία συγκεντρώθηκε ως ένας άνθρωπος, από τη Δαν έως τη Βηρ-σαβεέ, και τη γη Γαλαάδ ενώπιον του Κυρίου έως τη Μισπά. Κριτές 20:2. Και οι αρχηγοί όλου του λαού, όλες οι φυλές του Ισραήλ, συγκεντρώθηκαν [ενώπιον του Κυρίου] στη σύναξη του λαού του Θεού, τετρακόσιες χιλιάδες πεζοί, που τραβούσαν το ξίφος. Εξοργισμένοι από το αποτρόπαιο έγκλημα των Βενιαμινιτών, οι Ισραηλίτες όλων των φυλών, εκτός από τον Βενιαμίν, από το άκρο βόρειο τμήμα της Παλαιστίνης (Dan) έως το άκρο νότο (Beersheba), καθώς και την περιοχή της Υπεριορδανίας (οι φυλές του Ρουμπενίμ, του Γαδ και του μισού Μανασσή) συγκεντρώθηκαν στη Μισπά (βλ. Tespah: ή άλλη επίδραση στους κατοίκους της Γαβαά, που βρισκόταν στην ίδια φυλή του Βενιαμίν. Οι Βενιαμινίτες γνώρισαν επίσης αυτή τη συνάντηση. Κριτές 20:3. Και οι γιοι του Βενιαμίν άκουσαν ότι οι γιοι Ισραήλ ήρθαν στη Μισπά. Και οι γιοι Ισραήλ είπαν: Πες μου, πώς έγινε αυτό το κακό; Κριτές 20:4. Ο Λευίτης, ο σύζυγος της δολοφονημένης γυναίκας, απάντησε και είπε: Ήρθα με την παλλακίδα μου να περάσουμε τη νύχτα στη Γαβαά Βενιαμίν. Κριτές 20:5. Και οι κάτοικοι της Γαβαά σηκώθηκαν εναντίον μου και περικύκλωσαν το σπίτι εξαιτίας μου τη νύχτα. σκόπευαν να με σκοτώσουν, και βασάνισαν την παλλακίδα μου [κακομεταχειρίζοντάς την] και πέθανε. Κριτές 20:6. Πήρα την παλλακίδα μου, την έκοψα και την έστειλα σε όλες τις περιοχές της κυριαρχίας του Ισραήλ, επειδή είχαν κάνει κάτι παράνομο και επαίσχυντο στον Ισραήλ. Κριτές 20:7. Ιδού, όλοι εσείς, παιδιά του Ισραήλ, εξετάστε αυτό το θέμα και αποφασίστε εδώ. Εκπρόσωποι της κοινωνίας ανέκριναν τον τραυματία Λευίτη για το έγκλημα των Γιβιτιτών. Τους είπε τόσο για αυτό το έγκλημα όσο και για την αποστολή τμημάτων του πτώματος της παλλακίδας στα γόνατα μόνος του, μετά από την οποία τους ζήτησε να εκφέρουν την ετυμηγορία και την απόφαση για αυτό το θέμα. Κριτές 20:8. Και όλος ο λαός σηκώθηκε σαν ένας άνθρωπος και είπε: Μην πάμε κανένας στη σκηνή του, ούτε ας επιστρέψουμε κανένας στο σπίτι του. Κριτές 20:9. Και αυτό θα κάνουμε σήμερα με τη Γαβαά: [θα πάμε] σε αυτήν με κλήρο. Κριτές 20:10. και ας πάρουμε δέκα άνδρες από τους εκατό από όλες τις φυλές του Ισραήλ, εκατό από χίλιους και χίλιους από κάθε σκοτάδι, ώστε να φέρουν τρόφιμα στον λαό που θα πάει ενάντια στη Γαβαά του Βενιαμίν, για να την τιμωρήσει για την επαίσχυντη πράξη που έκανε στον Ισραήλ. Κριτές 20:11. Και όλοι οι Ισραηλίτες συγκεντρώθηκαν εναντίον της πόλης με μια συμφωνία, ως ένας άνθρωπος. Κριτές 20:12. Και οι φυλές του Ισραήλ έστειλαν σε όλη τη φυλή του Βενιαμίν, λέγοντας: Τι ποταπή πράξη έγινε ανάμεσά σας! Κριτές 20:13. Παραδώστε αυτούς τους διεφθαρμένους που βρίσκονται στη Γαβαά. Θα τους σκοτώσουμε και θα εξαλείψουμε το κακό από το Ισραήλ. Αλλά οι γιοι του Βενιαμίν δεν άκουσαν τη φωνή των αδελφών τους, των γιων Ισραήλ. Κριτές 20:14. και οι γιοι του Βενιαμίν συγκεντρώθηκαν από τις πόλεις στη Γαβαά για να πολεμήσουν εναντίον των γιων Ισραήλ. Κρίση 20:15 . Και ο αριθμός των γιων του Βενιαμίν εκείνη την ημέρα συγκεντρώθηκε από τις πόλεις, είκοσι έξι χιλιάδες άνδρες, που τραβούσαν το σπαθί. Επιπλέον, από τους κατοίκους της Γαβαά ήταν επτακόσιοι εκλεκτοί· Κριτές 20:16. Από όλον αυτόν τον λαό υπήρχαν επτακόσιοι εκλεκτοί άνδρες που ήταν αριστερόχειρες, και όλοι αυτοί, πετώντας πέτρες από σφεντόνες στα μαλλιά, δεν τους πετούσαν μπροστά. Κριτές 20:17. Οι Ισραηλίτες, εκτός από τους γιους του Βενιαμίν, ήταν τετρακόσιες χιλιάδες άνθρωποι που τράβηξαν το σπαθί. ήταν όλοι ικανοί για πόλεμο. Η κοινότητα των Ισραηλιτών, αφού άκουσε τον Λευίτη, αποφάσισε ομόφωνα να τιμωρήσει τους Γιβιταίους. Όταν όμως έκανε μια τέτοια πρόταση στους εκπροσώπους της φυλής του Βενιαμίν, αρνήθηκαν να εκτελέσουν μια τέτοια τιμωρία. Κριτές 20:18. Και σηκώθηκαν και πήγαν στον οίκο του Θεού, και ρώτησαν τον Θεό, και οι γιοι Ισραήλ είπαν: Ποιος από εμάς θα πάει πρώτος στον πόλεμο εναντίον των γιων του Βενιαμίν; Και ο Κύριος είπε: Ο Ιούδας [θα πάει] μπροστά. Κριτές 20:19. Και οι γιοι Ισραήλ σηκώθηκαν το πρωί και στρατοπέδευσαν κοντά στη Γαβαά. Κρίση 20:20. και οι Ισραηλίτες βγήκαν στον πόλεμο εναντίον του Βενιαμίν, και οι γιοι Ισραήλ σχημάτισαν μια σειρά μάχης κοντά στη Γαβαά. Κριτές 20:21. Και οι γιοι του Βενιαμίν βγήκαν από τη Γαβαά και έβαλαν στο έδαφος είκοσι δύο χιλιάδες Ισραηλίτες εκείνη την ημέρα. Κριτές 20:22. Αλλά ο λαός του Ισραήλ πήρε θάρρος και σχημάτισε πάλι μια παράταξη μάχης στο μέρος όπου στάθηκαν την προηγούμενη μέρα. Κριτές 20:23. Και οι γιοι Ισραήλ πήγαν και έκλαψαν ενώπιον του Κυρίου μέχρι το βράδυ, και ρώτησαν τον Κύριο: «Θα ξαναπάω σε μάχη με τα παιδιά του αδελφού μου Βενιαμίν;» Ο Κύριος είπε: πήγαινε εναντίον του. Κριτές 20:24. Και οι γιοι Ισραήλ ανέβηκαν στους γιους του Βενιαμίν τη δεύτερη ημέρα. Κριτές 20:25. Ο Βενιαμίν βγήκε εναντίον τους από τη Γαβαά τη δεύτερη ημέρα, και άφησαν επίσης στο έδαφος δεκαοκτώ χιλιάδες από τους γιους Ισραήλ, τραβώντας το σπαθί. Αντί να τιμωρήσουν σωστά τους εγκληματίες Γυβιτίτες, οι ίδιοι οι Βενιαμινίτες ήρθαν στην υπεράσπισή τους, με αποτέλεσμα να ξεσπάσει ένας εσωτερικός πόλεμος μεταξύ των Βενιαμινιτών και των Ισραηλιτών των άλλων 11 φυλών. Οι Βενιαμινίτες ήταν κατώτεροι από αυτούς σε αριθμό, αλλά ανώτεροι στην τέχνη της σκοποβολής, έτσι ήταν νικητές στις δύο πρώτες μάχες. Κριτές 20:26. Τότε όλοι οι γιοι Ισραήλ και όλος ο λαός πήγαν και ήρθαν στον οίκο του Θεού, και καθισμένοι εκεί έκλαψαν ενώπιον του Κυρίου, και νήστεψαν εκείνη την ημέρα μέχρι το βράδυ, και πρόσφεραν ολοκαυτώματα και ειρηνικές προσφορές ενώπιον του Κυρίου. Κριτές 20:27. Και οι γιοι Ισραήλ ρώτησαν τον Κύριο [εκείνη την ώρα ήταν εκεί η κιβωτός της διαθήκης του Θεού, Κριτές 20:28. και ο Φινεές, ο γιος του Ελεάζαρ, του γιου του Ααρών, στάθηκε μπροστά του]: Θα βγω ξανά να πολεμήσω με τους γιους του αδελφού μου Βενιαμίν ή όχι; Ο Κύριος είπε: πήγαινε. Αύριο θα τον παραδώσω στα χέρια σου. Συγχυσμένοι από δύο ήττες, οι Ισραηλίτες συγκεντρώθηκαν στο Μπέθελ, όπου μεταφέρθηκε για λίγο η Κιβωτός της Διαθήκης, νήστεψαν μια ολόκληρη μέρα, πρόσφεραν ολοκαυτώματα και προσφορές ειρήνης και μέσω του αρχιερέα Φινεές (το γεγονός αυτό χρονολογείται από την αρχή των Κριτών) ρώτησε τον Κύριο αν έπρεπε να συνεχίσουν τον πόλεμο με τους Βενιαμινίτες. Ο Κύριος, μέσω των Ουρίμ και Θουμίμ, τους είπε να αντιταχθούν στους Βενιαμινίτες και υποσχέθηκε να τους παραδώσει στα χέρια των Ισραηλιτών. Κριτές 20:29. Και ο Ισραήλ έστησε ενέδρα γύρω από τη Γαβαά. Κρίση 20:30 . Και οι γιοι Ισραήλ πήγαν εναντίον των γιων του Βενιαμίν την τρίτη ημέρα, και στάθηκαν σε παράταξη μάχης μπροστά στη Γαβαά, όπως πριν. Δικ.20:31. Οι γιοι του Βενιαμίν βγήκαν εναντίον του λαού και απομακρύνθηκαν από την πόλη, και άρχισαν, όπως πριν, να σκοτώνουν μεταξύ του λαού στους δρόμους, από τους οποίους ο ένας πηγαίνει στη Βαιθήλ και ο άλλος στη Γαβαά δίπλα στο χωράφι, και σκότωσαν μέχρι και τριάντα άτομα από τους Ισραηλίτες. Δικ.20:32. Και οι γιοι του Βενιαμίν είπαν: Πέφτουν μπροστά μας όπως πριν. Και οι γιοι Ισραήλ είπαν: Ας φύγουμε από αυτούς και ας τους τραβήξουμε μακριά από την πόλη στους δρόμους. [Και το έκαναν.] Κριτές 20:33. Και όλοι οι Ισραηλίτες σηκώθηκαν από τις θέσεις τους και στάθηκαν στην ουρά στη Βάαλ-Ταμάρα. Και η ενέδρα του Ισραήλ όρμησε από τη θέση της στη δυτική πλευρά της Γαβαά. Δικ.20:34. Και δέκα χιλιάδες εκλεκτοί άνδρες από όλο τον Ισραήλ ήρθαν μπροστά στη Γαβαά, και άρχισε μια σκληρή μάχη. αλλά οι γιοι του Βενιαμίν δεν ήξεραν ότι τους έρχονταν προβλήματα. Κρίση 20:35 . Και ο Κύριος χτύπησε τον Βενιαμίν ενώπιον των Ισραηλιτών, και εκείνη την ημέρα οι Ισραηλίτες κατέθεσαν είκοσι πέντε χιλιάδες εκατό άντρες από τους γιους του Βενιαμίν που τράβηξαν το σπαθί. Κριτές 20:36. Όταν οι γιοι του Βενιαμίν είδαν ότι ηττήθηκαν, τότε οι Ισραηλίτες έδωσαν τη θέση τους στους γιους του Βενιαμίν, επειδή ήλπιζαν στην ενέδρα που είχαν στήσει κοντά στη Γαβαά. Κριτές 20:37. Η ενέδρα έσπευσε και όρμησε στη Γαβαά, και μπήκε και χτύπησε όλη την πόλη με το σπαθί. Κριτές 20:38. Οι Ισραηλινοί έστησαν ενέδρα με το συμφωνημένο σημάδι επίθεσης από καπνό που ανεβαίνει από την πόλη. Κριτές 20:39. Έτσι, όταν οι Ισραηλίτες υποχώρησαν από τον τόπο της μάχης, και ο Βενιαμίν άρχισε να χτυπά και να ανατρέπει τους Ισραηλίτες μέχρι και τριάντα άτομα και είπε: «Πέφτουν ξανά μπροστά μας, όπως στις προηγούμενες μάχες», Κρίση 20:40 . Τότε μια στήλη καπνού άρχισε να υψώνεται από την πόλη. Ο Μπέντζαμιν κοίταξε πίσω, και ιδού, καπνός από ολόκληρη την πόλη ανέβαινε στον ουρανό. Κριτές 20:41. Οι Ισραηλίτες επέστρεψαν και ο Βενιαμίν φοβήθηκε, γιατί είδε ότι τον έπληξε. Κριτές 20:42. Και τράπηκαν σε φυγή από τους Ισραηλίτες κατά μήκος του δρόμου προς την έρημο. αλλά η σφαγή τους καταδίωξε, και όσοι έβγαιναν από τις πόλεις τους χτύπησαν εκεί. Κρίση 20:43 . Περικύκλωσαν τον Βενιαμίν και τον καταδίωξαν μέχρι τον Μενουχά και τον χτύπησαν μέχρι την ανατολική πλευρά της Γαβαά. Κριτές 20:44 . Και έπεσαν δεκαοχτώ χιλιάδες άνδρες από τους γιους του Βενιαμίν, ισχυροί. Κρίση 20:45 . [Οι υπόλοιποι] γύρισαν και έτρεξαν στην έρημο, στον βράχο του Rimmon, και άλλοι [Ισραηλίτες] σκότωσαν πέντε χιλιάδες ανθρώπους στους δρόμους. και τους καταδίωξαν μέχρι το Gidom και σκότωσαν άλλους δύο χιλιάδες από αυτούς. Κρίση 20:46 . Και όλοι οι γιοι τού Βενιαμίν που έπεσαν εκείνη την ημέρα ήταν είκοσι πέντε χιλιάδες άνδρες που τραβούσαν το σπαθί, και όλοι ήταν ισχυροί. Κρίση 20:47 . Και [αυτοί που έμειναν] γύρισαν και κατέφυγαν στην έρημο, στον βράχο του Rimmon, εξακόσια άτομα, και έμειναν εκεί στο βραχώδες βουνό Rimmon για τέσσερις μήνες. Κρίση 20:48 . Οι Ισραηλίτες πήγαν πάλι στους γιους του Βενιαμίν και τους χτύπησαν με το σπαθί, και τον λαό στην πόλη, και τα βοοειδή, και ό,τι βρέθηκε [σε όλες τις πόλεις], και έκαψαν με φωτιά όλες τις πόλεις που ήταν στο δρόμο. Έχοντας στήσει ενέδρα, οι Ισραηλίτες αυτή τη φορά νίκησαν τους Βενιαμινίτες, εξολοθρεύοντας από αυτούς όλο τον ανδρικό πληθυσμό που ήταν ικανός να διεξάγει πόλεμο, με εξαίρεση 600 άτομα που διέφυγαν στην έρημο, στον βράχο του Rimmon, που βρίσκεται κοντά στη Gibeah (επίσης τώρα Rimmun). Η ίδια η πόλη Γαβαά, με τους ανθρώπους και τα ζώα μέσα της, κάηκε. Ο τόπος του Baal-Tamar που αναφέρεται στην περιγραφή των στρατιωτικών ενεργειών των Ισραηλινών μπορεί να ταυτιστεί με αυτόν που ονομάζεται Vetamar από τον Eusebius (Onomast. 238, 75), που βρίσκεται κοντά στη Gibeah και είναι πλούσιος σε φοίνικες. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: