Глава 20
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1-2. اجتماع الجمعية الإسرائيلية في المصفاة. 3-7. استجواب اللاوي المصاب. 8-17. قرار المجتمع بشأن معاقبة البنيامينيين الذين رفضوا تسليم الجفعيين المجرمين. 18-48. الحرب الضروس بين 11 سبطًا ضد بنيامين وهزيمة البنيامينيين.
قضاة 20: 1. وخرج جميع بني إسرائيل، واجتمع كل الجماعة كرجل واحد، من دان إلى بئر سبع، ومن أرض جلعاد أمام الرب إلى المصفاة.
قضاة 20: 2. واجتمع رؤساء كل الشعب جميع أسباط إسرائيل [أمام الرب] في جماعة شعب الله أربع مئة ألف راجل مخترطي السيف.
غاضبًا من جريمة البنيامينيين الشنيعة، تجمع الإسرائيليون من جميع القبائل، باستثناء بنيامين، من أقصى شمال فلسطين (دان) إلى أقصى الجنوب (بئر سبع)، وكذلك منطقة شرق الأردن (قبائل رأوبينيم وجاد ونصف منسى) إلى المصفاة (راجع يشوع 18: 26، الآن تل ناتسبي)، حيث بدا من المناسب توفير أو تأثير آخر على سكان جبعة، التي تقع في نفس سبط بنيامين. كما علم بنيامينيون بهذا الاجتماع.
قضاة 20: 3. وسمع بنو بنيامين أن بني إسرائيل جاءوا إلى المصفاة. فقال بنو إسرائيل: أخبروني كيف حدث هذا الشر؟
قضاة 20: 4. فأجاب اللاوي زوج المرأة المقتولة وقال: جئت مع سريتي لأبيت في جبعة بنيامين.
قضاة 20: 5. فقام عليّ سكان جبعة وأحاطوا بي بالبيت ليلا. كانوا يعتزمون قتلي، وعذبوا سريتي حتى ماتت؛
قضاة 20: 6. فأخذت سريتي وقطعتها وأرسلتها إلى جميع مناطق مملكة إسرائيل لأنهم فعلوا أمرا فاحشا وقبيحا في إسرائيل.
قضاة 20: 7. انظروا يا بني إسرائيل جميعا، أنظروا في هذا الأمر وأحكموا هنا.
قام ممثلو المجتمع باستجواب اللاوي المصاب حول جريمة الجبيتيين. وأخبرهم عن هذه الجريمة وعن إرسال أجزاء من جثة المحظية إلى ركبتيه بنفسه، وبعد ذلك طلب منهم النطق بالحكم والقرار في هذا الشأن.
قضاة 20: 8. فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا ندخل ولا أحد إلى خيمته ولا نرجع أحد إلى بيته.
قضاة 20: 9. وهذا ما سنفعله اليوم بجبعة: [سنذهب] إليها بالقرعة؛
قضاة 20: 10. ولنأخذ عشرة رجال من مئة من جميع أسباط إسرائيل، ومئة من ألف، وألفًا من كل ظلمة، ليأتوا بطعام للشعب الذي يأتي على جبعة بنيامين لمعاقبتها على فعلتها الشنيعة التي فعلتها في إسرائيل.
قضاة 20: 11. واجتمع جميع بني إسرائيل على المدينة بنفس واحدة كرجل واحد.
قضاة 20: 12. وأرسل أسباط إسرائيل إلى كل سبط بنيامين يقولون: ما الرجس الذي عمل فيكم.
قضاة 20: 13. أسلموا هؤلاء الفاسدين الذين في جبعة. سوف نقتلهم ونستأصل الشر من إسرائيل. فلم يسمع بنو بنيامين لصوت إخوتهم بني إسرائيل.
قضاة 20: 14. واجتمع بنو بنيامين من المدن إلى جبعة لكي يذهبوا لمحاربة بني إسرائيل.
الحكم 20:15 . واجتمع عدد بني بنيامين في ذلك اليوم من المدن ستة وعشرين ألف رجل مخترطي السيف. ومن سكان جبعة سبع مئة مختارين.
قضاة 20: 16. ومن جميع هذا الشعب سبع مئة رجل مختارين عسر، وكل هؤلاء يرجمون الشعر بالمقلاع ولم يرموهم.
قضاة 20: 17. وكان عدد بني إسرائيل ما عدا بني بنيامين أربع مئة ألف رجل مخترطي السيف. كانوا جميعا قادرين على الحرب.
وبعد سماع كلام اللاويين، قرر مجتمع بني إسرائيل بالإجماع معاقبة الجيبيين. ولكن عندما عرضت مثل هذا الاقتراح على ممثلي سبط بنيامين، رفضوا تنفيذ مثل هذه العقوبة.
قضاة 20: 18. وقاموا وذهبوا إلى بيت الله وسألوا الله، فقال بنو إسرائيل: من منا يذهب أولا لمحاربة بني بنيامين؟ فقال الرب: يهوذا [سيتقدم].
قضاة 20:19. وقام بنو إسرائيل في الصباح ونزلوا عند جبعة.
الحكم 20:20. وخرج بنو إسرائيل لمحاربة بنيامين واصطف بنو إسرائيل عند جبعة.
قضاة 20:21. فخرج بنو بنيامين من جبعة وطرحوا من بني إسرائيل في ذلك اليوم اثنين وعشرين ألفاً على الأرض.
قضاة 20:22. لكن شعب إسرائيل تحلى بالشجاعة، وشكلوا مرة أخرى تشكيلًا قتاليًا في المكان الذي وقفوا فيه في اليوم السابق.
قضاة 20:23. وذهب بنو إسرائيل وبكوا أمام الرب إلى المساء وقالوا للرب: «هل أعود إلى الحرب مع بني بنيامين أخي؟» فقال الرب: اذهبوا ضده.
قضاة 20:24. وصعد بنو إسرائيل إلى بني بنيامين في اليوم الثاني.
قضاة 20: 25. فخرج بنيامين للقائهم من جبعة في اليوم الثاني، فأوقعوا هم أيضًا من بني إسرائيل على الأرض ثمانية عشر ألفًا مخترطي السيف.
وبدلاً من معاقبة الجفعيين المجرمين بشكل صحيح، هب بنيامينيون أنفسهم للدفاع عنهم، ونتيجة لذلك اندلعت حرب ضروس بين بني بنيامين وبني إسرائيل من الأسباط الـ 11 الأخرى. وكان البنيامينيون أقل منهم عددا، لكنهم يتفوقون عليهم في فن الرماية، فانتصروا في المعركتين الأوليين.
قضاة 20: 26. فذهب جميع بني إسرائيل وكل الشعب وجاءوا إلى بيت الله وجلسوا هناك وبكوا أمام الرب وصاموا ذلك اليوم إلى المساء وأصعدوا محرقات وذبائح سلامة أمام الرب.
قضاة 20: 27. فسأل بنو إسرائيل الرب [وكان هناك تابوت عهد الله،
قضاة 20: 28. وفينحاس بن العازار بن هرون واقفا أمامه]: هل أعود أعود لمحاربة بني بنيامين أخي أم لا؟ قال الرب اذهب. غدا سأسلمه بين يديك.
في حيرة من هزيمتين، تجمع الإسرائيليون في بيت إيل، حيث أُحضر تابوت العهد لفترة، وصاموا يومًا كاملاً، وقدموا محرقات وذبائح سلامة، ومن خلال رئيس الكهنة فينحاس (يعود هذا الحدث إلى بداية القضاة) سأل الرب هل يجب أن يستمروا في الحرب مع بني بنيامين. قال لهم الرب، من خلال الأوريم والتوميم، أن يقاوموا بني بنيامين ووعدهم بتسليمهم إلى أيدي بني إسرائيل.
قضاة 20: 29. ونصب إسرائيل كمينا حول جبعة.
القضاء 20:30 . فسار بنو إسرائيل على بني بنيامين في اليوم الثالث واصطفوا للحرب أمام جبعة كالأول من أمس.
قض20:31. خرج أبناء بنيامين ضد الشعب وابتعدوا عن المدينة، وبدأوا، كما كان من قبل، يقتلون بين الناس على الطرق، التي يذهب أحدهم إلى بيت إيل، والآخر إلى جبعة في الحقل، وقتلوا ما يصل إلى ثلاثين رجلاً من الإسرائيليين.
قض20:32. فقال بنو بنيامين يسقطون امامنا كالسابق. فقال بنو إسرائيل: لنهرب منهم ونبعدهم عن المدينة إلى الطرق. [وفعلوا ذلك.]
قضاة 20:33. وقام جميع بني إسرائيل من أماكنهم ووقفوا في بعل تمارة. فاندفع كمين إسرائيل من مكانه في جانب جبعة الغربي.
قض20:34. وجاء عشرة آلاف رجل مختار من جميع إسرائيل إلى أمام جبعة، وبدأت حرب شديدة. وأما بنو بنيامين فلم يعلموا أن الضيق قادم عليهم.
القضاء 20:35 . وضرب الرب بنيامين أمام بني إسرائيل، فضرب بنو إسرائيل في ذلك اليوم من بني بنيامين مخترطي السيف خمسة وعشرين ألفًا ومئة رجل.
قضاة 20: 36. ولما رأى بنو بنيامين أنهم انكسروا، أفسح بنو إسرائيل المجال لبني بنيامين، لأنهم رجوا الكمين الذي نصبوه عند جبعة.
قضاة 20: 37. وأسرع الكمين واندفعوا إلى جبعة ودخلوا وضربوا المدينة كلها بالسيف.
قضاة 20: 38. نصب الإسرائيليون كمينًا مع الإشارة المتفق عليها للهجوم من خلال تصاعد الدخان من المدينة.
قضاة 20: 39. فلما انسحب بنو إسرائيل من مكان القتال، بدأ بنيامين يضرب ويسقط بني إسرائيل إلى ثلاثين رجلاً، وقال: «إنهم يسقطون أمامنا مرة أخرى كما في المعارك السابقة».
القضاء 20:40 . ثم بدأ عمود من الدخان يتصاعد من المدينة. فالتفت بنيامين إلى الوراء، وإذا بالدخان يتصاعد من المدينة كلها إلى السماء.
قضاة 20:41. ورجع بنو إسرائيل، وخاف بنيامين لأنه رأى أن الضيق قد وقع عليه.
قضاة 20:42. فهربوا من بني إسرائيل في طريق البرية. فطاردهم القتل وضربهم هناك الخارجون من المدن.
الحكم 20:43 . فأحاطوا ببنيامين وتبعوه إلى منوخة وضربوه إلى شرق جبعة.
قضاة 20:44 . وسقط من بني بنيامين الجبابرة ثمانية عشر ألف رجل.
القضاء 20:45 . استدار [الباقون] وركضوا إلى البرية، إلى صخرة رمون، وقتل [إسرائيلي] آخر خمسة آلاف شخص على الطرق؛ فتبعوهم إلى جدوم وقتلوا منهم ألفين آخرين.
الحكم 20:46 . وكان جميع بني بنيامين الذين سقطوا في ذلك اليوم خمسة وعشرين ألف رجل مخترطي السيف، وجميعهم جبابرة.
الحكم 20:47 . ورجع وهرب إلى البرية إلى صخرة رمون ست مئة رجل وأقاموا هناك في جبل صخرة رمون أربعة أشهر.
الحكم 20:48 . وعاد بنو إسرائيل إلى بني بنيامين وضربوهم بالسيف، مع أهل المدينة والماشية وكل ما وجد، وأحرقوا جميع المدن التي في الطريق بالنار.
بعد أن نصب الإسرائيليون كمينًا، هزم الإسرائيليون بني بنيامين هذه المرة، وأبادوا منهم جميع السكان الذكور القادرين على شن الحرب، باستثناء 600 شخص فروا في الصحراء، عند صخرة ريمون، الواقعة بالقرب من جبعة (رمون الآن أيضًا). واحترقت مدينة جبعة بما فيها من الناس والمواشي. يمكن التعرف على مكان بعل تمر المذكور في وصف الأعمال العسكرية للإسرائيليين مع المكان الذي دعاه يوسابيوس فيتامار (أونوماست 238، 75)، الواقع بالقرب من جبعة والغني بأشجار النخيل.
قد تكون مهتمًا بـ: