Глава 18
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1–2. Pátranie Danitov po svojom osude. 3–6. Ich stretnutie s Levitom v Micheášovom dome a vypytovanie sa Hospodina. 7–12. Ich návšteva v meste Lais a svedectvo o ňom pred ich spoluobčanmi. 13-26. Návšteva oddielu Danitov v dome Micheáša, krádež náboženských predmetov, ktoré tam boli, a únos Levitu. 27-29. Dobytie Lais Danitmi a umiestnenie náboženských predmetov z domu Micheáša. 30-31. Kult Danitov.
Sudcovia 18:1. V tých dňoch Izrael nemal kráľa; a v tých dňoch kmeň Dan hľadal pre seba dedičstvo, kde sa usadiť, pretože dovtedy nedostal plné dedičstvo medzi kmeňmi Izraela.
Sudcovia 18:2. A synovia Dánovi poslali zo svojho kmeňa piatich mužov, udatných mužov zo Zóry a Eštaolu, aby prebádali krajinu a spoznali ju, a povedali im: Choďte, zistite krajinu! Prišli na vrch Efraim do domu Micheáša a prenocovali tam.
Amorejci ho vyhnali z dedičstva prideleného kmeňu Dan (Sudcov 1:34), a preto boli Daniti nútení hľadať svoje dedičstvo niekde inde v zasľúbenej krajine. Veľvyslanectvo, ktoré poslali z Tzory (Sar'a) a Eshtaolu (Ašua) (porov. Sudcovia 13:25), smerovalo na sever a nasledovalo dedičstvo kmeňa Efraim, dosiahlo dom Micheáša a zastavilo sa tu na noc.
Sudcovia 18:3. Keď boli v Micheášovom dome, spoznali hlas mladého Levitu, išli tam a pýtali sa ho: Kto ťa sem priviedol? čo tu robíš a prečo si tu?
Sudcovia 18:4. Povedal im: Micheáš mi urobil to a to, najal ma a stal som sa jeho kňazom.
Rozhodcovia 18:5. Povedali mu: opýtaj sa Boha, aby sme vedeli, či naša cesta, ktorou ideme, bude úspešná.
Sudcovia 18:6. Kňaz im povedal: Choďte v pokoji; tvoja cesta, po ktorej ideš, je pred Pánom.
Po pokarhaní mladého muža v Micheášovom dome výslovnosťou (porov. Sudcov 12:6) odlišnou od Efraimovcov, Levitu, a keď sa od neho dozvedeli o jeho postavení tu ako kňaza, dánski veľvyslanci ho požiadali, aby sa Boha opýtal na úspech ich cesty, čo aj urobil.
Sudcovia 18:7. A tých päť mužov odišlo a prišli do Laišu a videli ľudí, ktorí v ňom boli, že žijú pokojne, podľa zvyku Sidončanov, ticho a bezstarostne a že v krajine nie je nikto, kto by sa nejakým spôsobom urazil alebo kto by mal moc: bývali ďaleko od Sidoncov a nemali s nikým nič spoločné.
Sudcovia 18:8. A [piati muži] sa vrátili k svojim bratom do Zóry a Estaolu a ich bratia im povedali: Čo to robíte?
Sudcovia 18:9. Povedali: Vstaňme a poďme proti nim; videli sme krajinu, je veľmi dobrá; a ty si si myslel: neváhaj ísť a zobrať si tú zem ako dedičstvo;
Súd 18:10 . Keď pôjdeš, prídeš k neopatrnému ľudu a tá zem je obrovská; Boh ju vydáva do tvojich rúk; Toto je miesto, kde nechýba nič, čo pochádza zo zeme.
Sudcovia 18:11. A z kmeňa Dán, zo Zóry a Ešaola, odtiaľ odišlo šesťsto mužov opásaných vojnovými zbraňami.
Sudcovia 18:12. Odišli a utáborili sa v Kirjat-jearime v Judsku. Preto sa to miesto dodnes nazýva tábor Dan. Je za Kiriath-jearimom.
Po Levitovej odpovedi odišli dánski veľvyslanci na sever zasľúbenej zeme, dostali sa do mesta Laisha, ktoré sa za Jozuu nazývalo Leshem (Jozua 19:47), a videli nedbalý a neusporiadaný spôsob života obyvateľov mesta a zároveň ich vzdialenosť od Sidonu (Fénicia), pod ktorého protektorátom boli. Lais-Dan, ktorý sa nachádza na mieste Tell el-Qadi pri Paneade, je oddelený od Sidonu hlbokým útesom Nar el-Litani, od Damasku Hermonom a od Sýrie údolím Bik'a (Kelesýria). Danitskí veľvyslanci po návrate z Laish informovali svojich spoluobčanov o charaktere obyvateľov tohto mesta, ako aj o povahe samotnej krajiny, potom sa Dáni v počte 600 ozbrojených ľudí vydali zo Zóry a Eštaolu na sever a utáborili sa pred Cariath-jearim (Jozua 158:14-11).
Sudcovia 18:13. Odtiaľ vyšli na Efraimský vrch a prišli do Micheášovho domu.
Sudcovia 18:14. A piati muži, ktorí odišli prebádať krajinu Laiš, povedali svojim bratom: Viete, že v jednom z týchto domov je efod, terafim, obraz a liatina? tak si rozmysli čo robiť.
Súd 18:15 . Išli tam a vošli do domu mladého Levitu, domu Míchovho, a pozdravili ho.
Sudcovia 18:16. A šesťsto mužov zo synov Dánových, opásaných vojenskými zbraňami, stálo pri bráne.
Sudcovia 18:17. A tak odišli piati mužovia, ktorí odišli prebádať krajinu, a vošli tam a vzali sochu, efód, terafim a liatu sochu. Kňaz stál pri bráne s tými šesťsto ľuďmi opásanými vojenskými zbraňami.
Sudcovia 18:18. Keď vošli do Micheášovho domu a vzali sochu, efod, terafim a liatu sochu, kňaz im povedal: Čo to robíte?
Sudcovia 18:19. Povedali mu: Mlč, polož si ruku na ústa a poď s nami a buď naším otcom a kňazom; Je pre teba lepšie byť kňazom v dome jedného muža, ako byť kňazom kmeňa alebo kmeňa Izraela?
Súd 18:20 . Kňaz sa zaradoval, vzal efod, terafim a sochu [a liatu] a išiel s ľudom.
Sudcovia 18:21. Obrátili sa a išli a poslali napred deti, dobytok a bremená.
Sudcovia 18:22. Keď boli ďaleko od Míchovho domu, zhromaždili sa [Mícha a] obyvatelia domov susediacich s Míchovým domom a prenasledovali synov Dánových,
Sudcovia 18:23. a kričali na synov Dánových. [Dánovi synovia] sa otočili a povedali Micheášovi: Čo potrebuješ, že tak kričíš?
Sudcovia 18:24. [Micah] povedal: Vzal si mojich bohov, ktorých som urobil, a kňaza a odišiel si; čo ešte? Ako povieš: čo chceš?
Súd 18:25 . Synovia Dánovi mu povedali: Mlč, aby sme nepočuli tvoj hlas; inak sa niektorí z nás nahnevajú a napadnú vás a vy zničíte seba a svoju rodinu.
Sudcovia 18:26. A synovia Dánovi išli svojou cestou. Micheáš, keď videl, že sú silnejší ako on, vrátil sa a vrátil sa do svojho domu.
Po tej istej ceste, po ktorej predtým išli ich veľvyslanci, sa Daniti dostali do domu Micheáša a keď sa od veľvyslancov dozvedeli o predmetoch uctievania a Levitovi, ktorí tam boli, poslali tam niekoľkých ľudí, ktorí vošli do domu, vzali predmety uctievania, ktoré tam boli, a presvedčili Levitu, aby išiel s nimi.
Sudcovia 18:27. A [Synovia Dánovi] vzali, čo urobil Micheáš, a kňaza, ktorý bol s ním, a išli do Laišu proti tichému a neopatrnému ľudu, zbili ho mečom a spálili mesto ohňom.
Sudcovia 18:28. Nemal kto pomôcť, pretože bol vzdialený od Sidonu a nemal s nikým nič spoločné. [Toto mesto] bolo v údolí blízko Bet-Rechob. A znovu postavili mesto a usadili sa v ňom,
Sudcovia 18:29. A nazvali meno mesta Dán podľa mena svojho otca Dána, syna Izraelovho. a predtým bolo meno toho mesta Lais.
Po dosiahnutí Laish Daniti zabili obyvateľov mesta a spálili samotné mesto, ktoré sa nachádza pri vchode do údolia Beth Rekhov (Kelesyria). Mesto Beth-Rehov, podľa ktorého bolo údolie pomenované, sa považuje za mesto Hibbariyeh.
Súd.18:30. A synovia Dánovi si postavili obraz; A Jonatán, syn Geršóna, syna Manassesovho, sám i jeho synovia boli kňazmi v pokolení Dánovi až do dňa sťahovania obyvateľov zeme.
Súd 18:31. a mali so sebou obraz, ktorý urobil Micheáš, po celý čas, keď bol dom Boží v Šíle.
Keď Dáni postavili mesto a nazvali ho Dan, umiestnili doň predmety uctievania, ktoré si vzali. Levita, ktorého odviedli, menom Jonatán, vnuk Manassesa (alebo Mojžiša, porov. Baba Batra, 109, otázka, jer Berakhot 10, 2), ako aj synovia Jonatána, boli kňazmi medzi Danitmi. Daniti tak vytvorili nezávislý kult, odlišný od legálneho uctievania v Shiloh. Tento kult existoval až do doby zajatia archy Pánovej zmluvy Filištínmi (1. Samuelova 4:22) počas celého pobytu Mojžišovho stánku v Šíle (porov. 1. Samuelova 1:3 atď.) (porov. úvod, o pôvode knihy Sudcov, c.)
Mohlo by vás zaujímať: