Глава 16

1–3. Vizita e Samsonit në Gaza. 4–20. Pasioni i tij për Delilah dhe pasojat e tij katastrofike për Samsonin. 21–30. Samsoni po hakmerret ndaj filistinëve. 31. Vendi i vdekjes dhe varrosjes së Samsonit. Gjyqtarët 16:1. Një ditë Samsoni erdhi në Gaza dhe, duke parë atje një prostitutë, hyri tek ajo. Gjyqtarët 16:2. Banorëve të Gazës iu tha: Samsoni erdhi këtu. Dhe ata ecën përreth dhe e vunë në pritë gjithë natën te portat e qytetit dhe u fshehën tërë natën duke thënë: Le të presim deri në mëngjes dhe ta vrasim. Gjyqtarët 16:3. Samsoni e zuri gjumi deri në mesnatë; Në mesnatë, duke u ngritur, ai kapi dyert e portës së qytetit me të dy xhamat, i ngriti bashkë me bravën, i vuri mbi supe dhe i çoi në majë të malit, që është në rrugën për në Hebron, [dhe i vendosi atje]. Samsoni, i rrethuar në Gaza nga banorët e qytetit që synonin ta vrisnin, u largua nga qyteti në mesnatë, grisi portat e qytetit dhe i çoi në majën e një mali që ndodhet 1/2 orë në veri të Gazës, që tani quhet mali Samson (Robinson). Gjyqtarët 16:4. Pas kësaj, ai ra në dashuri me një grua që jetonte në luginën e Sorek; emri i saj është Dalida. Gjyqtarët 16:5. Pronarët filistine erdhën tek ajo dhe i thanë: binde atë dhe zbulo se cila është forca e tij e madhe dhe si mund ta mposhtim atë, që ta lidhim dhe ta qetësojmë; dhe ne do t'ju japim çdo një mijë e njëqind sikla argjendi. Gjyqtarët 16:6. Dhe Delilah i tha Sansonit: Më trego, cila është forca jote e madhe dhe si mund të të lidh për të të nënshtruar? Gjyqtarët 16:7. Samsoni i tha: nëse më lidhin me shtatë vargje të lagura që nuk janë tharë, atëherë do të jem i pafuqishëm dhe do të jem si njerëzit e tjerë. Gjyqtarët 16:8. Të zotët e Filistejve i sollën shtatë tela harku të lagur që nuk ishin tharë, dhe ajo e lidhi me to. Gjyqtarët 16:9. [Ndërkohë, njëra ishte ulur fshehurazi në dhomën e saj të gjumit.] Dhe ajo i tha: Samson! Filistejtë po vijnë kundër teje. Ai i grisi telat e harkut, ndërsa dikush thyen një fije tërheqëse kur zjarri ka djegur atë. Dhe forca e tij nuk njihet. Gjyqtarët 16:10. Dhe Delilah i tha Sansonit: Ja, ti më ke mashtruar dhe më ke thënë gënjeshtra; më thuaj tani, si të të lidh? Gjyqtarët 16:11. Ai i tha: nëse më lidhin me litarë të rinj që nuk u përdorën, atëherë do të bëhem i pafuqishëm dhe do të jem si njerëzit e tjerë. Gjyqtarët 16:12. Delila mori litarë të rinj, e lidhi dhe i tha: Samson! Filistejtë po vijnë kundër teje. [Ndërkohë njëri ishte ulur fshehurazi në dhomën e gjumit.] Dhe i këputi nga duart si fije. Gjyqtarët 16:13. Dhe Delilah i tha Sansonit: Ju të gjithë më mashtroni dhe më thoni gënjeshtra; më thuaj, si mund të të lidh? Ai i tha: nëse i fut shtatë gërshetat e kokës sime në pëlhurë dhe e gozhdon në thurje, [atëherë do të jem i pafuqishëm, si njerëzit e tjerë]. Gjyqtarët 16:14. [Dhe Delilah e vuri në gjumë në gjunjë. Kur e zuri gjumi, Delilah mori shtatë gërshetat e kokës së tij, i lidhi në gur dhe i tha: Filistejtë po vijnë kundër teje, Samson! U zgjua nga gjumi dhe nxori bllokun e thurjes bashkë me leckën; [dhe forca e tij nuk njihet]. Gjykimi 16:15 . Dhe [Delilah] i tha: Si mund të thuash: "Të dua", por zemra jote nuk është me mua? Ja, më ke mashtruar tri herë dhe nuk më ke treguar se cila është forca jote e madhe. Gjyqtarët 16:16. Dhe ndërsa ajo e rëndonte me fjalët e saj çdo ditë dhe e mundonte, shpirti i tij rëndohej deri në vdekje. Gjyqtarët 16:17. Dhe ai ia hapi gjithë zemrën dhe i tha: "Asnjë brisk nuk më ka prekur kokën, sepse kam qenë Nazire i Perëndisë që nga barku i nënës sime; nëse më rruash, atëherë forca ime do të largohet prej meje; do të dobësohem dhe do të jem si të tjerët. Gjyqtarët 16:18. Delila, duke parë që i kishte hapur gjithë zemrën, dërgoi të thërrasë krerët e Filistejve dhe u tha atyre: "Shkoni tani; ma hapi gjithë zemrën. Krerët e Filistejve erdhën tek ajo dhe sollën argjend në duart e tyre. Gjyqtarët 16:19. Dhe ajo (Delilah) e vuri në gjumë në gjunjë, thirri një burrë dhe e urdhëroi t'i rruante shtatë gërshetat e kokës. Dhe ai filloi të dobësohej dhe forca e tij u largua prej tij. Gjykimi 16:20 . Ajo tha: Filistejtë po vijnë kundër teje, Samson! Ai u zgjua nga gjumi dhe tha: Do të shkoj si më parë dhe do të jem i lirë. Por ai nuk e dinte që Zoti ishte larguar prej tij. Pasioni i Samsonit për Delilan, e cila jetonte në luginën e Sorek, tani në Wadi es Serar, në veri të së cilës shfaqen rrënojat e qytetit të Sorek, ishte katastrofik për Samsonin. Gjyqtarët 16:21. Filistejtë e morën, ia nxorën sytë, e çuan në Gaza, e lidhën me dy zinxhirë bakri dhe e grinë në shtëpinë e të burgosurve. I marrë nga filistinët, Samsonin e verbuan, e sollën në Gaza dhe si rob (krh. Is. 47,2), e futën në burg, ku vuri në lëvizje një gur mulliri. Gjyqtarët 16:22. Ndërkohë qimet në kokë filluan t'i rriteshin aty ku i kishin prerë. Gjyqtarët 16:23. Krerët e Filistejve u mblodhën për t'i bërë një flijim të madh Dagonit, perëndisë së tyre dhe për t'u gëzuar, dhe thanë: "Perëndia ynë na e ka dorëzuar në duart e armikut tonë Samsonin". Gjyqtarët 16:24. Po ashtu, kur njerëzit e panë, përlëvduan perëndinë e tyre, duke thënë: Zoti ynë na ka dorëzuar në duart tona armikun tonë dhe shkretuesin e vendit tonë, i cili vrau shumë prej nesh. Gjykimi 16:25 . Dhe kur zemrat e tyre u gëzuan, ata thanë: Thirrni Samsonin [nga burgu], le të na argëtojë. Pastaj thirrën Sansonin nga shtëpia e të burgosurve, dhe ai i zbaviti, [e mbytën] dhe e vendosën midis shtyllave. Gjyqtarët 16:26. Dhe Sansoni i tha të riut që e priste për dore: Më sill me vete që të ndjej shtyllat mbi të cilat është ndërtuar shtëpia dhe të mbështetem pas tyre. [Djali e bëri këtë.] Gjyqtarët 16:27. Shtëpia ishte plot me burra e gra; Atje ishin të gjithë krerët e Filistejve, dhe në çati deri në tre mijë burra dhe gra, duke parë Samsonin duke i zbavitur. Gjyqtarët 16:28. Dhe Sansoni i thirri Zotit dhe tha: Zot, Zot! më kujto dhe më forco vetëm tani, o Zot! që të hakmerrem një herë me filistinët për dy sytë e mi. Gjyqtarët 16:29. Pastaj Sansoni lëvizi dy shtyllat e mesme mbi të cilat ishte ndërtuar shtëpia, duke u mbështetur mbi to, njëra me dorën e djathtë dhe tjetra me të majtën. Gjykata ora 16:30 . Dhe Sansoni tha: "Vdiq, shpirti im, me Filistejtë!". Dhe ai rezistoi me të gjitha forcat e tij dhe shtëpia u shemb mbi pronarët dhe mbi të gjithë njerëzit që ndodheshin në të. Dhe të vdekurit që [Samsoni] vrau në vdekjen e tij ishin më shumë se sa vrau në jetën e tij. Në festën e perëndisë filistine Dagon, i cili simbolizonte fuqinë e pjellorisë dhe përshkruhej me kokën dhe krahët e një njeriu dhe trupin e një peshku (1 Samuelit 5:4), Samsoni, i sjellë për argëtimin e atyre që festonin në oborrin e kishës, qëndronte midis dy kolonave që mbanin çatinë e tarracës, duke lëvizur nga vendi i tyre në tarracën e Dagonit. Çatia e tarracës së kishës, e cila u shemb si pasojë, shtypi për vdekje shumë filistinë që qëndronin poshtë saj, dhe mes tyre edhe vetë Samsonin. Gjyqtarët 16:31. Vëllezërit e tij dhe gjithë shtëpia e atit të tij erdhën, e kapën dhe shkuan dhe e varrosën midis Tsorahut dhe Estaolit, në varrin e Manoahut, atit të tij. Ai ishte gjykatës i Izraelit për njëzet vjet. [Mbas Samsonit, Emegari, bir i Enanit, u rebelua dhe vrau gjashtëqind të huaj, përveç bagëtisë. Dhe ai e shpëtoi Izraelin.] Varri i Samsonit ndodhej pranë Zorahut (Sar'a). Ajo u pa, meqë ra fjala, nga rabini Isaac Shelo, i cili udhëtoi për në Palestinë në vitin 1333. Guerin tani e vendos varrin e Vili-Sheikh-Gerib në vendin e varrit të Samsonit (Guerin, Description geografique, historiqne et archelogique de la Palestine, Indee, f.262, t.). Ju mund të jeni të interesuar në: