Глава 16

1–3. Visite de Samson à Gaza. 4-20. Sa passion pour Dalila et ses conséquences désastreuses pour Samson. 21-30. La vengeance mourante de Samson contre les Philistins. 31. Décès et lieu de sépulture de Samson. Juges 16:1. Un jour, Samson arriva à Gaza et y voyant une prostituée, il entra chez elle. Juges 16:2. On a dit aux habitants de Gaza : Samson est venu ici. Et ils se promenèrent et le guettirent toute la nuit aux portes de la ville, et se cachèrent toute la nuit, disant : Attendons le matin et tuons-le. Juges 16:3. Et Samson dormit jusqu'à minuit ; A minuit, se levant, il saisit les portes de la porte de la ville avec leurs deux montants, les souleva avec la serrure, les mit sur ses épaules et les porta jusqu'au sommet de la montagne qui est sur le chemin d'Hébron, [et les y déposa]. Samson, encerclé à Gaza par les habitants de la ville qui comptaient le tuer, quitta la ville à minuit, arracha les portes de la ville et les porta au sommet d'une montagne située à 1/2 heure au nord de Gaza, aujourd'hui appelée Mont Samson (Robinson). Juges 16:4. Après cela, il tomba amoureux d'une femme qui vivait dans la vallée de Sorek ; elle s'appelle Dalida. Juges 16:5. Les propriétaires philistins vinrent vers elle et lui dirent : persuade-le et découvre quelle est sa grande force et comment nous pouvons le vaincre, afin de le lier et de l'apaiser ; et nous vous donnerons mille et cent sicles d'argent. Juges 16:6. Et Dalila dit à Samson : Dis-moi, quelle est ta grande force, et comment puis-je te lier pour te soumettre ? Juges 16:7. Samson lui dit : s'ils me lient avec sept cordes d'arc humides et non séchées, alors je deviendrai impuissant et je serai comme les autres. Juges 16:8. Et les propriétaires des Philistins lui apportèrent sept cordes d'arc mouillées et non sèches, et elle l'attacha avec elles. Juges 16:9. [Pendant ce temps, on était secrètement assise dans sa chambre.] Et elle lui dit : Samson ! Les Philistins viennent contre vous. Il déchira les cordes de l'arc comme on brise un fil d'étoupe lorsque le feu l'a brûlé. Et sa force n’est pas reconnue. Juges 16:10. Et Dalila dit à Samson : Voici, tu m'as trompé et tu m'as menti ; dis-moi maintenant, comment te lier ? Juges 16:11. Il lui a dit : s'ils m'attachent avec des cordes neuves qui n'ont pas été utilisées, alors je deviendrai impuissant et je serai comme les autres. Juges 16:12. Dalila prit des cordes neuves, l'attacha et lui dit : Samson ! Les Philistins viennent contre vous. [Pendant ce temps, l'un d'eux était assis secrètement dans la chambre.] Et il les arracha de ses mains comme des fils. Juges 16:13. Et Dalila dit à Samson : Vous me trompez tous et vous me mentez ; dis-moi, comment puis-je t'attacher ? Il lui dit : si tu enfonces les sept tresses de ma tête dans le tissu et que tu les cloues au bloc de tissage, [alors je serai impuissant, comme les autres]. Juges 16:14. [Et Dalila l'endormit à genoux. Et quand il s'endormit, Dalila prit les sept tresses de sa tête, les attacha au bloc, et lui dit : Les Philistins viennent contre toi, Samson ! Il se réveilla de son sommeil et sortit le bloc de tissage ainsi que le tissu ; [et sa force n'est pas reconnue]. Jugement 16:15 . Et [Delila] lui dit : Comment peux-tu dire : « Je t'aime », mais ton cœur n'est pas avec moi ? Voici, tu m'as trompé trois fois, et tu ne m'as pas dit quelle est ta grande force. Juges 16:16. Et comme elle l'alourdissait chaque jour de ses paroles et le tourmentait, son âme s'alourdissait jusqu'à la mort. Juges 16:17. Et il lui ouvrit tout son cœur et lui dit : « Aucun rasoir ne m'a touché la tête, car je suis naziréen de Dieu dès le ventre de ma mère ; si tu me rases, ma force me quittera ; je deviendrai faible et je serai comme les autres. Juges 16:18. Dalila, voyant qu'il lui avait ouvert tout son cœur, envoya appeler les chefs des Philistins, leur disant : Partez maintenant ; il m'a ouvert tout son cœur. Et les chefs des Philistins vinrent vers elle et apportèrent de l'argent dans leurs mains. Juges 16:19. Et elle [Dalila] l'endormit sur ses genoux, et appela un homme, et lui ordonna de lui raser les sept tresses de sa tête. Et il commença à faiblir, et ses forces le quittèrent. Jugement 16:20 . Elle dit : Les Philistins viennent contre toi, Samson ! Il se réveilla de son sommeil et dit : J'irai comme avant et je serai libre. Mais il ne savait pas que le Seigneur l'avait quitté. La passion de Samson pour Dalila, qui vivait dans la vallée de Sorek, aujourd'hui Wadi es Serar, au nord de laquelle se trouvent les ruines de la ville de Sorek, fut désastreuse pour Samson. Juges 16:21. Les Philistins l'ont pris et lui ont arraché les yeux, l'ont amené à Gaza et l'ont lié avec deux chaînes de cuivre, et il l'a broyé dans la maison des prisonniers. Emmené par les Philistins, Samson fut aveuglé, amené à Gaza et, comme captif (cf. Is. 47, 2), mis en prison, où il mit en mouvement une meule. Juges 16:22. Pendant ce temps, les cheveux sur sa tête ont commencé à pousser là où ils avaient été coupés. Juges 16:23. Les chefs des Philistins se rassemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon, leur dieu, et pour se réjouir, et ils dirent : Notre dieu a livré Samson notre ennemi entre nos mains. Juges 16:24. Aussi, quand le peuple le vit, il glorifia son dieu, en disant : Notre Dieu a livré entre nos mains notre ennemi et le dévastateur de notre pays, qui a tué beaucoup d'entre nous. Jugement 16:25 . Et quand leurs cœurs étaient joyeux, ils dirent : Appelle Samson [de la prison], qu'il nous amuse. Et ils appelèrent Samson de la maison des prisonniers, et il les amusa, [et ils l'étranglèrent] et le mirent entre les colonnes. Juges 16:26. Et Samson dit au jeune homme qui le conduisait par la main : Amène-moi, afin que je puisse toucher les piliers sur lesquels est bâtie la maison et m'appuyer contre eux. [Le garçon l'a fait.] Juges 16:27. La maison était pleine d'hommes et de femmes ; Tous les chefs des Philistins étaient là, et sur le toit il y avait jusqu'à trois mille hommes et femmes qui regardaient Samson et les amusaient. Juges 16:28. Et Samson cria au Seigneur et dit : Seigneur Dieu ! souviens-toi de moi et fortifie-moi seulement maintenant, ô Dieu ! afin que je puisse me venger des Philistins une fois pour mes deux yeux. Juges 16:29. Et Samson déplaça les deux piliers du milieu sur lesquels la maison était bâtie, en s'appuyant contre eux, l'un avec sa main droite et l'autre avec sa gauche. Tribunal 16h30 . Et Samson dit : Meurs, mon âme, avec les Philistins ! Et il résista de toutes ses forces, et la maison s'effondra sur les propriétaires et sur tous les gens qui s'y trouvaient. Et les morts que [Samson] tua à sa mort étaient plus nombreux qu'il n'en tua au cours de sa vie. Lors de la fête du dieu philistin Dagon, qui symbolisait le pouvoir de la fertilité et était représenté avec une tête et des bras d'homme et un corps de poisson (1 Samuel 5 : 4), Samson, amené pour le plaisir des célébrants dans la cour de l’église, se tenait parmi deux colonnes qui soutenaient le toit de la terrasse entourant l’église de Dagon, et les déplaçait de leur place. Le toit de la terrasse de l’église, qui s'est effondré en conséquence, a écrasé à mort de nombreux Philistins qui se trouvaient sous lui, et parmi eux Samson lui-même. Juges 16:31. Et ses frères et toute la maison de son père vinrent le prendre et allèrent l'enterrer entre Zorah et Estaol, dans le tombeau de Manoah, son père. Il fut juge d'Israël pendant vingt ans. [Après Samson, Emegar, fils d'Énan, se révolta et tua six cents étrangers, sans compter le bétail. Et il a sauvé Israël.] Le tombeau de Samson était situé près de Zorah (Sara). Elle a d'ailleurs été vue par le rabbin Isaac Shelo, qui voyagea en Palestine en 1333. Guérin place désormais le tombeau de Vili-Sheikh-Gerib à l'emplacement de celui de Samson (Guérin, Description géographique, historiqne et archéologique de la Palestine, Indee, t. III, p. 324-326). Vous pourriez être intéressé par :