Глава 16

1–3. La visita de Sansón a Gaza. 4–20. Su pasión por Dalila y sus desastrosas consecuencias para Sansón. 21–30. La agonizante venganza de Sansón contra los filisteos. 31. Lugar de muerte y sepultura de Sansón. Jueces 16:1. Un día llegó Sansón a Gaza y, al ver allí a una ramera, se llegó a ella. Jueces 16:2. Al pueblo de Gaza se le dijo: Sansón vino aquí. Y anduvieron alrededor y lo acecharon toda la noche a las puertas de la ciudad, y se escondieron toda la noche, diciendo: Esperemos hasta que amanezca y matémoslo. Jueces 16:3. Y Sansón durmió hasta medianoche; A medianoche, levantándose, agarró las puertas de la puerta de la ciudad por ambas jambas, las levantó junto con el cerrojo, las puso sobre sus hombros y las llevó a la cima del monte, que está camino a Hebrón, [y las puso allí]. Sansón, rodeado en Gaza por los habitantes de la ciudad que pretendían matarlo, abandonó la ciudad a medianoche, arrancó las puertas de la ciudad y las llevó a la cima de una montaña ubicada a media hora al norte de Gaza, ahora llamada Monte Sansón (Robinson). Jueces 16:4. Después de eso, se enamoró de una mujer que vivía en el valle de Sorek; su nombre es Dalida. Jueces 16:5. Los dueños filisteos se acercaron a ella y le dijeron: persuadidlo y averigua cuál es su gran fuerza y ​​cómo podemos vencerlo, para atarlo y pacificarlo; y te daremos cada mil cien siclos de plata. Jueces 16:6. Y Dalila dijo a Sansón: Dime, ¿cuál es tu gran fuerza y ​​cómo puedo atarte para someterte? Jueces 16:7. Sansón le dijo: Si me atan con siete cuerdas de arco húmedas y no secas, seré impotente y seré como los demás. Jueces 16:8. Y los dueños de los filisteos le trajeron siete cuerdas de arco mojadas que no se habían secado, y ella lo ató con ellas. Jueces 16:9. (Mientras tanto, una estaba sentada secretamente en su dormitorio.) Y ella le dijo: ¡Sansón! Los filisteos vienen contra ti. Rompió las cuerdas del arco como se rompe un hilo de estopa cuando el fuego lo ha quemado. Y su fuerza no es reconocida. Jueces 16:10. Y Dalila dijo a Sansón: He aquí, me has engañado y me has dicho mentiras; Dime ahora, ¿cómo atarte? Jueces 16:11. Él le dijo: si me atan con cuerdas nuevas que no fueron usadas, entonces me volveré impotente y seré como los demás. Jueces 16:12. Dalila tomó cuerdas nuevas, lo ató y le dijo: ¡Sansón! Los filisteos vienen contra ti. [Mientras tanto, uno estaba sentado secretamente en el dormitorio.] Y los arrancó de sus manos como hilos. Jueces 16:13. Y Dalila dijo a Sansón: Todos vosotros me engañáis y me decís mentiras; Dime, ¿cómo puedo atarte? Él le dijo: si metes las siete trenzas de mi cabeza en la tela y las clavas en el bloque de tejido, [entonces seré impotente, como los demás]. Jueces 16:14. [Y Dalila lo puso a dormir de rodillas. Y cuando se durmió, Dalila tomó las siete trenzas de su cabeza, las ató al madero y le dijo: ¡Sansón, los filisteos vienen contra ti! Se despertó de su sueño y sacó el bloque de tejido junto con la tela; [y su fuerza no es reconocida]. Juicio 16:15 . Y [Dalila] le dijo: ¿Cómo puedes decir: “Te amo”, pero tu corazón no está conmigo? He aquí, me has engañado tres veces, y no me has dicho cuál es tu gran fortaleza. Jueces 16:16. Y mientras ella lo agobiaba cada día con sus palabras y lo atormentaba, su alma se volvió pesada hasta la muerte. Tomado por los filisteos, Sansón fue cegado, llevado a Gaza y, como cautivo (cf. Is 47,2), fue encarcelado, donde puso en movimiento una piedra de molino. Jueces 16:22. Mientras tanto, el pelo de su cabeza empezó a crecer en el lugar donde se lo había cortado. Jueces 16:23. Los gobernantes de los filisteos se reunieron para hacer un gran sacrificio a Dagón su dios y para regocijarse, y dijeron: Nuestro dios ha entregado a Sansón nuestro enemigo en nuestras manos. Jueces 16:24. Y cuando el pueblo lo vio, glorificó a su dios, diciendo: Nuestro Dios ha entregado en nuestras manos a nuestro enemigo y al desolador de nuestra tierra, el cual mató a muchos de nosotros. Juicio 16:25 . Y cuando sus corazones se alegraron, dijeron: Llamad a Sansón [de la prisión], que nos divierta. Y llamaron a Sansón de la casa de los presos, y él los divirtió, [y lo estrangularon] y lo pusieron entre las columnas. Jueces 16:26. Y Sansón dijo al joven que lo llevaba de la mano: Tráeme para que pueda palpar las columnas sobre las que está construida la casa y apoyarme en ellas. [El niño lo hizo.] Jueces 16:27. La casa estaba llena de hombres y mujeres; Todos los gobernantes de los filisteos estaban allí, y en la azotea había hasta tres mil hombres y mujeres, mirando a Sansón entreteniéndose. Jueces 16:28. Y Sansón clamó al Señor y dijo: ¡Señor Dios! Acuérdate de mí y fortaléceme sólo ahora, ¡oh Dios! para que pueda vengarme una vez de los filisteos por mis dos ojos. Jueces 16:29. Y Sansón movió las dos columnas centrales sobre las que estaba edificada la casa, apoyándose en ellas, una con la mano derecha y la otra con la izquierda. Corte 16:30 . Y Sansón dijo: ¡Muere, alma mía, con los filisteos! Y él resistió con todas sus fuerzas, y la casa se derrumbó sobre sus dueños y sobre toda la gente que en ella estaba. Y los muertos que [Sansón] mató al morir, fueron más de los que mató en su vida. En la fiesta del dios filisteo Dagón, que simbolizaba el poder de la fertilidad y era representado con cabeza y brazos de hombre y cuerpo de pez (1 Samuel 5:4), Sansón, traído para diversión de los que celebraban en el patio de la iglesia, se paró entre dos columnas que sostenían el techo de la terraza que rodeaba la iglesia de Dagón, y las movió de su lugar. El techo de la terraza de la iglesia, que se derrumbó como resultado, aplastó hasta la muerte a muchos filisteos que se encontraban debajo de él, y entre ellos al propio Sansón. Jueces 16:31. Y vinieron sus hermanos y toda la casa de su padre, y lo tomaron, y fueron y lo sepultaron entre Zora y Estaol, en el sepulcro de su padre Manoa. Fue juez de Israel durante veinte años. [Después de Sansón, Emegar hijo de Enán se rebeló y mató a seiscientos extranjeros, además del ganado. Y salvó a Israel.] La tumba de Sansón estaba ubicada cerca de Zora (Sar'a). Por cierto, fue vista por el rabino Isaac Shelo, quien viajó a Palestina en 1333. Guerin ahora ubica la tumba de Vili-Sheikh-Gerib en el sitio de la tumba de Sansón (Guerin, Description geografique, historiqne et archelogique de la Palestina, Indee, t. III, p. 324-326). Quizás te interese: