Глава 16
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1-3. زيارة شمشون لغزة. 4-20. شغفه بدليلة وعواقبه الكارثية على شمشون. 21-30. انتقام شمشون المحتضر من الفلسطينيين. 31. مكان وفاة ودفن شمشون.
قضاة 16: 1. وفي أحد الأيام، جاء شمشون إلى غزة، فرأى هناك امرأة زانية، فدخل عليها.
قضاة 16: 2. وقيل لأهل غزة: جاء شمشون إلى هنا. فجالوا وكمنوا له الليل كله عند أبواب المدينة واختبأوا الليل كله قائلين: لننتظر إلى ضوء الصباح ونقتله.
قضاة 16: 3. ونام شمشون حتى منتصف الليل. وفي نصف الليل قام وأمسك بمصاريع باب المدينة بالقائمتين ورفعهما مع القفل ووضعهما على كتفيه وحملهما إلى قمة الجبل الذي في طريق حبرون ووضعهما هناك.
شمشون، المحاصر في غزة من قبل سكان المدينة الذين كانوا يعتزمون قتله، غادر المدينة في منتصف الليل، ومزق أبواب المدينة وحملها إلى قمة جبل يقع على بعد نصف ساعة شمال غزة، يسمى الآن جبل شمشون (روبنسون).
قضاة 16: 4. وبعد ذلك وقع في حب امرأة تعيش في وادي سورك؛ اسمها داليدا.
قضاة 16: 5. جاء إليها أصحاب الفلسطينيين وقالوا لها: أقنعيه واكتشفي ما هي قوته العظيمة وكيف يمكننا التغلب عليه لنقيده وتهدئته. ونعطيك كل ألف ومئة شاقل فضة.
قضاة 16: 6. فقالت دليلة لشمشون: أخبرني ما هي قوتك العظيمة وكيف أقيدك لأخضعك؟
قضاة 16: 7. قال لها شمشون: إذا ربطوني بسبعة أوتار رطبة لم تجف، فسأصبح عاجزًا وأكون مثل الآخرين.
قضاة 16: 8. فأتى لها أصحاب الفلسطينيين بسبعة أوتار مبللة لم تجف، فأوثقته بها.
قضاة 16: 9. [وفي هذه الأثناء كان أحدهم جالسًا في غرفة نومها سرًا.] فقالت له: شمشون! الفلسطينيون قادمون عليك. لقد مزق الأوتار كما يكسر المرء خيط السحب عندما تحترق فيه النار. وقوته غير معترف بها.
قضاة 16: 10. فقالت دليلة لشمشون هوذا قد خدعتني وكلمتني بالكذب. أخبرني الآن كيف أربطك؟
قضاة 16: 11. فقال لها: إذا ربطوني بحبال جديدة لم تستعمل فسأصبح لا حول لي ولا قوة، وأصير كسائر الناس.
قضاة 16: 12. فأخذت دليلة حبالاً جديدة وربطته وقالت له: شمشون! الفلسطينيون قادمون عليك. [في هذه الأثناء، كان أحدهم جالسًا سرًا في غرفة النوم.] فمزقهم من يديه كالخيوط.
قضاة 16: 13. فقالت دليلة لشمشون: كلكم تخدعونني وتكذبون علي. قل لي كيف يمكنني ربطك؟ فقال لها: لو أدخلتي سبع ضفائر رأسي في الثوب وسمرتيه في قطعة النسيج [أكون عاجزاً كغيري من الناس].
قضاة 16: 14. [وأضجعته دليلة على ركبتيها. ولما نام، أخذت دليلة خصل رأسه السبعة وربطتها بالقالب وقالت له: الفلسطينيون قادمون عليك يا شمشون. استيقظ من نومه وأخرج قطعة النسيج مع القماش؛ [ولا تُعرف قوته].
الحكم 16:15 . فقالت له [دليلة]: كيف تقول: أحبك وقلبك ليس معي؟ هوذا قد خدعتني ثلاث مرات ولم تخبرني ما هي قوتك العظيمة.
قضاة 16: 16. وإذ كانت تثقله بكلامها كل يوم وتعذبه، ثقلت نفسه حتى الموت.
قضاة 16: 17. وفتح لها كل قلبه وقال لها: «لم يمس موسى رأسي، لأني نذير الله من بطن أمي، فإن حلقتني تفارقني قوتي، وأضعف وأصير كسائر الناس.
قضاة 16: 18. ولما رأت دليلة أنه فتح لها كل قلبه، أرسلت ودعت أقطاب الفلسطينيين قائلة لهم: اذهبوا الآن. لقد فتح لي قلبه كله. فأتى إليها أقطاب الفلسطينيين وأحضروا الفضة في أيديهم.
قضاة 16:19. وأضجعته [دليلة] على ركبتيها، ودعت رجلاً وأمرته أن يحلق خصل رأسه السبعة. فأخذ يضعف وفارقته قوته.
القضاء 16:20 . فقالت: الفلسطينيون قادمون عليك يا شمشون. فاستيقظ من نومه وقال: سأذهب كما في السابق، وسأتحرر. ولم يعلم أن الرب قد فارقه.
كان شغف شمشون بدليلة، التي عاشت في وادي سورك، وادي السرار حاليًا، الذي تظهر في شماله آثار بلدة سوريك، كارثيًا بالنسبة لشمشون.
قضاة 16:21. فأخذه الفلسطينيون وقلعوا عينيه وأتوا به إلى غزة وأوثقوه بسلسلتين من نحاس وطحنوه في بيت الأسرى.
بعد أن أسره الفلسطينيون، أصيب شمشون بالعمى، وأُحضر إلى غزة، ووضعه أسيرًا (راجع أش 47: 2) في السجن، حيث حرك حجر الرحى.
قضاة 16:22. وفي هذه الأثناء، بدأ شعر رأسه ينمو حيث تم قصه.
قضاة 16:23. واجتمع أقطاب الفلسطينيين ليذبحوا ذبيحة عظيمة لداجون إلههم ويفرحوا ويقولوا: قد دفع إلهنا ليدنا شمشون عدونا.
قضاة 16:24. ولما رآه الشعب مجدوا إلههم قائلين: قد دفع إلهنا ليدنا عدونا ومخرب أرضنا الذي قتلنا كثيرا.
الحكم 16:25 . ولما طابت قلوبهم قالوا: ادعوا شمشون ليسلينا. ودعوا شمشون من بيت الأسرى فأضحكهم وأوقفوه بين الأعمدة.
قضاة 16:26. فقال شمشون للغلام الذي كان يمسك بيده: أحضرني حتى أشعر بالأعمدة التي بني عليها البيت وأستند عليها. [فعل الصبي ذلك.]
قضاة 16:27. كان المنزل مليئا بالرجال والنساء. وكان هناك جميع رؤساء الفلسطينيين، وعلى السطح ما يصل إلى ثلاثة آلاف رجل وامرأة، ينظرون إلى شمشون وهم يسليونهم.
قضاة 16:28. وصرخ شمشون إلى الرب وقال: يا رب الرب! اذكرني وقويني الآن فقط يا الله! حتى أنتقم من الفلسطينيين مرة واحدة عن عيني.
قضاة 16:29. فحرك شمشون العمودين الأوسطين اللذين بني عليهما البيت واستند عليهما، أحدهما بيمينه والآخر بيساره.
المحكمة 16:30 . فقال شمشون: مت يا نفسي مع الفلسطينيين. وقاوم بكل قوته، فانهار المنزل على أصحابه وعلى كل من فيه. وكان الموتى الذين قتلهم [شمشون] عند موته أكثر مما قتله في حياته.
وفي عيد الإله الفلسطيني داجون الذي يرمز إلى قوة الخصوبة والذي صور برأس وذراعي رجل وجسد سمكة (1 صم 5: 4)، أحضر شمشون لتسلية المحتفلين في فناء الكنيسة، ووقف بين عمودين يدعمان سطح المصطبة المحيطة بمعبد داجون، ونقلهما من مكانهما. وسحق سقف شرفة الكنيسة، الذي انهار نتيجة لذلك، العديد من الفلسطينيين الواقفين تحته حتى الموت، ومن بينهم شمشون نفسه.
قضاة 16:31. فأتى إخوته وكل بيت أبيه وأخذوه ومضوا ودفنوه بين صرعة وأسطول في قبر أبيه منوح. وكان قاضيا لإسرائيل عشرين سنة. [بعد شمشون، تمرد إيميجار بن عينان وقتل من الغرباء ست مئة فضلا عن الماشية. وخلص إسرائيل.]
وكان قبر شمشون يقع بالقرب من صرعة (سارة). وقد شاهده، بالمناسبة، الحاخام إسحاق شيلو، الذي سافر إلى فلسطين عام 1333. يضع غيرين الآن قبر فيلي شيخ غريب في موقع قبر شمشون (غيرين، الوصف الجغرافي والتاريخي والأثري لفلسطين، إندي، المجلد الثالث، ص 324-326).
قد تكون مهتمًا بـ: