Глава 33
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მოსეს კურთხევა ისრაელის ხალხს.
კან.33:2. მან თქვა: უფალი მოვიდა სინაიდან, გამოეცხადა მათ სეირიდან, გამობრწყინდა ფარანის მთიდან და დადიოდა ათი ათას წმინდანთან ერთად; მის მარჯვნივ არის კანონის ცეცხლი.
ეს ეხება ყოვლისშემძლეობის, სიბრძნისა და ღვთაებრივი სიკეთის სასწაულებრივი გამოვლენის მომენტებს ებრაელების ეგვიპტიდან ქანაანში მოგზაურობისას.
კან. 33:3. მას ნამდვილად უყვარს [თავისი] ხალხი; ყველა მისი წმინდანი შენს ხელშია და შენს ფეხებთან დაეცნენ შენი სიტყვების მოსასმენად.
კნ. 33:5. და ის იყო ისრაელის მეფე, როცა იკრიბებოდნენ ხალხის თავები ისრაელის ტომებთან ერთად.
და ის (მოსე) იყო ისრაელის მეფე, როცა ხალხის თავები შეიკრიბნენ მის გარშემო ისრაელის ტომებთან ერთად.
კნ. 33:6. იცოცხლოს რუბენმა და არ მოკვდეს და [სიმეონი] ცოტა არ იყოს!
ებრაულ ტექსტში სიმონის სახელი გამოტოვებულია. "სიმეონი არ არის კურთხეული", - აღნიშნავს წმიდა ეფრემ სირიელი - იმიტომ, რომ იგი მამამისმა იაკობმა დაწყევლა შექემიელთა ცემის გამო და პირველი დანაშაულის ნაცვლად, მან დაამატა ახალი დანაშაული ზიმრის, სალმონის ძის პიროვნებაში, მოსპო ოცდაოთხი ათასი (რიცხვ. ლევიმ, მიუხედავად იმისა, რომ სიმეონთან ერთად დაწყევლილი იყო, კურთხევა მიიღო მოსესგან, უპირველეს ყოვლისა, ლევიანების ეჭვიანობის გამო, რომლებიც ურტყამდნენ ხბოს თაყვანისმცემლებს; მეორეც, ლევიან ფინხასის ეჭვიანობის გამო, რომლითაც იგი მივარდა ზიმრის, სალმონის ძეს, და მოკლა იგი“ (წიგნის კან. ინტერპრეტაცია, თავ. XXXIII); ბოლოს, ღვთის მიერ ლევის ტომის არჩევის გამო, რომ ემსახურათ იეჰოვას კარავში.
კნ.33:7. მაგრამ მან თქვა იუდას შესახებ: ისმინე, უფალო, იუდას ხმა და მიიყვანე იგი თავის ხალხთან; დაე, საკუთარი ხელით დაიცვას და შენ იყავი დამხმარე მისი მტრების წინააღმდეგ.
„მოიყვანე იგი თავის ხალხთან“, როგორც წინამძღოლი და მფარველი, დაცული ზემოდან დახმარებით.
კნ.33:19. ისინი ხალხს მთაზე მოუწოდებენ, იქ კლავენ კანონიერ მსხვერპლს, რადგან ისინი იკვებებიან ზღვის სიმდიდრით და ქვიშაში ჩაფლული საგანძურით.
„ქვიშაში ჩაფლულ საგანძურში“ ვგულისხმობთ: 1) სოფლის მეურნეობით მოპოვებულ სიმდიდრეს; 2) მინის დამზადებით მიღებული სიმდიდრე, რომელიც უძველესი დროიდან იყო ცნობილი ეგვიპტეში, ფინიკიასა და სხვა ქვეყნებში; 3) ფინიკიის სანაპიროზე ნაპოვნი მეწამული ჭურვების ვაჭრობით მიღებული სიმდიდრე.
კნ. 33:21. აირჩია თავისთვის მიწის პირმშო, იქ მიენიჭა პატივი სამკვიდროდ კანონმდებელმა და მოვიდა ხალხის თავებთან და აღასრულა უფლის სიმართლე და განაჩენი ისრაელთან.
გადმა „აირჩია თავისთვის მიწის პირველი ნაყოფი“, ანუ (რუბენთან და მენაშეს ნახევარ ტომთან ერთად) მიიღო სხვა ტომების წინაშე მისი დამსახურებული მიწის გამოყოფა (ისრაელის პირველი დაპყრობის ფარგლებში). „იქ (აღმოსავლეთ ტრანსიორდანიაში) მას პატივს სცემენ, როგორც მემკვიდრეს კანონმდებლისგან“.
„და მოვიდა ხალხის თავებით და აღასრულა უფლის სიმართლე და განაჩენი ისრაელთან“, ანუ შეასრულა ყველაფერი, რაც მას მიწის ნაკვეთის მინიჭების შეუცვლელ პირობად წარუდგინეს (რიცხვ. 32.1; კან. 3.12–20; იეს. 4.11–22).
კნ. 33:22. დანის შესახებ მან თქვა: დანი ახალგაზრდა ლომია, რომელიც გაურბის ბაშანს.
შედარება, რომელიც გამოხატავს დანიელთა სიძლიერესა და გამბედაობას.
კნ. 33:23. ნაფთალის შესახებ თქვა: ნაფთალი სავსეა კეთილგანწყობით და სავსეა უფლის კურთხევით; მისი საკუთრებაა ზღვა და სამხრეთი.
"ზღვა და სამხრეთი მის საკუთრებაშია". ზღვის სახელით უნდა ვიგულისხმოთ კინერეტის ზღვა, ანუ გენისარეტის ტბა. სიტყვაში „სამხრეთი“ ბევრი კომენტატორი ხედავს გენისარის ტბის მდიდრული სამხრეთ კლიმატისა და მდიდარი მცენარეულობის მითითებას.
კნ. 33:24. აშერის შესახებ მან თქვა: კურთხეულია აშერი ვაჟებს შორის, ის შეიყვარებს თავის ძმებს და ზეთში ჩაასველებს ფეხს;
კნ.33:25. რკინა და სპილენძი არის თქვენი საკეტები; როგორც თქვენი დღეები, თქვენი სიმდიდრე გაიზრდება.
"ის ფეხს ზეთში ჩაასველებს; რკინა და სპილენძი არის შენი საკეტები" აშერის მატერიალური კეთილდღეობის ფიგურალური მითითება: "მისი სიმდიდრე ყოველდღე გაიზრდება".
კნ.33:28. ისრაელი ცხოვრობს უსაფრთხოდ, მარტო; იაკობის თვალი ხედავს მის თვალწინ პურითა და ღვინით უხვად მიწას, ცაც კი ცვივა ნამი.
ოთხ. ნომერი 23.9. „ისრაელი ცხოვრობს უსაფრთხოდ, მარტო“, ღვთიური განგების „მკლავების ქვეშ“ (კან. 33:27, 29).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: