Глава 30
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Možnosť zmierenia s Bohom a vrátenia Jeho požehnaní prostredníctvom úprimného pokánia a poslušnosti zákonu.
Nem.30:1. Keď na teba prídu všetky tieto slová, požehnanie a kliatba, ktoré som ti povedal, a vzal si si ich k srdcu medzi všetky národy, kam ťa rozptýlil Hospodin, tvoj Boh,
5M.30:2. a obrátiš sa k Pánovi, svojmu Bohu, a poslúchneš jeho hlas, ako ti dnes prikazujem, ty i tvoji synovia celým svojím srdcom a celou svojou dušou,
5M.30:3. Potom Hospodin, tvoj Boh, privedie späť tvojich zajatcov a zmiluje sa nad tebou a opäť ťa zhromaždí zo všetkých národov, medzi ktoré ťa Hospodin, tvoj Boh, rozptýlil.
5M.30:4. Aj keď budeš rozptýlený [z jedného konca neba] na druhý koniec neba, Pán, tvoj Boh, ťa odtiaľ zhromaždí a odtiaľ ťa vezme,
5M.30:5. a [odtiaľ] ťa Hospodin, tvoj Boh, privedie do krajiny, ktorú vlastnili tvoji otcovia, a ty ju zaujmeš, bude sa ti dariť a rozmnoží ťa viac ako tvojim otcom.
5M.30:6. A Hospodin, tvoj Boh, obreže tvoje srdce i srdce tvojho potomstva, aby si miloval Pána, svojho Boha, celým svojím srdcom a celou svojou dušou, aby si žil.
5M.30:7. vtedy Hospodin, tvoj Boh, obráti všetky tieto kliatby na tvojich nepriateľov a na tých, čo ťa nenávideli, ktorí ťa prenasledovali,
5M.30:8. ale ty sa obrátiš a budeš počúvať hlas Pána [svojho Boha] a budeš konať všetky jeho prikázania, ktoré ti dnes prikazujem;
5M.30:9. Pán, tvoj Boh, ti dá veľa úspechov v každej práci tvojich rúk, v ovocí tvojho tela, v ovocí tvojho dobytka, v úrode tvojej zeme; lebo Pán [váš Boh] sa bude opäť radovať z teba a robiť ti dobre, ako sa radoval z tvojich otcov,
5M.30:10. ak budeš počúvať hlas Hospodina, svojho Boha, zachovávajúc [a konať všetky] jeho prikázania a jeho ustanovenia [a jeho zákony], ktoré sú napísané v tejto knihe zákona, a ak sa celým srdcom a celou dušou obrátiš k Hospodinovi, svojmu Bohu.
Obrátenie Židov k Bohu a ich návrat do vlasti sa okamžite uskutočnil na konci babylonského zajatia. Úplnejšiu a významnejšiu konverziu v budúcnosti záhadne predpovedá Ap. Pavla (Rim 11,1).
5M.30:11. Lebo toto prikázanie, ktoré ti dnes prikazujem, ti nie je nedostupné ani vzdialené;
5M.30:12. nie je v nebi, aby sa dalo povedať: „Kto by za nás vystúpil do neba a priniesol nám to, počujme a my by sme to urobili?
5M.30:13. a nie je za morom, aby sa dalo povedať: „Kto by nám išiel cez more a priniesol nám to, počujeme, a my to urobíme?
5M.30:14. ale toto slovo je vám veľmi blízke: je vo vašich ústach a vo vašom srdci, aby ste ho mohli robiť.
Prikázanie skutočnej lásky k Bohu, blížnemu a k sebe samému je vpísané na dosky ľudského srdca samotnou prirodzenosťou (Rim 2,14, 15; porov. Rim 10,6–8).
Mohlo by vás zaujímať: