ORTHODOX HOUSE
⛪ Све Цркве
Пријава
🎧Жива музика ☾
☦ Данас недеља, 1. новембар / 19. октобар (стари стил) 🍽 Нема поста јулијански календар ⇄
пророк Јоил · Мошти Вен. Јована Рилског

Глава 26

Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Закон о првинама и десетинама. Понов.26:1. Кад дођете у земљу коју вам Господ Бог ваш даје у наследство, и заузмете је и настаните се у њој; Понов.26:2. Затим узми првине од свих плодова земље које ћеш примити од своје земље коју ти даје Господ Бог твој, и стави је у корпу, и иди на место које ће Господ Бог твој изабрати за своје име да тамо пребива. Понов.26:3. и дођи свештенику који ће бити у те дане и реци му: Данас признајем пред Господом Богом твојим да сам ушао у земљу за коју се Господ заклео оцима нашим да ће нам дати. Понов.26:4. Свештеник ће узети корпу из твоје руке и ставити је пред олтар Господа Бога твога. Понов.26:5. Ти одговори и реци пред Господом Богом својим: отац мој беше Арамејац лутајући, и он оде у Египат и настани се тамо са мало људи, и изиђе од њега велики, јак и бројан народ; Понов.26:6. али Египћани су нас лоше поступали, и тлачили су нас, и наметнули нам тешке послове; Понов.26:7. и заваписмо Господу Богу отаца наших, и Господ чу вапај наш и виде невоље наше, трудове наше и угњетавање наше; Понов.26:8. и Господ нас изведе из Египта [својом великом снагом и] руком снажном и мишицом испруженом, са великим страхом, са знацима и чудесима, Понов.26:9. и доведе нас на ово место, и даде нам ову земљу, земљу у којој тече млеко и мед; Понов.26:10. Дакле, ево, донео сам првине на земљи коју си ми Ти, Господе, дао, [из земље где тече млеко и мед]. И постави га пред Господа Бога свога, и поклони се пред Господом Богом својим, Понов.26:11. и радуј се свим добрима која је Господ Бог твој дао теби и дому твоме, ти и левит и дошљак који је с тобом. На празник Пасхе приношен је први сноп (Лев.23.10–14), а на празник седмица (Педесетница) приношен је први хлеб од новог брашна (Лев.23.15–17). Коментарисани стихови означавају нову врсту приноса, чије време и количину закон не одређују, чинећи их зависним од погодности и благочестивог расположења дародавца. „Лутајући Арамејац“ Патр. Јаков је добио име јер је дуго живео са стадима свог таста Лавана у земљи званој Арам. грчко-слав. т. даје друго читање: ЛКСКС – Συριαν απεβαλεν ο πατηρ μου, слав. – „Напусти Сирију, оче. Вероватно се ЛКСКС читало не – „арамми обед (ави)“, као у масоретском т., већ – „Арам (Сирија) јобед (ави)“. Понов.26:12. Кад одвојиш све десетине од урода своје [земље] треће године, године десетине, и даш је левиту, странцу, сирочету и удовици, да једу на твојим вратима и да се наситише, Понов.26:13. Онда реци пред Господом Богом својим: узех светињу из куће [моје] и дадох је левиту, странцу, сирочету и удовици, по свим заповестима Твојим које си ми заповедио: заповести Твоје не преступих, нити заборавих; Понов.26:14. Нисам јео од њега у својој тузи, нити сам га одвајао од нечистоће, нити сам га давао мртвима; Послушах глас Господа Бога мога, учиних све што си ми заповедио; Понов.26:15. Погледај са светог пребивалишта Твога, са неба, и благослови народ свој Израиљ и земљу коју си нам дао – као што си се заклео оцима нашим [да ће нам дати] земљу у којој тече млеко и мед. Види такође Поновљени закони 12:6–14, 17–19, 26–27. „Нисам јео од тога у својој тузи“: туга не одговара значењу радосног приноса Господу од првина благослова којима је Он дао човека. „Није је раздвојио у нечистоћи“, то јест у стању чишћења од прљавштине (Лев. 7:21–22, 21:1). „Није дао мртвима“, по обичају незнабожаца, да доносе храну у гробове мртвих и тамо прослављају погребне славе (Св. Јефрем Сирин, Тумачење на Поновљени текст, глава КСКСВИ). Можда ће вас занимати:
🔑Пријава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Пошаљи вест 👥Пријатељи 💬Групе ⛪Моја парохија 🕯Виртуелни храм 🙏Молитве по договору 🗓Календар ☦Житија светих ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед православног света 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта православља ✅Провери себе 🔔Обавештења ➕Моје претплате 🛍Продавница 💬Подршка