Глава 26

La loi des prémices et des dîmes. Deut.26:1. Quand tu arriveras au pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage, que tu en prendras possession et que tu t'y établiras ; Deut.26:2. Alors prends les prémices de tous les fruits du pays que tu recevras du pays que l'Éternel ton Dieu te donne, et mets-les dans une corbeille, et va au lieu que l'Éternel ton Dieu choisira pour que son nom y demeure. Deut.26:3. et viens trouver le prêtre qui sera en ces jours-là, et dis-lui : Aujourd'hui, je confesse devant l'Éternel, ton Dieu, que je suis entré dans le pays que l'Éternel a juré à nos pères de nous donner. Deut.26:4. Le prêtre prendra le panier de ta main et le placera devant l'autel de l'Éternel, ton Dieu. Deut.26:5. Tu réponds et dis devant l'Éternel ton Dieu : mon père était un Araméen errant, et il est allé en Égypte et s'y est installé avec quelques gens, et de lui est né un peuple grand, fort et nombreux ; Deut.26:6. mais les Égyptiens nous traitèrent mal, nous opprimèrent et nous imposèrent de durs travaux ; Deut.26:7. et nous avons crié au Seigneur, le Dieu de nos pères, et le Seigneur a entendu notre cri et a vu notre détresse, nos travaux et notre oppression ; Deut.26:8. et l'Éternel nous a fait sortir d'Egypte [avec sa grande force et] à main forte et à bras étendu, avec une grande terreur, avec des signes et des prodiges, Deut.26:9. et il nous a amenés à cet endroit, et nous a donné ce pays, un pays où coulent le lait et le miel ; Deut.26:10. Et voici, j'ai apporté les prémices du pays que tu m'as donné, Seigneur, [du pays où coulent le lait et le miel]. Et tu le présenteras devant l'Éternel, ton Dieu, et tu adoreras devant l'Éternel, ton Dieu, Deut.26:11. et réjouissez-vous de tous les biens que l'Éternel, votre Dieu, vous a donnés, à vous et à votre maison, à vous, au Lévite et à l'étranger qui est avec vous. Lors de la fête de Pâque, la première gerbe était offerte (Lév. 23.10-14), et lors de la Fête des Semaines (Pentecôte), le premier pain fait de farine nouvelle était offert (Lév. 23.15-17). Les versets commentés marquent un nouveau type d'offrande, dont la durée et la quantité ne sont pas déterminées par la loi, les rendant dépendantes de la convenance et de l'humeur pieuse du donateur. « L'Araméen errant » Patr. Jacob doit son nom au fait qu'il a vécu longtemps avec les troupeaux de son beau-père Laban dans le pays appelé Aram. Gréco-slave. t. donne une autre lecture : LXX – Συρίαν ἀπεβαλεν ο πατηρ μοῦ, slave. – « Quitte la Syrie, mon père. » Probablement, la LXX n'a ​​pas été lue – « arammi obed (avi) », comme dans le t. massorétique, mais – « Aram (Syrie) jobed (avi) ». Deut.26:12. Lorsque vous aurez séparé toutes les dîmes des produits de votre [terre] la troisième année, l'année des dîmes, et que vous les aurez données au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve, afin qu'ils mangent dans vos portes et soient rassasiés, Deut.26:13. Alors dis devant l'Éternel ton Dieu : J'ai pris ce qui est saint de [ma] maison et je l'ai donné au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve, selon tous tes commandements que tu m'as prescrits : je n'ai pas transgressé tes commandements, ni oublié ; Deut.26:14. Je n'en ai pas mangé dans ma tristesse, je ne l'ai pas séparé de l'impureté, et je ne l'ai pas donné aux morts ; J'ai obéi à la voix du Seigneur mon Dieu, j'ai fait tout ce que tu m'as commandé ; Deut.26:15. Regarde de ta sainte demeure, du ciel, et bénis ton peuple Israël et le pays que tu nous as donné, comme tu as juré à nos pères un pays où coulent le lait et le miel. Voir aussi Deutéronome 12 :6-14, 17-19, 26-27. « Je n'en ai pas mangé dans ma tristesse » : la tristesse ne correspond pas au sens d'une joyeuse offrande au Seigneur des prémices des bénédictions par lesquelles Il a donné à l'homme. « Il ne l'a pas séparée par l'impureté », c'est-à-dire étant dans un état de purification de la saleté (Lév. 7 : 21-22, 21 : 1). « Il ne l'a pas donné aux morts », selon la coutume des païens, d'apporter de la nourriture sur les tombes des morts et d'y célébrer des fêtes funéraires (Saint Éphraïm le Syrien, Interprétation du livre de Deut., Chapitre XXVI). Vous pourriez être intéressé par :