Глава 26

Ο Νόμος των Πρώτων Καρπών και των Δεκάτων. Δευτ.26:1. Όταν έρθετε στη γη που σας δίνει ο Κύριος ο Θεός σας ως κληρονομιά, και την αποκτήσετε και εγκατασταθείτε σε αυτήν. Δευτ.26:2. Τότε πάρε τους πρώτους καρπούς από όλους τους καρπούς της γης που θα λάβεις από τη γη σου που σου δίνει ο Κύριος ο Θεός σου, και βάλε τους σε ένα καλάθι και πήγαινε στον τόπο που θα επιλέξει ο Κύριος ο Θεός σου για να μείνει εκεί το όνομά του. Δευτ. 26:3. και έλα στον ιερέα που θα είναι εκείνες τις μέρες, και πες του: Σήμερα ομολογώ ενώπιον του Κυρίου του Θεού σου ότι μπήκα στη γη που ο Κύριος ορκίστηκε στους πατέρες μας να μας δώσει. Δευτ.26:4. Ο ιερέας θα πάρει το καλάθι από το χέρι σου και θα το βάλει μπροστά στο θυσιαστήριο του Κυρίου του Θεού σου. Δευτ.26:5. Εσείς απαντάτε και λέτε ενώπιον του Κυρίου του Θεού σας: ο πατέρας μου ήταν ένας περιπλανώμενος Αραμαίος, και πήγε στην Αίγυπτο και εγκαταστάθηκε εκεί με λίγους ανθρώπους, και προέκυψε από αυτόν ένας μεγάλος, δυνατός και πολυάριθμος λαός. Δευτ.26:6. αλλά οι Αιγύπτιοι μας φέρθηκαν άσχημα, μας καταπίεσαν και μας επέβαλαν βαριά εργασία. Δευτ.26:7. Και φωνάξαμε στον Κύριο τον Θεό των πατέρων μας, και ο Κύριος άκουσε την κραυγή μας και είδε τη στενοχώρια μας, τους κόπους μας και την καταπίεσή μας. Δευτ. 26:8. και ο Κύριος μας έβγαλε από την Αίγυπτο [με τη μεγάλη του δύναμη και] με δυνατό χέρι και απλωμένο χέρι, με μεγάλο τρόμο, με σημεία και θαύματα, Δευτ.26:9. Και μας έφερε σε αυτό το μέρος, και μας έδωσε αυτή τη γη, μια χώρα που ρέει γάλα και μέλι. Δευτ.26:10. Έτσι, ιδού, έφερα τους πρώτους καρπούς της γης που μου έδωσες, Κύριε, [από τη γη όπου ρέει γάλα και μέλι]. Και θα το βάλεις ενώπιον του Κυρίου του Θεού σου, και θα προσκυνήσεις ενώπιον του Κυρίου του Θεού σου, Δευτ.26:11. και να χαίρεσαι για όλα τα καλά που έδωσε ο Κύριος ο Θεός σου σε σένα και στο σπίτι σου, εσύ και ο Λευίτης και ο ξένος που είναι μαζί σου. Την εορτή του Πάσχα προσφέρθηκε το πρώτο στάχυ (Λευ.23.10–14) και την εορτή των Εβδομάδων (Πεντηκοστή) προσφέρθηκε το πρώτο ψωμί από νέο αλεύρι (Λευ.23.15–17). Οι σχολιαζόμενοι στίχοι σηματοδοτούν ένα νέο είδος προσφοράς, του οποίου το χρόνο και την ποσότητα δεν καθορίζει ο νόμος, εξαρτώντας τους από την ευκολία και την ευσεβή διάθεση του δωρητή. “The Wandering Aramean” Πατρ. Ο Ιακώβ ονομάστηκε επειδή έζησε για πολύ καιρό με τα κοπάδια του πεθερού του Λάβαν στη χώρα που ονομάζεται Αράμ. ελληνοσλάβος. t. δίνει άλλη ανάγνωση: LXX – Συρίαν ἀπεβαλεν ο πατηρ μοῦ, σλαβ. – «Άφησε τη Συρία, πατέρα μου». Πιθανώς, το LXX δεν διαβάστηκε – «arammi obed (avi)», όπως στη μασορετική t., αλλά – «Aram (Συρία) jobed (avi).» Δευτ. 26:12. Όταν διαχωρίσεις όλα τα δέκατα της παραγωγής της [γης] σου το τρίτο έτος, το έτος των δέκατων, και τα δώσεις στον Λευίτη, τον ξένο, το ορφανό και τη χήρα, για να φάνε στις πύλες σου και να χορτάσουν, Δευτ.26:13. Τότε πες ενώπιον του Κυρίου του Θεού σου: Πήρα το άγιο από το σπίτι [μου] και το έδωσα στον Λευίτη, τον ξένο, το ορφανό και τη χήρα, σύμφωνα με όλες τις εντολές σου που με πρόσταξες: Δεν παρέβη τις εντολές σου ούτε ξέχασα. Δευτ.26:14. Δεν έφαγα από αυτό στη λύπη μου, ούτε το χώρισα από την ακαθαρσία, ούτε το έδωσα στους νεκρούς. Υπάκουσα τη φωνή του Κυρίου του Θεού μου, έκανα όλα όσα με πρόσταξες. Δευτ.26:15. Κοιτάξτε κάτω από την αγία σας κατοικία, από τον ουρανό, και ευλόγησε τον λαό σου τον Ισραήλ, και τη γη που μας έδωσες - όπως ορκίστηκες στους πατέρες μας [να μας δώσεις] μια γη που ρέει γάλα και μέλι. Βλέπε επίσης Δευτερονόμιο 12:6–14, 17–19, 26–27. «Δεν έφαγα από αυτό στη λύπη μου»: η λύπη δεν αντιστοιχεί στην έννοια μιας χαρούμενης προσφοράς στον Κύριο από τους πρώτους καρπούς των ευλογιών με τις οποίες έδωσε στον άνθρωπο. «Δεν την χώρισε σε ακαθαρσία», δηλαδή σε κατάσταση καθαρισμού από βρωμιά (Λευιτ. 7:21–22, 21:1). «Δεν το έδωσε στους νεκρούς», σύμφωνα με το έθιμο των ειδωλολατρών, να φέρνουν φαγητό στους τάφους των νεκρών και να γιορτάζουν εκεί κηδείες (Αγ. Εφραίμ ο Σύρος, Ερμηνεία του Βιβλίου Δευτ., Κεφάλαιο XXVI). Μπορεί να σας ενδιαφέρει: