Глава 22
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Zákony: o zachovaní cudzieho majetku; o odevoch podlahy; o postoji k zvieratám; o preventívnych opatreniach pri výstavbe stavieb; o nemiešaní druhov; o strapcoch vrchného oblečenia; o verejnom ohováraní manžela jeho manželky; o rôznych druhoch smilstva.
5M.22:1. Keď uvidíš blúdiť vola svojho brata alebo jeho ovce, neopúšťaj ich, ale vráť ich bratovi;
5M.22:2. ak tvoj brat nie je blízko teba alebo ho nepoznáš, vezmi ich do svojho domu a nechaj ich, kým ich tvoj brat nevyhľadá, a potom mu ich vráť;
5M.22:3. Tak rob aj ty s jeho oslom, tak rob s jeho šatami, tak rob s každou stratenou vecou svojho brata, ktorá sa mu stratila a ktorú si našiel; Tomu sa nevyhnete.
5M.22:4. Keď uvidíš, že oslík svojho brata alebo jeho vôl padnú na ceste, neopúšťaj ich, ale zober ich s ním.
5M.22:5. Žena by sa nemala obliekať do mužského rúcha a muž by sa nemal obliekať do ženského rúcha, lebo každý, kto robí tieto veci, je ohavnosťou pre Hospodina, vášho Boha.
St. 5M.22:9–11. Cieľom zákonodarcu je chrániť ľudí pred všetkými druhmi škodlivých neprirodzených zmesí (porov. Lv 18,22–24). Zvyk krížového obliekania s cieľom vychutnať si neprirodzené formy zhýralosti praktizovali mnohé pohanské národy starovekého sveta.
5M.22:6. Ak na akomkoľvek strome alebo na zemi narazíte na vtáčie hniezdo s mláďatami alebo vajíčkami a matka sedí na mláďatách alebo na vajciach, potom neberte matku s deťmi:
5M.22:7. Nechajte matku ísť a vezmite si deti pre seba, aby ste sa cítili dobre a vaše dni sa predĺžili.
St. Ref. 23:19; 3. Mojžišova 22:28; 5. Mojžišova 14:21, 22:10: návod na humánne zaobchádzanie so zvieratami, ktoré slúžia v prospech človeka. „Matka, ponechaná nažive,“ poznamenáva o komentovanej pasáži St. Efraim Sýrsky - môže mať iné mláďatá. Ak opustíte mláďatá po tom, čo im vezmete matku, zomrú zlou smrťou. A ak vezmete matku aj mláďatá, pripravíte krajinu o vtáky“ (Výklad knihy Deuteronómium, kapitola XXII).
5M.22:8. Ak staviate nový dom, urobte pri svojej streche zábradlie, aby ste si do domu nepriniesli krv, keď z neho niekto spadne.
St. Ref. 21:29–34, 22:6. Pokyny na opatrnosť v akcii.
5M.22:9. Neosievaj svoju vinicu dvoma druhmi semien, aby si nebol prekliaty zbieraním semien, ktoré si zasievaš spolu s plodmi svojej vinice.
5M.22:10. Neorajte vola a osla spolu.
5M.22:11. Nenoste oblečenie vyrobené z rôznych látok, vlny a ľanu spolu.
Pozri príklad k 5M 22:5. Svätý Efraim Sýrsky pri vysvetľovaní významu verša 11 poznamenáva: „Zákonodarca chcel, aby bol ľud v jeho rúchu (porov. ďalej, čl. 12) ďaleko od pohanských národov“ (Výklad knihy Deut. XXII. kapitola).
5M.22:12. Urobte si strapce na štyroch rohoch závoja, ktorým sa zakryjete.
5M.22:13. Ak si niekto vezme ženu a vojde k nej a nenávidí ju,
5M.22:14. a privedie na ňu zlé skutky a bude o nej šíriť zlé chýry a povie: "Vzal som si túto ženu a vošiel som k nej, ale nenašiel som jej panenstvo."
5M.22:15. potom nech otec dievčaťa a jej matka vezmú a prinesú znaky panenstva dievčaťa k starším mesta, k bráne;
5M.22:16. a otec dievčaťa povie starším: Tomuto mužovi som dal svoju dcéru za ženu a on ju nenávidel,
5M.22:17. a tak [jej] prináša kruté skutky a hovorí: „Nenašiel som panenstvo v tvojej dcére“; ale tu sú znaky panenstva mojej dcéry. A rozložia šaty pred staršími mesta.
5M.22:18. Potom nech starší toho mesta vezmú muža a potrestajú ho,
5M.22:19. a uložia naňho sto šeklov striebra ako pokutu a dajú ho otcovi dievčaťa, pretože šíril zlú chýru o panne Izraelovej; Nech zostane jeho manželkou a on sa s ňou nemôže rozviesť do konca života.
Jeden zo zvykov staroveku sa zrejme legitimizuje.
5M.22:20. Ak je to, čo bolo povedané, pravda a panenstvo dievčaťa sa nenájde,
5M.22:21. potom nech privedú dievča k dverám domu jej otca a obyvatelia jej mesta ju ukameňujú, lebo sa dopustila hanby medzi Izraelom, keď smilnila v dome svojho otca. a tak znič zlo spomedzi vás.
5M.22:22. Ak sa nájde niekto ležať s vydatou ženou, musia byť obaja usmrtení: aj muž ležiaci so ženou aj žena; a tak zničiť zlo z Izraela.
5M.22:23. Ak je mladé dievča zasnúbené so svojím manželom a niekto ju stretne v meste a ľahne si s ňou,
5M.22:24. potom ich oboch priveďte k bránam toho mesta a ukameňujte ich: dievča preto, že nekričalo v meste, a muža, pretože očiernil manželku svojho blížneho; a tak znič zlo spomedzi vás.
5M.22:25. Ak niekto na poli stretne zasnúbenú dievčinu a keď ju chytí, ľahne si s ňou, potom by mal byť usmrtený iba muž, ktorý s ňou ležal,
5M.22:26. ale dievčine nič nerob; Na dievčati nie je žiadny smrteľný zločin: lebo to je to isté, ako keby sa niekto vzbúril proti svojmu blížnemu a zabil ho;
5M.22:27. lebo ju stretol na poli, a hoci zasnúbené dievča kričalo, nemal ju kto zachrániť.
5M.22:28. Ak niekto stretne nezasnúbenú pannu, chytí ju a ľahne si s ňou, a chytia ho,
5M.22:29. potom ten, kto s ňou bude ležať, dá otcovi dievčaťa päťdesiat šeklov striebra a nech je jeho manželkou, lebo ju očiernil. do konca života sa s ňou nemôže rozviesť.
St. Ref. 22:16,17; 3M 18:20, 21:9; Ján 8:5.
Dievča, ktoré stratilo česť v dome svojich rodičov (čl. 20 – 21), obaja účastníci aktu dobrovoľného cudzoložstva (čl. 22 – 24) a páchateľ násilného činu (čl. 25 – 27) boli odsúdení na trest smrti ukameňovaním, „lebo,“ poznamenáva sv. (Príslovia 9,17, 18)“ (Výklad ku knihe Deuteronómium, kapitola XXII.) Každý, kto sa dopustil násilia na slobodnom dievčati, bol povinný zaplatiť pokutu jej rodičom a stať sa zákonným manželom zvedenej ženy bez práva na rozvod (čl. 28–29).
5M.22:30. Nikto si nevezme manželku svojho otca a neodkryje lem rúcha svojho otca.
St. Lev.18.7–8. V eurách t. tento verš bol pripísaný kap. XXIII.
Mohlo by vás zaujímať: