Глава 22
Traducere automată din original · Arată originalul
Legi: privind conservarea bunurilor altor persoane; despre hainele podelei; despre atitudinea față de animale; privind măsurile de precauție în timpul construcției clădirilor; despre neamestecarea speciilor; despre ciucurii îmbrăcămintei exterioare; despre calomnia publică de către un soț al soției sale; despre diferitele tipuri de desfrânare.
Deut.22:1. Când vezi că boul fratelui tău sau oaia lui rătăcesc, nu-i lăsa, ci întoarce-le fratelui tău;
Deut.22:2. dacă fratele tău nu este aproape de tine sau nu-l cunoști, atunci ia-i în casa ta și lasă-i să fie cu tine până când fratele tău îi va căuta și apoi întoarce-i la el;
Deut.22:3. Așa faceți cu măgarul lui, așa faceți cu hainele lui, așa faceți cu orice lucru pierdut al fratelui tău, care este pierdut de el și pe care îl găsești; Nu poți evita asta.
Deut.22:4. Când vezi că măgarul fratelui tău sau boul lui căde pe drum, nu-i lăsa, ci ia-i cu el.
Deut.22:5. Femeia nu trebuie să poarte haine bărbătești și bărbatul să nu se îmbrace în haine de femeie, căci oricine face aceste lucruri este o urâciune înaintea Domnului Dumnezeului tău.
mier. Deut.22:9–11. Scopul legiuitorului este să protejeze oamenii de tot felul de amestecuri nenaturale dăunătoare (cf. Lev. 18.22–24). Obiceiul de a se travesti pentru a se bucura de forme nenaturale de desfrânare a fost practicat de multe popoare păgâne din lumea antică.
Deut.22:6. Dacă dai peste un cuib de pasăre pe drum pe orice copac sau pe pământ, cu pui sau ouă, iar mama stă pe pui sau pe ouă, atunci nu iei mama cu copiii ei:
Deut.22:7. Lasă mama să plece și ia copiii pentru tine, ca să te simți bine și să ți se lungească zilele.
mier. Ref. 23:19; Lev.22:28; Deuteronom 14:21, 22:10: instrucțiuni pentru tratarea umană a animalelor care servesc în folosul omului. „Mamă, lăsată în viață”, notează St. despre pasajul comentat. Efraim Sirianul – poate avea alți pui. Dacă părăsiți puii după ce le-ați luat mama, ei vor muri de o moarte răutăcioasă. Și dacă iei și mama și puii, vei lipsi pământul de păsări” (Interpretarea cărții Deuteronom, capitolul XXII).
Deut.22:8. Dacă construiești o casă nouă, atunci fă balustrade lângă acoperiș, ca să nu aduci sânge în casa ta când cineva cade de pe ea.
mier. Ref. 21:29–34, 22:6. Instrucțiuni pentru prudență în acțiune.
Deut.22:9. Nu-ți semăna via cu două feluri de semințe, ca să nu fii blestemat cu strângerea semințelor pe care le vei semăna împreună cu roadele viei tale.
Deut.22:10. Nu arăți boul și măgarul împreună.
Deut.22:11. Nu purtați haine din diferite substanțe, lână și in împreună.
Vezi exemplu la Deut.22:5. Explicând semnificația versetului 11, Sfântul Efrem Sirul notează: „Legiuitorul a vrut ca poporul în chiar hainele lor (cf. în continuare, art. 12) să fie departe de popoarele păgâne” (Interpretarea cărții Deut., capitolul XXII).
Deut.22:12. Fă-ți ciucuri pe cele patru colțuri ale voalului tău cu care te acoperi.
Deut.22:13. Dacă cineva își ia o soție și intră la ea și o urăște,
Deut.22:14. și el va aduce fapte rele împotriva ei și va răspândi zvonuri rele despre ea și va spune: „Am luat această soție și am intrat la ea și nu i-am găsit fecioria”.
Deut.22:15. apoi tatăl fetei și mama ei să ia și să aducă semnele fecioriei fetei bătrânilor cetății, la poartă;
Deut.22:16. și tatăl fetei va zice bătrânilor: „Am dat-o de soție pe fiica mea bărbatului acesta și [acum] a urât-o,
Deut.22:17. şi astfel, aduce fapte răutăcioase împotriva [ea], spunând: „Nu am găsit feciorie la fiica ta”; dar iată semnele virginității fiicei mele. Şi vor întinde hainele înaintea bătrânilor cetăţii.
Deut.22:18. Atunci bătrânii acelei cetăți să ia omul și să-l pedepsească,
Deut.22:19. și îi vor da o sută de sicli de argint ca pedeapsă și îl vor da tatălui fetei, pentru că a răspândit un zvon rău despre fecioara lui Israel; Lasă-o să rămână soția lui, iar el nu poate divorța de ea pentru tot restul vieții.
Probabil că unul dintre obiceiurile antichității este legitimat.
Deut.22:20. Dacă ceea ce s-a spus este adevărat și fecioria fetei nu se găsește,
Deut.22:21. atunci fetița să fie adusă la ușa casei tatălui ei și locuitorii orașului ei să o ucidă cu pietre, pentru că ea a săvârșit o faptă de rușine în mijlocul lui Israel, săvârșind curvie în casa tatălui ei; și astfel nimiciți răul din mijlocul vostru.
Deut.22:22. Dacă cineva este găsit culcat cu o soție căsătorită, atunci amândoi trebuie omorâți: atât bărbatul culcat cu femeia, cât și femeia; și astfel nimiciți răul din Israel.
Deut.22:23. Dacă o fată tânără este logodită cu soțul ei și cineva o întâlnește în oraș și se culcă cu ea,
Deut.22:24. apoi aduceți-i pe amândoi la porțile acelei cetăți și ucideți-i cu pietre; și astfel nimiciți răul din mijlocul vostru.
Deut.22:25. Dacă cineva pe câmp întâlnește o fată logodită și, apucând-o, se culcă cu ea, atunci numai bărbatul care s-a culcat cu ea ar trebui să fie omorât,
Deut.22:26. dar fecioarei nu-i face nimic; Nu există nicio crimă de moarte asupra domnișoarei: căci aceasta este la fel ca și când cineva s-ar fi răzvrătit împotriva aproapelui său și l-ar fi ucis;
Deut.22:27. căci s-a întâlnit cu ea pe câmp și, deși fata logodnică a țipat, nu a fost nimeni care să o salveze.
Deut.22:28. Dacă cineva întâlnește o fecioară nelogodnică și o apucă și se culcă cu ea și este prins,
Deut.22:29. atunci cel care s-a culcat cu ea trebuie să dea tatălui fetei cincizeci [de sicli] de argint și să-i fie soție, pentru că a defăimat-o; pentru tot restul vieții nu poate divorța de ea.
mier. Ref. 22:16,17; Lev.18:20, 21:9; Ioan 8:5.
O fată care și-a pierdut cinstea în casa părintească (art. 20-21), ambii participanți la un act de adulter voluntar (art. 22-24) și un făptuitor al unui act violent (art. 25-27) au fost supuși pedepsei cu moartea prin lapidare, „pentru”, notează Sf. Efrem Sirianul, - sabia care bea aici sângele (nu bea literalmente apă) Tatba dintr-o sursă străină (Proverbe 9.17, 18)” (Interpretare asupra cărții Deuteronom, capitolul XXII).Oricine săvârșește violențe împotriva unei fete libere era obligat să plătească o amendă părinților săi și să devină soțul legal al femeii seduse, fără drept de divorț (Art. 28–29).
Deut.22:30. Nimeni să nu ia soția tatălui său și să nu descopere tivul hainei tatălui său.
mier. Lev.18.7–8. În euro t. acest verset a fost atribuit cap. XXIII.
Ați putea fi interesat de: