Глава 22

Νόμοι: για τη διατήρηση της περιουσίας των άλλων. για τα ρούχα του δαπέδου? σχετικά με τη στάση απέναντι στα ζώα. σχετικά με τα προληπτικά μέτρα κατά την κατασκευή κτιρίων· σχετικά με τη μη ανάμειξη των ειδών· σχετικά με τις φούντες των εξωτερικών ενδυμάτων. για δημόσια συκοφαντία από έναν σύζυγο της συζύγου του. σχετικά με τα διάφορα είδη πορνείας. Δευτ. 22:1. Όταν δεις το βόδι του αδελφού σου ή τα πρόβατά του να παραστρατούν, μην τα αφήσεις, αλλά δώσε τα στον αδελφό σου. Δευτ. 22:2. Αν ο αδερφός σου δεν είναι κοντά σου, ή δεν τον ξέρεις, τότε πάρε τους στο σπίτι σου και άφησέ τους να είναι μαζί σου μέχρι να τους αναζητήσει ο αδερφός σου και μετά δώσε τους πίσω. Δευτ. 22:3. Το ίδιο και με το γαϊδουράκι του, το ίδιο και με τα ρούχα του, το ίδιο και με κάθε χαμένο πράγμα του αδερφού σου, που χάνεται από αυτόν και που βρίσκεις. Δεν μπορείτε να το αποφύγετε αυτό. Δευτ.22:4. Όταν δείτε τον γάιδαρο του αδερφού σας ή το βόδι του να πέφτει στο δρόμο, μην τα αφήσετε, αλλά πάρτε τα μαζί του. Δευτ.22:5. Η γυναίκα δεν πρέπει να φορά ανδρικά ρούχα, και ο άντρας δεν πρέπει να ντύνεται με γυναικεία ρούχα, γιατί όποιος κάνει αυτά τα πράγματα είναι βδέλυγμα στον Κύριο τον Θεό σου. Νυμφεύομαι. Δευτ. 22:9–11. Στόχος του νομοθέτη είναι να προστατεύσει τους ανθρώπους από κάθε είδους επιβλαβή αφύσικα μείγματα (πρβλ. Λευ. 18.22–24). Το έθιμο της διασταύρωσης για να απολαμβάνουν αφύσικες μορφές ακολασίας ασκούνταν από πολλούς ειδωλολατρικούς λαούς του αρχαίου κόσμου. Δευτ. 22:6. Εάν συναντήσετε μια φωλιά πουλιού στο δρόμο σε οποιοδήποτε δέντρο ή στο έδαφος, με νεοσσούς ή αυγά, και η μητέρα κάθεται στους νεοσσούς ή στα αυγά, τότε μην πάρετε τη μητέρα με τα παιδιά της: Δευτ.22:7. Άσε τη μάνα να φύγει, και πάρε τα παιδιά για σένα, για να νιώσεις καλά και να μακραίνουν οι μέρες σου. Νυμφεύομαι. Αναφ. 23:19; Λευ.22:28; Δευτερονόμιο 14:21, 22:10: οδηγίες για ανθρώπινη μεταχείριση των ζώων που εξυπηρετούν προς όφελος του ανθρώπου. «Μητέρα, έμεινε ζωντανή», σημειώνει ο St. για το σχολιασμένο απόσπασμα. Εφραίμ ο Σύριος - μπορεί να έχει κι άλλους νεοσσούς. Εάν αφήσετε τους νεοσσούς αφού πάρετε τη μητέρα τους, θα πεθάνουν με κακό θάνατο. Κι αν πάρεις και τη μάνα και τους νεοσσούς, θα στερήσεις τη γη των πτηνών» (Ερμηνεία του βιβλίου Δευτερονόμιο, κεφάλαιο ΧΧΙΙ). Δευτ.22:8. Αν χτίσεις καινούργιο σπίτι, τότε φτιάξε κιγκλιδώματα κοντά στη στέγη σου, για να μη φέρνεις αίμα στο σπίτι σου όταν πέσει κάποιος από αυτό. Νυμφεύομαι. Αναφ. 21:29–34, 22:6. Οδηγίες για προσοχή στη δράση. Δευτ.22:9. Μη σπείρεις τον αμπελώνα σου με δύο ειδών σπόρους, για να μη γίνεις καταραμένος με το μάζεμα των σπόρων που σπέρνεις μαζί με τους καρπούς του αμπελιού σου. Δευτ. 22:10. Μην οργώνετε μαζί το βόδι και το γαϊδούρι. Δευτ.22:11. Μην φοράτε ρούχα κατασκευασμένα από διαφορετικές ουσίες, μαλλί και λινό μαζί. Δείτε παράδειγμα στο Δευτ. 22:5. Εξηγώντας το νόημα του στίχου 11, ο άγιος Εφραίμ ο Σύρος σημειώνει: «Ο νομοθέτης ήθελε ο λαός με τα ίδια του τα ρούχα (βλ. επόμενο, άρθρ. 12) να είναι μακριά από τους ειδωλολατρικούς λαούς» (Ερμηνεία του βιβλίου Δευτ., Κεφάλαιο XXII). Δευτ. 22:12. Φτιάξτε για εσάς φούντες στις τέσσερις γωνίες του πέπλου σας με τις οποίες καλύπτεστε. Δευτ. 22:13. Αν κάποιος πάρει γυναίκα και πάει κοντά της και τη μισήσει, Δευτ. 22:14. και θα κάνει κακές πράξεις εναντίον της, και θα διαδώσει κακές φήμες για αυτήν, και θα πει: «Πήρα αυτή τη γυναίκα και μπήκα κοντά της, και δεν βρήκα την παρθενιά της». Δευτ.22:15. Τότε ας πάρουν ο πατέρας του κοριτσιού και η μητέρα της και ας φέρουν τα σημάδια της παρθενίας του κοριτσιού στους γέροντες της πόλης, στην πύλη. Δευτ.22:16. και ο πατέρας της κοπέλας θα πει στους πρεσβυτέρους: Έδωσα την κόρη μου για σύζυγο σε αυτόν τον άντρα, και [τώρα] τη μισούσε, Δευτ.22:17. Και έτσι, φέρνει μοχθηρά έργα εναντίον [της], λέγοντας: «Δεν βρήκα παρθενία στην κόρη σου». αλλά εδώ είναι τα σημάδια της παρθενίας της κόρης μου. Και θα απλώσουν τα ρούχα μπροστά στους πρεσβύτερους της πόλης. Δευτ. 22:18. Τότε οι πρεσβύτεροι αυτής της πόλης ας πάρουν τον άνθρωπο και ας τον τιμωρήσουν, Δευτ.22:19. Και θα του επιβάλουν εκατό σίκλια ασήμι ως ποινή και θα τον δώσουν στον πατέρα της κοπέλας, επειδή διέδωσε μια κακή φήμη για την κόρη του Ισραήλ. Ας παραμείνει η γυναίκα του και δεν μπορεί να τη χωρίσει για το υπόλοιπο της ζωής του. Μάλλον νομιμοποιείται ένα από τα έθιμα της αρχαιότητας. Δευτ. 22:20. Αν αυτό που ειπώθηκε είναι αλήθεια και δεν βρεθεί η παρθενία της κοπέλας, Δευτ. 22:21. Τότε ας φέρουν την κοπέλα στην πόρτα του σπιτιού του πατέρα της, και οι κάτοικοι της πόλης της θα την λιθοβολήσουν μέχρι θανάτου, γιατί έχει διαπράξει μια επαίσχυντη πράξη μεταξύ του Ισραήλ, διαπράττοντας πορνεία στο σπίτι του πατέρα της. και έτσι εξοντώστε το κακό από ανάμεσά σας. Δευτ.22:22. Αν βρεθεί κάποιος να βρίσκεται με παντρεμένη σύζυγο, τότε και οι δύο πρέπει να θανατωθούν: και ο άντρας που βρίσκεται με τη γυναίκα και η γυναίκα. και έτσι καταστρέψτε το κακό από το Ισραήλ. Δευτ. 22:23. Αν μια νεαρή κοπέλα είναι αρραβωνιασμένη με τον άντρα της και τη συναντήσει κάποιος στην πόλη και ξαπλώσει μαζί της, Δευτ.22:24. Τότε φέρτε τους και τους δύο στις πύλες εκείνης της πόλης και λιθοβολήστε τους μέχρι θανάτου: το κορίτσι επειδή δεν φώναξε στην πόλη και τον άνδρα επειδή δυσφήμησε τη γυναίκα του γείτονά του· και έτσι εξοντώστε το κακό από ανάμεσά σας. Δευτ.22:25. Αν κάποιος στο χωράφι συναντήσει μια αρραβωνιασμένη κοπέλα και, πιάνοντάς την, ξαπλώσει μαζί της, τότε μόνο ο άντρας που ξάπλωσε μαζί της θα πρέπει να θανατωθεί, Δευτ.22:26. αλλά μην κάνεις τίποτα στην κοπέλα. Δεν υπάρχει θανάσιμο έγκλημα για την κοπέλα: γιατί αυτό είναι το ίδιο σαν κάποιος να επαναστάτησε εναντίον του γείτονά του και να τον σκότωσε. Δευτ.22:27. γιατί τη συνάντησε στο χωράφι, και παρόλο που η αρραβωνιασμένη κοπέλα ούρλιαξε, δεν υπήρχε κανείς να τη σώσει. Δευτ. 22:28. Αν κάποιος συναντήσει μια αδέσμευτη κοπέλα και την αρπάξει και ξαπλώσει μαζί της και πιαστεί, Δευτ.22:29. Τότε αυτός που ξαπλώνει μαζί της πρέπει να δώσει στον πατέρα της κοπέλας πενήντα ασήμι, και ας είναι γυναίκα του, επειδή τη δυσφήμησε. για το υπόλοιπο της ζωής του δεν μπορεί να τη χωρίσει. Νυμφεύομαι. Αναφ. 22:16,17; Λευ.18:20, 21:9; Ιωάννης 8:5. Μια κοπέλα που έχασε την τιμή στο σπίτι των γονιών της (Άρθρο 20–21), τόσο οι συμμετέχοντες σε μια πράξη εκούσιας μοιχείας (Άρθρο 22–24), όσο και ένας δράστης βίαιης πράξης (Άρθρο 25–27) υπόκεινται σε θανατική ποινή με λιθοβολισμό, «για», σημειώνει ο Άγιος Εφραίμ ο Λέξη για το αίμα της Συρίας, - που πίνει το νερό του Τάτμπα από ξένη πηγή (Παροιμίες 9.17, 18)» (Ερμηνεία του βιβλίου του Δευτερονόμου, κεφάλαιο XXII). Όποιος διέπραξε βία εναντίον ενός ελεύθερου κοριτσιού ήταν υποχρεωμένος να πληρώσει πρόστιμο στους γονείς της και να γίνει νόμιμος σύζυγος της αποπλανημένης γυναίκας, χωρίς δικαίωμα διαζυγίου (Άρθρο 28–29). Δευτ. 22:30. Κανένας δεν θα πάρει τη γυναίκα του πατέρα του ούτε θα ξεσκεπάσει το στρίφωμα του ενδύματος του πατέρα του. Τετ. Λευ.18.7–8. Σε ευρώ τ. ο στίχος αυτός αποδόθηκε στο κεφ. XXIII. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: