Глава 22
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Закони: за опазване на чуждото имущество; за дрехите на пода; за отношението към животните; относно предпазните мерки по време на строителството на сгради; относно несмесването на видовете; за пискюлите на горното облекло; за публична клевета от съпруг на жена му; за различните видове блудство.
Deut.22:1. Когато видиш вола на брат си или овцата му да се заблуждават, не ги оставяй, но ги върни на брата си;
Deut.22:2. ако брат ви не ви е близък или не го познавате, тогава ги вземете в къщата си и ги оставете да бъдат при вас, докато брат ви ги потърси, и тогава му ги върнете;
Deut.22:3. Така постъпете и вие с магарето му, така постъпете с дрехите му, така постъпете с всяко изгубено нещо на брат си, което е изгубено от него и което намерите; You cannot avoid this.
Deut.22:4. Когато видиш, че магарето или волът на брат ти падат по пътя, не ги оставяй, а ги вдигни с него.
Deut.22:5. Жената не трябва да носи мъжки дрехи и мъжът не трябва да се облича в женски дрехи, защото всеки, който върши тези неща, е мерзост пред Господа твоя Бог.
ср. Второзаконие 22:9–11. Целта на законодателя е да защити хората от всички видове вредни противоестествени смеси (срв. Лев. 18.22–24). Обичаят на кръстосано обличане, за да се насладите на неестествени форми на разврат, е бил практикуван от много езически народи от древния свят.
Второзаконие 22:6. Ако срещнете птиче гнездо на пътя на някое дърво или на земята, с пилета или яйца, а майката седи на пилетата или на яйцата, тогава не вземайте майката с децата си:
Второзаконие 22:7. Пусни майката, а децата вземи за себе си, за да ти е добре и да ти се удължат дните.
ср. Реф. 23:19; Лев.22:28; Второзаконие 14:21, 22:10: инструкции за хуманно отношение към животните, които служат в полза на човека. „Майка, останала жива“, отбелязва за коментирания пасаж Св. Ефрем Сириец - може да има и други мацки. Ако оставите пилетата, след като вземете майка им, те ще умрат от зла смърт. И ако вземеш и майката, и пиленцата, ще лишиш земята от птици” (Тълкуване на книгата Второзаконие, гл. XXII).
Второзаконие 22:8. Ако строите нова къща, тогава направете парапети близо до покрива си, за да не донесете кръв в къщата си, когато някой падне от нея.
ср. Реф. 21:29–34, 22:6. Инструкции за предпазливост в действие.
Второзаконие 22:9. Не засявай лозето си с два вида семена, за да не бъдеш проклет със събирането на семената, които посееш заедно с плодовете на лозето си.
Второзаконие 22:10. Не орете заедно вола и магарето.
Второзаконие 22:11. Не носете дрехи от различни материи, вълна и лен заедно.
Вижте примера към Второзаконие 22:5. Обяснявайки значението на стих 11, св. Ефрем Сирин отбелязва: „Законодателят искаше хората в самите си дрехи (вж. следващия, чл. 12) да бъдат далеч от езическите народи“ (Тълкувание на книгата Второзаконие, гл. XXII).
Второзаконие 22:12. Направи си пискюли на четирите ъгъла на булото си, с което се покриваш.
Второзаконие 22:13. Ако някой вземе жена и влезе при нея и я намрази,
Второзаконие 22:14. и той ще извърши нечестиви дела срещу нея и ще разпространи зли слухове за нея и ще каже: „Взех тази жена и влязох при нея, и не намерих нейната девственост.“
Второзаконие 22:15. тогава бащата на момичето и майка му нека вземат и занесат знаменията на девствеността на момичето при старейшините на града, при портата;
Второзаконие 22:16. и бащата на девойката ще каже на старейшините: Дадох дъщеря си за жена на този човек и [сега] той я намрази,
Второзаконие 22:17. и така, той носи порочни дела срещу [нея], казвайки: „Не намерих девственост в дъщеря ти”; но ето признаците на девствеността на дъщеря ми. И те ще разпрострат дрехите пред старейшините на града.
Второзаконие 22:18. Тогава нека старейшините на този град да хванат човека и да го накажат,
Второзаконие 22:19. и те ще му наложат сто сикли сребро като наказание и ще го дадат на бащата на момичето, защото е разпространил лош слух за девойката на Израил; Нека тя си остане негова жена и той не може да се разведе с нея до края на живота си.
Вероятно се узаконява един от обичаите от древността.
Второзаконие 22:20. Ако казаното е вярно и девствеността на момичето не се намери,
Второзаконие 22:21. тогава нека девойката бъде доведена до вратата на бащиния й дом и жителите на нейния град да я убият с камъни до смърт, защото тя е извършила срамно дело сред Израил, като е блудствала в бащиния си дом; и така да унищожите злото сред вас.
Второзаконие 22:22. Ако някой бъде намерен да лежи с омъжена жена, тогава и двамата трябва да бъдат умъртвени: и мъжът, който лежи с жената, и жената; и така да унищожи злото от Израел.
Второзаконие 22:23. Ако млада мома е сгодена за мъжа си и някой я срещне в града и легне с нея,
Второзаконие 22:24. след това ги заведете и двамата при портите на този град и ги убийте с камъни до смърт: момичето, защото не викаше в града, и мъжа, защото наклевети жената на ближния си; и така да унищожите злото сред вас.
Второзаконие 22:25. Ако някой на полето срещне сгодена девойка и като я хване, легне с нея, тогава трябва да се умъртви само мъжът, който е легнал с нея,
Второзаконие 22:26. но не правете нищо на момата; На девойката няма смъртно престъпление: защото това е същото, както ако някой се разбунтува срещу ближния си и го убие;
Второзаконие 22:27. защото той я срещна в полето и въпреки че сгодената девойка изпищя, нямаше кой да я спаси.
Второзаконие 22:28. Ако някой срещне необвързана мома, хване я и легне с нея, и се хванат,
Второзаконие 22:29. тогава онзи, който лежа с нея, трябва да даде на бащата на момичето петдесет [сикъла] сребро и тя да му бъде жена, защото я е наклеветил; до края на живота си не може да се разведе с нея.
ср. Реф. 22:16,17; Лев.18:20, 21:9; Йоан 8:5.
Момиче, изгубило честта в къщата на родителите си (чл. 20–21), и двамата участници в акт на доброволно прелюбодейство (чл. 22–24), и извършител на акт на насилие (чл. 25–27) са били подложени на смъртно наказание чрез убиване с камъни, „защото – отбелязва св. Ефрем Сирин – мечът (тук не буквално) жадува за кръвта на този, който пие водата на Татба от чужд източник (Притчи 9.17, 18)" (Тълкуване на книгата Второзаконие, глава XXII). Всеки, който извърши насилие над свободно момиче, е длъжен да плати глоба на родителите си и да стане законен съпруг на прелъстената жена, без право на развод (чл. 28-29).
Второзаконие 22:30. Никой да не вземе жената на баща си, нито да открие полите на дрехата на баща си.
ср. Лев.18.7–8. В евро t. този стих се приписва на гл. XXIII.
Може да се интересувате от: