Глава 1

Мойсей нагадує єврейському народу наказ виступити від Синаю до Ханаана. - Обрання 1000-начальників, 100-начальників, 50-начальників, 10-начальників. - Відправлення шпигунів Ханаанської землі. – Ріпот народу та суд правди Божої. - Самовільне вторгнення у південні межі Ханаана та поразка при Хормі. Втор.1:1. Це слова, що Мойсей говорив усім Ізраїлям за Йорданом у пустині на рівнині проти Суфа, між Фараном і Тофелом, і Лаваном, і Асиротом, і Дізагавом. Втор.1:2. на відстані одинадцяти днів шляху від Хорива, дорогою від гори Сеїр до Кадес-Варні. Мається на увазі південна частина Східного Зайордання і прилегла до нього пустеля. Євр. Dej-zagab (рус.: «Дизагав») передано у LXX загальним: «Καταχρύσεα» (слав.: "Златими рудами»). Втор.1:3. Сорокового року, одинадцятого місяця, першого дня місяця говорив Мойсей усім синам Ізраїлевим усе, що наказав йому Господь про них. Втор.1:4. Після вбивства їм Сигона, царя Аморрейського, що жив у Есевоні, і Ога, царя Васанського, що жив у Аштерофе в Едреї, «Сороковий рік» – після виходу євреїв із Єгипту. Втор.1:5. за Йорданом, у землі Моавитській, почав Мойсей тлумачити цей закон і сказав: «Поясняти закон» Повторення закону не є кодифікацією будь-яких нових по відношенню до викладених у книгах Вихід, Левіт, Числа, законів постанов: воно являє собою морально-повчальне відтворення, в більшості випадків, тих же законів, що записані і в зазначених книгах. «По закінченні сорока років, – зауважує блаж. Феодорит, – коли за Божественним визначенням вигинули засуджені (померти в пустелі), Бог наказує обчислити дітей їх, які досягли того віку, в якому були батьки під час першого обчислення. Цих дітей, вводячи в обітовану землю, Бог через пророка вчить тому закону, який дано був беззаконним батькам їх» (Толк. на кн. Втор пит. 1). Втор.1:6. Господь, Бог наш, говорив нам у Хориві і сказав: «Дуже вам жити на горі цій! Втор.1:7. Зверніться, вирушайте в дорогу й ідіть на гору Амореїв та до всіх їхніх сусідів, на рівнину, на гору, на низькі місця та на південний край та до берегів моря, у землю Ханаанську та до Лівану, навіть до річки великої, річки Євфрату; Втор.1:8. ось, Я даю вам землю цю, ідіть, візьміть у спадок землю, яку Господь з клятвою обіцяв дати батькам вашим, Аврааму, Ісааку та Якову, їм та потомству їхньому». Згадується той час, коли, після оголошення закону та устрою скинії, Господь наказує народу йти до південних кордонів обіцяної землі (Чис. 10.12). Втор.1:9. І я сказав вам у той час: не можу один водити вас; Втор.1:10. Господь, Бог ваш, розмножив вас, і ось ви нині численні, як зірки небесні; Втор.1:11. Господь, Бог батьків ваших, нехай помножить вас у тисячу разів проти того, скільки вас тепер, і нехай благословить вас, як Він казав вам: Втор.1:12. Як же мені одному носити ваші тягарі, ваші тягарі та ваші чвари? Втор.1:13. Виберіть собі по коліна вашому мужів мудрих, розумних і випробуваних, і я поставлю їх начальниками вашими. Втор.1:14. Ви відповіли мені і сказали: Добру справу ти накажеш ти зробити. Втор.1:15. І взяв я головних з ваших колін, мужів мудрих, розумних і випробуваних, і зробив їх начальниками над вами, тисячниками, стоначальниками, п'ятдесятниками, десятиначальниками та наглядачами по коліна вашим. Втор.1:16. І дав я наказ суддям вашим у той час, говорячи: Вислухуйте братів ваших і судіть справедливо, як брата з братом, так і прибульця його; Втор.1:17. не розрізняйте осіб на суді, як малого, так і великого вислуховуйте: не бійтеся обличчя людського, бо суд справа Божа; а справу, яка вам тяжка, доводьте до мене, і я вислухаю її. Втор.1:18. І дав я вам у той час накази про все, що вам треба робити. Мойсей говорить про призначення підлеглих йому начальників із народу, за порадою Йофора (Вих. 18.13–26). За розрахунком рабинів, на 600 000 осіб, що вийшли з Єгипту (Вих. 12.37), начальницьких осіб було призначено: 60 000 десятників, 12 000 п'ятидесятників, 6000 сотників, 600 тисяч начальників – всього 78 60 Коментований уривок не стосується тих 70 старійшин, які були обрані розділити з Мойсеєм тягар найвищого державного уряду і які, як найближчі помічники пророка, були осяяні духом пророцтва (Числа 11.11–17,24–29). Повторення 1:19. І вирушили ми з Хорива, і пройшли всю цю велику та страшну пустиню, яку ти бачив, дорогою до гори Аморейської, як наказав Господь, Бог наш, і прийшли до Кадеш-Барнеа. Повторення 1:20. І сказав я до вас: Ви прийшли до гори Аморейської, що Господь, Бог наш, дає нам її. Повторення Закону 1:21. Ось Господь, Бог твій, дав тобі цю землю; іди, займи його, як говорив тобі Господь, Бог батьків твоїх; не бійтеся і не лякайтеся. Повторення 1:22. Але ви всі підійшли до мене та й сказали: Пошлімо перед собою людей, щоб дослідили для нас землю та принесли нам вістку про дорогу, якою нам іти, і про міста, куди нам іти. Повторення 1:23. Це слово сподобалося мені, і я взяв від вас дванадцять чоловік, по одному чоловіку з [кожного] племені. Повторення Закону 1:24. Вони пішли, піднялися на гору і дійшли до долини Ешхол, і оглянули її; Втор.1:25. І взяли до рук своїх плодів землі, і доставили нам, і принесли нам звістку, і сказали: Добра земля, яку Господь, Бог наш, дає нам. Втор.1:26. Але ви не захотіли йти і чинили опір наказу Господа, Бога вашого, Втор.1:27. І нарікали в наметах ваших і говорили: Господь, по ненависті до нас, вивів нас із єгипетського краю, щоб віддати нас до рук Амореїв і винищити нас; Втор.1:28. куди ми підемо? брати наші розслабили серце наше, кажучи: народ той більший, [чисельніший] і вищий за нас, міста там великі і з укріпленнями до небес, та й синів Енакових бачили ми там. Втор.1:29. І я сказав вам: Не бійтеся і не бійтеся їх; Втор.1:30. Господь, Бог ваш, іде перед вами; Він буде боротися за вас, як Він зробив з вами в Єгипті, на очах ваших, Втор.1:31. і в пустині цій, де, як ти бачив, Господь, Бог твій, носив тебе, як людина носить сина свого, на всій дорозі, якою ви проходили, аж до вашого приходу на це місце. Втор.1:32. Але й при цьому ви не вірили Господу, Богу вашому, Втор.1:33. Який йшов перед вами шляхом - шукати вам місця, де зупинитися вам, вночі у вогні, щоб вказувати вам дорогу, якою йти, а вдень у хмарі. Втор.1:34. І почув Господь слова ваші, і розгнівався, і присягнув, кажучи: Втор.1:35. ніхто з цих людей, з цього злого роду, не побачить доброї землі, яку Я присягався дати батькам вашим; Втор.1:36. тільки Халев, син Єфонніїн, побачить її; йому дам Я землю, якою він проходив, та синам його, за те, що він слухався Господа. Втор.1:37. І на мене прогнівався Господь за вас, говорячи: І ти не ввійдеш туди; Втор.1:38. Ісус, син Навин, що при тобі, він увійде туди; його утверди, бо він уведе Ізраїля у володіння нею; Втор.1:39. діти ваші, про яких ви говорили, що вони дістануться на видобуток ворогам, і сини ваші, які не знають нині ні добра ні зла, вони увійдуть туди, їм дам її, і вони опанують її; Втор.1:40. а ви звернетеся і вирушайте в пустелю дорогою до Червоного моря. Порівн. Чис. 13:1, 14:1–39, 20:12 .