Глава 1

Moise reamintește poporului evreu de porunca de a mărșălui de la Sinai la Canaan. – Alegerea a 1000 de şefi, 100 de şefi, 50 de şefi, 10 şefi. - Plecarea spionilor în țara Canaanului. - Murmurul oamenilor și judecata adevărului lui Dumnezeu. – Invazia neautorizată a granițelor sudice ale Canaanului și înfrângerea la Hormah. Deut.1:1. Acestea sunt cuvintele pe care Moise le-a spus întregului Israel dincolo de Iordan, în pustia de pe câmpia vizavi de Suf, între Paran și Tofel, și Laban, și Așerot și Dizagab, Deut.1:2. Călătoria de unsprezece zile de la Horeb, pe drumul de la muntele Seir până la Cades-Barnea. Aceasta se referă la partea de sud a Transiordaniei de Est și deșertul adiacent. ebr. Dej-zagab (în rusă: „Dizagav”) este redat în LXX prin substantivul comun: „Καταχρύσεα” (slăvit: „minereuri de aur”). Deut.1:3. În al patruzecilea an, luna a unsprezecea, în prima [zi] a lunii, Moise a vorbit [tuturor] copiilor lui Israel tot ce i-a poruncit Domnul despre ei. Deut.1:4. După ce a ucis pe Sihon, regele amoriților, care locuia în Heșbon, și pe Og, regele Basanului, care locuia în Așterot, în Edrei, „Al patruzecilea an” - după ce evreii au părăsit Egiptul. Deut.1:5. dincolo de Iordan, în țara Moabului, Moise a început să explice această lege și a spus: „Explică legea” Deuteronom nu este o codificare a vreunei legi noi în raport cu cele expuse în cărțile Exod, Levitic, Numeri: este o reproducere morală și edificatoare, în majoritatea cazurilor, a acelorași legi care sunt scrise în cărțile menționate. „După patruzeci de ani”, notează cel binecuvântat. Teodoret, - când, prin hotărâre divină, cei condamnați au murit (să moară în deșert), Dumnezeu poruncește să-și numere copiii care au ajuns la aceeași vârstă cu părinții la momentul primului numărător. Conducând pe acești copii în țara făgăduinței, Dumnezeu, prin profet, învață legea care a fost dată părinților lor fără de lege” (Interpretarea cărții Deuteronom 1). Deut.1:6. Domnul Dumnezeul nostru ne-a vorbit în Horeb și a zis: „Îți este de ajuns să locuiești pe muntele acesta! Deut.1:7. Întoarceți-vă, plecați și mergeți la muntele Amoriților și la toți vecinii lor, la câmpie, la munte, la locurile joase și la sudul și la țărmul mării, în țara Canaanului și în Liban, până la râul cel mare, râul Eufrat; Deut.1:8. Iată, ți-am dat această țară; du-te, ia ca moștenire țara pe care Domnul a promis cu jurământ că o va da părinților tăi, Avraam, Isaac și Iacov, lor și urmașilor lor.” Ne amintim de vremea când, după anunțarea legii și construirea cortului, Domnul poruncește oamenilor să meargă la hotarele sudice ale țării făgăduite lor (Numeri 10.12). Deut.1:9. Și v-am spus în vremea aceea: Nu pot să vă conduc singur; Deut.1:10. Domnul Dumnezeul tău te-a înmulțit și iată, acum ești la fel de numeroși ca stelele cerului; Deut.1:11. Domnul Dumnezeul părinţilor voştri să vă înmulţească de o mie de ori mai mult decât sunteţi acum şi să vă binecuvânteze, precum v-a spus: Deut.1:12. Cum pot eu singur să suport poverile tale, poverile tale și cearta ta? Deut.1:13. Alegeți dintre semințiile voastre bărbați înțelepți, pricepuți și experimentați și îi voi pune conducătorii voștri. Deut.1:14. Tu mi-ai răspuns și ai zis: Îmi porunci să fac o faptă bună. Deut.1:15. Și i-am luat pe căpeteniile triburilor tale, înțelepți, [prudenți] și i-am încercat și i-am pus căpetenii peste voi, căpetenii de mii, căpetenii de sute, căpetenii de cincizeci, căpetenii de zeci și căpetenii ai triburilor voastre. Deut.1:16. Și le-am dat poruncă judecătorilor voștri în vremea aceea, spunând: Ascultați pe frații voștri și judecați drept, frate și frate și străinul lui; Deut.1:17. nu faceți deosebire între persoane la proces, ascultați și pe cei mici și pe cei mari: nu vă temeți de chipul omenesc, căci judecata este lucrarea lui Dumnezeu; și adu-mi o chestiune care este dificilă pentru tine și o voi asculta. Deut.1:18. Și în vremea aceea v-am dat porunci despre tot ce trebuie să faceți. Moise vorbește despre numirea conducătorilor din rândul poporului subordonat lui, la sfatul lui Ietro (Ex. 18.13–26). Conform calculelor rabinilor, pentru cei 600.000 de oameni care au ieșit din Egipt (Exodul 12.37), au fost numiți următorii funcționari: 60.000 de maiștri, 12.000 de penticostali, 6.000 de centurioni, 600 de comandanți - în total 78,6. Pasajul comentat nu se referă la acei 70 de bătrâni care au fost aleși să împărtășească cu Moise povara guvernului național cel mai înalt și care, în calitate de asistenți cei mai apropiați ai profetului, au fost luminați de spiritul profeției (Numeri 11,11–17,24–29). Deut.1:19. Și am plecat din Horeb și am umblat prin toată această pustie mare și înfricoșătoare, pe care ai văzut-o, pe drumul către muntele Amoriților, așa cum a poruncit Domnul Dumnezeul nostru, și am ajuns la Cades-Barnea. Deut.1:20. Și ți-am spus: „Ați ajuns la muntele Amoriților, pe care ni-l dă Domnul Dumnezeul nostru; Deut.1:21. Iată, Domnul Dumnezeul tău ți-a dat această țară; du-te, stăpânește-o, precum ți-a spus Domnul, Dumnezeul părinților tăi; nu vă temeți și nu vă speriați. Deut.1:22. Dar ați venit cu toții la mine și ați zis: Să trimitem oameni înaintea noastră, ca să exploreze țara pentru noi și să ne aducă vești despre drumul pe care trebuie să-l mergem și despre orașele în care trebuie să mergem. Deut.1:23. Acest cuvânt mi-a plăcut și am luat de la voi doisprezece bărbați, câte un bărbat din [fiecare] seminție. Deut.1:24. Au mers, s-au urcat pe munte și au ajuns la valea Eșkhol și au cercetat-o; Deut.1:25. și au luat roadele țării în mâinile lor și ni le-au adus și ne-au adus vești și au zis: „Țara pe care ne-o dă Domnul Dumnezeul nostru este bună”. Deut.1:26. Dar tu n-ai vrut să mergi și te-ai răzvrătit împotriva poruncii Domnului, Dumnezeului tău, Deut.1:27. si au murmurat in corturile tale si au zis: Domnul, din ura fata de noi, ne-a scos din tara Egiptului, ca sa ne dea in mainile amoriilor si sa ne nimiceasca; Deut.1:28. unde vom merge? frații noștri ne-au liniștit inimile, zicând: că poporul este mai mare, [mai numeros] și mai înalt decât noi, cetățile de acolo sunt mari și cu întărituri ajungând până la cer și am văzut acolo pe fiii lui Anac. Deut.1:29. Și v-am spus: nu vă temeți și nici nu vă temeți de ei; Deut.1:30. Domnul Dumnezeul tău merge înaintea ta; El va lupta pentru tine, așa cum a făcut pentru tine în Egipt înaintea ochilor tăi, Deut.1:31. și în pustia aceasta, unde, după cum ai văzut, Domnul Dumnezeul tău te-a purtat, precum își poartă un om pe fiul său, pe tot drumul pe care ai mers până când ai ajuns în acest loc. Deut.1:32. Dar nici așa n-ai crezut în Domnul Dumnezeul tău,