Глава 1

Moïse rappelle au peuple juif le commandement de marcher du Sinaï à Canaan. – Election de 1000 chefs, 100 chefs, 50 chefs, 10 chefs. - Départ des espions pour le pays de Canaan. - Le murmure du peuple et le jugement de la vérité de Dieu. – Invasion non autorisée des frontières sud de Canaan et défaite à Hormah. Deut.1:1. Ce sont ici les paroles que Moïse dit à tout Israël au-delà du Jourdain, dans le désert, dans la plaine en face de Suph, entre Paran et Tophel, et Laban, et Asheroth, et Dizagab, Deut.1:2. Onze journées de voyage depuis Horeb, sur la route depuis le mont Séir jusqu'à Kadès-Barnéa. Cela fait référence à la partie sud de la Transjordanie orientale et au désert adjacent. Héb. Dej-zagab (russe : « Dizagav ») est rendu dans la LXX par le nom commun : « Καταχρύσεα » (glorifié : « minerais d'or »). Deut.1:3. La quarantième année, le onzième mois, le premier jour du mois, Moïse dit à [tous] les enfants d'Israël tout ce que l'Éternel lui avait ordonné à leur sujet. Deut.1:4. Après avoir tué Sihon, roi des Amoréens, qui demeurait à Hesbon, et Og, roi de Basan, qui demeurait à Ashteroth, en Edréi, « La quarantième année » – après que les Juifs eurent quitté l'Égypte. Deut.1:5. au-delà du Jourdain, au pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi et dit : « Expliquez la loi » Le Deutéronome n'est pas une codification de lois nouvelles par rapport à celles énoncées dans les livres de l'Exode, du Lévitique, des Nombres : c'est une reproduction morale et édifiante, dans la plupart des cas, des mêmes lois qui sont écrites dans lesdits livres. « Après quarante ans », note le bienheureux. Théodoret, - lorsque, par détermination divine, les condamnés sont morts (à mourir dans le désert), Dieu ordonne de compter leurs enfants qui ont atteint le même âge qu'avaient les pères au moment du premier décompte. En conduisant ces enfants vers la terre promise, Dieu, par l’intermédiaire du prophète, enseigne la loi qui a été donnée à leurs pères sans loi » (Interprétation du livre Deutéronome 1). Deut.1:6. Le Seigneur notre Dieu nous a parlé à Horeb et nous a dit : « Il vous suffit de vivre sur cette montagne ! Deut.1:7. tournez-vous, partez et allez vers la montagne des Amoréens et vers tous leurs voisins, vers la plaine, vers la montagne, vers les basses terres et vers le sud et vers les bords de la mer, vers le pays de Canaan et vers le Liban, jusqu'au grand fleuve, le fleuve Euphrate ; Deut.1:8. Voici, je vous ai donné ce pays ; allez, prenez en héritage le pays que l'Éternel a promis par serment de donner à vos pères, Abraham, Isaac et Jacob, à eux et à leurs descendants. Nous nous souvenons du temps où, après l'annonce de la loi et la construction du tabernacle, le Seigneur commande au peuple de se diriger vers les frontières méridionales du pays qui lui a été promis (Nb. 10,12). Deut.1:9. Et je vous ai dit à ce moment-là : je ne peux pas vous conduire seul ; Deut.1:10. L'Éternel, votre Dieu, vous a multipliés, et voici, vous êtes maintenant aussi nombreux que les étoiles du ciel ; Deut.1:11. Que le Seigneur, le Dieu de vos pères, vous multiplie mille fois ce que vous êtes maintenant et qu'il vous bénisse, comme il vous a dit : Deut.1:12. Comment puis-je porter seul vos fardeaux, vos fardeaux et vos conflits ? Deut.1:13. Choisissez parmi vos tribus des hommes sages, intelligents et expérimentés, et j'en ferai vos chefs. Deut.1:14. Tu m'as répondu et tu as dit : Tu m'ordonnes de faire une bonne action. Le passage commenté ne fait pas référence aux 70 anciens qui ont été choisis pour partager avec Moïse le fardeau du plus haut gouvernement national et qui, en tant qu'assistants les plus proches du prophète, ont été éclairés par l'esprit de prophétie (Nb. 11.11-17,24-29). Deut.1:19. Et nous sommes partis d'Horeb, et avons parcouru tout ce désert grand et terrible que vous avez vu, sur le chemin de la montagne des Amoréens, comme l'Éternel notre Dieu l'avait ordonné, et nous sommes arrivés à Kadès-Barnéa. Deut.1:20. Et je t'ai dit : « Vous êtes arrivés à la montagne des Amoréens, que l'Éternel notre Dieu nous donne ; Deut.1:21. Voici, l'Éternel votre Dieu vous a donné ce pays ; allez, prenez-en possession, comme vous l'a dit le Seigneur, le Dieu de vos pères ; n'ayez pas peur et ne soyez pas consterné. Deut.1:22. Mais vous êtes tous venus vers moi et vous avez dit : Envoyons devant nous des gens pour qu'ils explorent le pays pour nous et qu'ils nous apportent des nouvelles sur la route que nous devons prendre et sur les villes où nous devons aller. Deut.1:23. Cette parole m'a plu, et j'ai pris chez vous douze hommes, un homme par tribu. Deut.1:24. Ils partirent, escaladèrent la montagne et atteignirent la vallée d'Eshkhol et l'examinèrent ; Deut.1:25. Ils prirent les fruits du pays dans leurs mains et nous les apportèrent. Ils nous apportèrent des nouvelles et dirent : « Le pays que l'Éternel notre Dieu nous donne est bon. » Deut.1:26. Mais tu n'as pas voulu y aller et tu t'es rebellé contre le commandement de l'Éternel, ton Dieu, Deut.1:27. et ils murmuraient dans vos tentes et disaient : L'Éternel, par haine contre nous, nous a fait sortir du pays d'Égypte, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et pour nous détruire ; Deut.1:28. où irons-nous ? nos frères nous ont détendu le cœur en disant : ce peuple est plus grand, [plus nombreux] et plus grand que nous, les villes y sont grandes et avec des fortifications qui atteignent le ciel, et nous y avons vu les fils d'Anak. Deut.1:29. Et je vous ai dit : n'ayez pas peur et n'ayez pas peur d'eux ; Deut.1:30. L'Éternel, ton Dieu, marche devant toi ; Il combattra pour vous, comme il l'a fait pour vous en Égypte, sous vos yeux, Deut.1:31. et dans ce désert où, comme tu l'as vu, l'Éternel ton Dieu t'a porté comme un homme porte son fils, tout le long du chemin que tu as parcouru jusqu'à ce que tu viennes à cet endroit. Deut.1:32. Mais malgré cela, tu n'as pas cru au Seigneur ton Dieu, Deut.1:33. Qui a parcouru le chemin avant toi - pour chercher des endroits où t'arrêter, la nuit dans le feu pour te montrer le chemin à suivre, et le jour dans un nuage. Deut.1:34. Et le Seigneur [Dieu] entendit vos paroles, et se mit en colère, et jura, disant : Deut.1:35. aucun de ces gens, de cette mauvaise génération, ne verra le bon pays que j'ai juré de donner à vos pères ; Deut.1:36. seul Caleb, fils de Jephunné, la verra ; je lui donnerai le pays par lequel il est passé, ainsi qu'à ses fils, parce qu'il a obéi à l'Éternel. Deut.1:37. Et le Seigneur s'est mis en colère contre moi à cause de vous, disant : « Vous n'y entrerez pas non plus ; Deut.1:38. Josué, fils de Noun, qui est avec vous, y entrera ; affermissez-le, car il en fera entrer Israël en possession ; Deut.1:39. vos enfants, dont vous avez dit qu'ils deviendraient la proie des ennemis, et vos fils, qui ne connaissent plus ni le bien ni le mal, ils y entreront, je le leur donnerai, et ils en prendront possession ; Deut.1:40. et tu feras demi-tour et tu entreras dans le désert sur le chemin de la mer Rouge. Mer. Nombre 13 :1, 14 :1-39, 20 :12. Deut.1:41. Et tu as alors répondu et tu m'as dit : Nous avons péché contre le Seigneur notre Dieu ; allons combattre, comme le Seigneur notre Dieu nous l'a ordonné. Et vous vous êtes ceints, chacun de vos armes de guerre, et vous avez bêtement décidé de gravir la montagne. Deut.1:42. Mais l'Éternel m'a dit : Dis-leur : Ne monte pas et ne combats pas, car je ne suis pas parmi vous, de peur que tes ennemis ne te frappent. Deut.1:43. Et je vous l'ai dit, mais vous n'avez pas écouté et vous avez résisté à l'ordre du Seigneur et, à cause de votre entêtement, vous avez gravi la montagne. Deut.1:44. Et les Amoréens qui habitaient sur cette montagne sont sortis contre vous et vous ont poursuivis comme le font les abeilles, et vous ont frappés à Séir jusqu'à Horma. Deut.1:45. Et vous êtes revenus et vous avez pleuré devant l'Éternel; mais l'Éternel n'a pas entendu votre cri et ne vous a pas écouté. Vous pourriez être intéressé par :