Глава 14
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Заборона нарізів на тілі та вистригання волосся на знак жалоби, за звичаєм язичників. – Повторення закону про чистих та нечистих тварин. Про другу десятину.
Втор.14:1. Ви сини Господа, Бога вашого; не робіть нарізів на вашому тілі і не вистригайте волосся над очима вашими по мертвому;
Втор.14:2. бо ти народ святий у Господа Бога твого, і тебе вибрав Господь, щоб ти був Його власним народом з усіх народів, що на землі.
Лев.19:27-28, 21:5. Забороняється робити нарізи на тілі і вистригати волосся на знак скорботи за померлим, як то робили язичники (блаж. Феод., толк. на кн. Втор зав. 13), наприклад, язичники-араби робили це на честь бога Оротала. Про збривання волосся і порізи на знак жалоби говорять: Геродот 3:8, Цицерон (De legib. 2:25) та ін.
Втор.14:3. Не їж ніякої гидоти.
Втор.14:4. Ось худоба, яку вам можна їсти: воли, вівці, кози,
Втор.14:5. олень і сарна, і буйвол, і лань, і зубр, і орікс, і камелопард.
Втор.14:6. Кожна худоба, у якої роздвоєно копита і на обох копитах глибокий розріз, і яка худоба жує жуйку, ту їжте;
Втор.14:7. тільки цих не їжте з тих, що жують жуйку і мають роздвоєні копита з глибоким розрізом: верблюда, зайця та тушканчика, бо, хоча вони жують жуйку, але копита у них не роздвоєні: нечисті вони для вас;
Втор.14:8. і свині, бо копита її роздвоєні, але не жує жуйки: нечиста вона для вас; не їжте їхнього м'яса, і до трупів їх не торкайтеся.
Втор.14:9. З усіх тварин, що у воді, їжте всіх, хто має пір'я та луску;
Втор.14:10. а всіх тих, що не мають пір'я та луски, не їжте: нечисте це для вас.
Втор.14:11. Кожного птаха чистого їжте;
Втор.14:12. але цих не повинно вам їсти з них: орла, грифа та морського орла,
Втор.14:13. і шуліка, і сокола, і кречета з їхньою породою,
Втор.14:14. і всякого ворона з його породою,
Втор.14:15. і страуса, і сови, і чайки, і яструба з його породою,
Втор.14:16. і пугача, і ібіса, і лебедя,
Втор.14:17. і пелікана, і сипа, і рибалки,
Втор.14:18. і чаплі, і зуя з породою його, і удуда, і нетопіра.
Втор.14:19. Усі крилаті плазуни нечисті для вас, не їжте їх.
Втор.14:20. Кожного птаха чистого їжте.
Порівн. Лев.11.5 Орікс (Втор 14.5) - рід антилопи. Камелопард – жирафа.
Втор.14:21. Не їжте жодної мертвини; іноземцеві, що станеться в оселях твоїх, віддай її, він нехай їсть її, або продай йому, бо ти народ святий у Господа, Бога твого. Не вари козеня в молоці його матері.
Порівн. Лев.17:15, 22:8. Порівняно з Лев.18.15, Втор 14.21 допускає деяке поблажливість лише щодо «іноземця, який трапиться в оселях Ізраїлю» і який не належить до «святих» членів богообраної громади.
Вираз «не варіть козеня в молоці матері його» (пор. Вих. 23.19) можна зіставити з висловлюваннями: «ні корови, ні вівці не заробіть в один день з породженням їх» (Лев.22.28); «Якщо трапиться пташине гніздо, і мати сидить на пташенятах або на яйцях, то не бери матері разом із дітьми» (Втор. 22.6). Взяті разом з іншими пунктами («не пашу на волі і ослі разом», Втор 22.10; «не загороджуй рота волу, коли він молотить», Втор 25.4 і т. п.), вони характеризують гуманне ставлення Мойсеєва законодавства навіть до необдарованих високими духовними силами живих істот.
Втор.14:22. Відокремлюй десятину від усього твору насіння твого, що приходить з поля [твого] щороку,
Втор.14:23. І будеш їсти перед Господом, Богом твоїм, на тому місці, яке вибере Він, щоб там бути ім'я Його; [Приноси] десятину хліба твого, вина твого та оливи твого, і первістків великої худоби твоєї та дрібної худоби твоїй, щоб ти навчився боятися Господа, Бога твого, у всі дні.
Втор.14:24. Якщо ж довжина буде тобі дорога, так що ти не можеш нести цього, бо далеко від тебе те місце, яке вибере Господь, Бог твій, щоб покласти там ім'я Своє, і Господь, Бог твій, благословив тебе,
Втор.14:25. то проміняй це на срібло і візьми срібло в руку твою, і приходь на місце, яке вибере Господь, Бог твій;
Втор.14:26. і купуй на срібло це все, чого забажає душа твоя, волів, овець, вина, сікера і всього, чого вимагатиме від тебе душа твоя; і їж там перед Господом, Богом твоїм, і веселишся ти та родина твоя.
Втор.14:27. І левіта, що в твоїх оселях, не залиши, бо нема йому частини й спадку з тобою.
Втор.14:28. А як минуло три роки, відокремлюй усі десятини творів твоїх того року і клади [це] в оселях твоїх;
Втор.14:29. і нехай прийде Левит, бо йому нема частини й спадку з тобою, і прибулець, і сирота, і вдова, що знаходяться в оселях твоїх, і нехай їдять і насичуються, щоб благословив тебе Господь, Бог твій, у кожній справі рук твоїх, що ти робитимеш.
пр. до Втор 12.6–14, 17–19, 26–27 .
Вам може бути цікаво: