Глава 14
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Zákaz strihania na tele a strihania vlasov na znak smútku, podľa zvyku pohanov. – Opakovanie zákona o čistých a nečistých zvieratách. O druhej desiatke.
5M.14:1. Vy ste synovia Pána, svojho Boha; Neurobíš si žiadne rezy na tele ani si neodstrihneš vlasy nad očami pre mŕtveho;
5M.14:2. Lebo ty si svätý ľud Hospodina, svojho Boha, a Hospodin si ťa vyvolil za svoj ľud zo všetkých národov, ktoré sú na zemi.
19:27–28, 21:5. Je zakázané robiť rezy na tele a strihať vlasy na znak smútku za mŕtvymi, ako to robili pohania (Blahoslavený Theod., Komentár ku knihe Deuteronómium 13), napríklad pohanskí Arabi to robili na počesť boha Orotala. Hovoria o holení vlasov a rezoch na znak smútku: Herodotos 3:8, Cicero (De legib. 2:25) atď. Z 1. Kráľov 18:28 sa dozvedáme, že Baalovi kňazi mali vo zvyku robiť rezy na tele na znak intenzívneho smútku a intenzívnej modlitby.
5M.14:3. Nejedzte žiadne škaredé veci.
5M.14:4. Toto sú zvieratá, ktoré môžete jesť: voly, ovce, kozy,
5M.14:5. jeleň a kamzík, byvol, daniel, zubry, oryxy a camelopardy.
5M.14:6. Každý dobytok, ktorý má rozštiepené kopytá a má hlbokú ryhu na oboch kopytách a prežúva, budete jesť;
5M.14:7. Len nejedzte tieto od tých, čo prežúvajú a majú rozrezané kopytá s hlbokým rezom: ťavu, zajaca a jerboa, pretože hoci prežúvajú, ich kopytá nie sú rozštiepené: sú pre vás nečisté;
5M.14:8. a prasa, pretože má rozštiepené kopytá, ale neprežúva. Nečisté je vám; nejedzte ich mäso a nedotýkajte sa ich mŕtvol.
5M.14:9. Zo všetkých zvierat, ktoré sú vo vode, jedzte všetko, čo má perie a šupiny;
5M.14:10. Ale všetkých, ktorí nemajú perie a šupiny, nesmiete jesť: je to pre vás nečisté.
5M.14:11. Jedzte každého čistého vtáka;
5M.14:12. ale tieto z nich nesmiete jesť: orla, supa a orliaka morského,
5M.14:13. a šarkan, sokol a sokol so svojimi druhmi,
5M.14:14. a každý havran so svojím druhom,
5M.14:15. a pštros, sova, čajka a jastrab so svojimi druhmi,
5M.14:16. a sova, ibis a labuť,
5M.14:17. a pelikán, sup a rybár,
5M.14:18. a volavky a zoya so svojimi druhmi, dudok a netopier.
5M.14:19. Všetky okrídlené plazy sú pre vás nečisté; nejedzte [ich].
5M.14:20. Jedzte každého čistého vtáka.
St. Lev.11.5 Oryx (Nem. 14.5) je rod antilopy. Camelopard - žirafa.
5M.14:21. Nejedzte žiadne zdochliny; Dajte to cudzincovi, ktorý príde do vašich miest, nech to zje alebo mu predajte, lebo ste svätý ľud Hospodina, svojho Boha. Nevarte dieťa v materskom mlieku.
St. 17:15, 22:8. V porovnaní s 18.15. mnm. 14.21 povoľuje určitú zhovievavosť iba vo vzťahu k „cudzincovi, ktorý je náhodou v príbytkoch Izraela“ a ktorý nepatrí k „svätým“ členom vyvolenej Božej komunity.
Výraz „nevarte kozľa v mlieku jeho matky“ (2M 23,19) možno prirovnať k výrazom: „nezabiješ kravu ani ovcu v ten istý deň ako ich potomstvo“ (3M 22,28); „Ak natrafíte na vtáčie hniezdo a matka sedí na kurčatách alebo na vajciach, potom neberte matku s deťmi“ (Dt 22,6). Spolu s ďalšími bodmi („neorať s volom a oslom spolu“, 5M 22.10; „nezabíjaj volovi, keď mláti“, 5m. 25.4 atď.), charakterizujú humánny postoj mojžišovského zákonodarstva aj voči živým tvorom neobdareným vysokými duchovnými silami, ktoré slúžia na prospech človeka.
5M.14:22. Odložte si desiatky zo všetkej úrody svojho semena, ktoré každoročne pochádza z [vašho] poľa,
5M.14:23. a jedz pred Hospodinom, svojím Bohom, na mieste, ktoré si vyvolil pre svoje meno, aby tam prebývalo; [prines] desiatky zo svojho chleba, svoje víno a svoj olej a prvorodené zo svojich oviec a svojich oviec, aby si sa učil stále sa báť Hospodina, svojho Boha.
5M.14:24. Ale ak je pre teba cesta dlhá, takže ju neznesieš, lebo je ďaleko od teba miesto, ktoré si vyvolí Pán, tvoj Boh, aby tam položil svoje meno, a Hospodin, tvoj Boh, ťa požehnal,
5M.14:25. potom ho vymeňte za striebro a vezmite striebro do svojej ruky a príďte na miesto, ktoré si vyvolí Pán, váš Boh;
5M.14:26. a kúp si za tieto peniaze všetko, po čom túži tvoja duša, voly, ovce, víno, opojný nápoj a všetko, čo od teba potrebuje tvoja duša; a jedz tam pred Hospodinom, svojím Bohom, a raduj sa ty i tvoja rodina.
5M.14:27. A neopúšťaj Levitu, ktorý je v tvojich bránach, lebo nemá s tebou podiel ani dedičstvo.
5M.14:28. Po uplynutí troch rokov oddelíte všetky desiatky zo svojej úrody toho roku a uložíte si ju vo svojich príbytkoch;
5M.14:29. A nech príde Levita, lebo nemá s tebou podiel ani dedičstvo, a cudzinec, sirota a vdova, ktorí sú v tvojich bránach, a najedia sa a nasýtia sa, aby ťa Pán, tvoj Boh, požehnal pri každej práci tvojich rúk, ktorú konáš.
Pozri príklad do nemeckého jazyka. 12.6–14, 17.–19., 26.–27.
Mohlo by vás zaujímať: