Глава 14
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ტანზე მოჭრისა და გლოვის ნიშნად თმის შეჭრის აკრძალვა, წარმართთა ჩვეულებისამებრ. – კანონის განმეორება სუფთა და უწმინდურ ცხოველებთან დაკავშირებით. მეორე მეათედის შესახებ.
კან.14:1. თქვენ უფლის, თქვენი ღმერთის შვილები ხართ; არ გაიკეთო სხეულზე ჭრილობა და არ მოიჭრა თმა თვალის ზემოთ მიცვალებულს;
კან.14:2. რადგან წმინდა ხალხი ხარ უფლის, შენი ღმერთის, და უფალმა აგირჩია თავის ხალხად ყველა ერიდან, რომელიც დედამიწაზეა.
ლვ.19:27–28, 21:5. აკრძალულია სხეულზე ჭრილობა და თმის მოჭრა მიცვალებულთა მწუხარების ნიშნად, როგორც ამას წარმართები აკეთებდნენ (ნეტარი თეოდ., წიგნი მეორე რჯულის 13-ის კომენტარი), მაგალითად, წარმართმა არაბებმა ეს გააკეთეს ღმერთ ოროტალის პატივსაცემად. ისინი საუბრობენ გლოვის ნიშნად თმის გაპარსვაზე და ჭრილობაზე: ჰეროდოტე 3:8, ციცერონი (De legib. 2:25) და ა.შ. 1 მეფეთა 18.28-დან ვიგებთ, რომ ბაალის მღვდლებს ჰქონდათ ჩვეულება, რომ სხეულზე ჭრილობების გაკეთების ნიშნად ძლიერი მწუხარება და ინტენსიური ლოცვა.
კან.14:3. არ ჭამოთ უსიამოვნო ნივთები.
კან.14:4. ეს არის პირუტყვი, რომლის ჭამა შეგიძლიათ: ხარი, ცხვარი, თხა,
კან.14:5. ირემი და არჩვი, კამეჩი, ირემი, ბიზონი, ორიქსი და კამელოპარდი.
კან.14:6. მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი, რომელსაც აქვს ჩლიქები და ორივე ჩლიქში ღრმა ნაჭერი და რომელიც ღეჭავს, შეჭამეთ;
კან.14:7. უბრალოდ, ნუ მიირთმევთ მათგან, ვინც ღეჭავს და ჩლიქები აქვს ღრმა ჭრილობით: აქლემი, კურდღელი და ჟერბოა, რადგან მართალია, ისინი ღეჭავენ, მაგრამ მათი ჩლიქები არ არის გახლეჩილი: ისინი უწმინდურია თქვენთვის;
კნ.14:8. და ღორი, რადგან ჩლიქები აქვს გაჭრილი, მაგრამ არ ღეჭავს: უწმინდურია თქვენთვის; არ ჭამოთ მათი ხორცი და არ შეეხოთ მათ გვამებს.
კნ.14:9. ყველა ცხოველიდან, რომელიც წყალშია, შეჭამეთ ყველა, ვისაც აქვს ბუმბული და ქერქი;
კან.14:10. მაგრამ ყველა, ვისაც ბუმბული და ქერქი არ აქვს, არ შეჭამოთ: უწმინდურია თქვენთვის.
კნ.14:11. ჭამე ყოველი სუფთა ფრინველი;
კნ.14:12. მაგრამ ესენი არ ჭამოთ მათგან: არწივი, რძალო და ზღვის არწივი,
კნ.14:13. და ფუტკარი, და ფალკონი და გირფალკონი მათი გვარით,
კნ.14:14. და ყოველი ყორანი თავისი გვარით,
კნ.14:15. და სირაქლემა, და ბუ, და თოლია და ქორი თავისი გვარით,
კნ.14:16. და ბუ, და იბისი და გედი,
კნ.14:17. და პელიკანი, ულვა და მეთევზე,
კნ.14:18. და ყანჩები და ზოია თავისი ჯიშით, ჩლიქით და ბარტყით.
კნ.14:19. ყველა ფრთოსანი ქვეწარმავალი უწმინდურია თქვენთვის; არ ჭამოთ [მათ].
კნ.14:20. ჭამე ყველა სუფთა ფრინველი.
ოთხ. ლევ.11.5 Oryx (კან. 14.5) — ანტილოპების გვარი. კამელოპარდი - ჟირაფი.
კნ.14:21. არ ჭამოთ ლეში; მიეცი შენს ქალაქებში შემოსულ უცხოელს, შეჭამოს ან მიყიდე, რადგან წმინდა ხალხი ხარ უფლის, შენი ღმერთის წინაშე. ნუ მოხარშავთ ბავშვს დედის რძეში.
ოთხ. ლვ.17:15, 22:8. ლევ.18.15-თან შედარებით, კან. 14.21 ნებას რთავს გარკვეულ ლტოლვას მხოლოდ „უცხოელთან, რომელიც შემთხვევით არის ისრაელის საცხოვრებელში“ და რომელიც არ ეკუთვნის ღვთის რჩეული საზოგადოების „წმინდა“ წევრებს.
გამოთქმა „დედის რძეში ნუ მოხარშავ კველს“ (შდრ. გამოსვლა 23.19) შეიძლება შევადაროთ გამოთქმებს: „ძროხა და ცხვარი არ დაკლათ იმავე დღეს, როგორც მათ შთამომავლობას“ (ლევ.22.28); „თუ ჩიტის ბუდეს წააწყდებით, დედა კი წიწილებს ან კვერცხებზე ზის, დედა შვილებთან არ წაიყვანოთ“ (კან. 22.6). სხვა პუნქტებთან ერთად აღებული („ნუ გუთნო ხარ ხართან და ვირთან ერთად“, კან. 22.10; „არ აჭედო ხარს, როცა ის ტლევს“, კან. 25.4 და ა.შ.), ისინი ახასიათებენ მოსეს კანონმდებლობის ჰუმანურ დამოკიდებულებას ცოცხალი არსებების მიმართაც კი, რომლებიც არ არიან დაჯილდოვებულნი ადამიანის მაღალი სულიერი ძალებით, რომლებიც ემსახურებიან ადამიანს.
კნ.14:22. გამოყავით მეათედი მთელი თქვენი თესლიდან, რომელიც ყოველწლიურად მოდის [თქვენი] მინდვრიდან,
კნ.14:23. და ჭამე უფლის, შენი ღმერთის წინაშე, იმ ადგილას, სადაც ის აირჩევს თავისი სახელის დასამკვიდრებლად; [მოიტან] შენი პურის მეათედი, შენი ღვინო და ზეთი, პირმშო შენი ცხვრისა და ფარის, რათა ისწავლო მუდამ უფლის, შენი ღმერთის შიში.
კნ.14:24. მაგრამ თუ გზა გრძელია შენთვის და ვერ გაძლებ, რადგან შორს არის ადგილი შენგან, რომელსაც უფალი, შენი ღმერთი აირჩევს თავისი სახელის დასამკვიდრებლად, და გაკურთხა უფალმა, შენმა ღმერთმა,
კნ.14:25. შემდეგ გაცვალე იგი ვერცხლში და აიღე ვერცხლი ხელში და მიდი იმ ადგილას, რომელსაც უფალი შენი ღმერთი აირჩევს;
კნ.14:26. და ამ ფულით იყიდე ყველაფერი, რაც შენს სულს სურს, ხარები, ცხვარი, ღვინო, სასმელი და ყველაფერი, რასაც სული მოითხოვს შენგან; და ჭამე იქ უფლის, შენი ღმერთის წინაშე, და გაიხარე შენ და შენი ოჯახი.
კნ.14:27. და არ მიატოვო ლევიანი, რომელიც შენს კარიბჭეშია, რადგან მას შენთან არ აქვს არც წილი და არც სამკვიდრო.
კნ.14:28. სამი წლის გასვლის შემდეგ გამოყოფთ იმ წელს თქვენი პროდუქტის მთელი მეათედი და შეინახავთ თქვენს საცხოვრებელში;
კნ.14:29. და ლევიანი, რადგან მას არ აქვს შენთან წილი და სამკვიდრო, და შენს კარიბჭეში მყოფმა უცნობმა, ობელმა და ქვრივმა, მოვიდეს, ჭამოს და დაკმაყოფილდეს, რათა გაკურთხოს უფალმა, შენმა ღმერთმა, შენი ხელის ყველა საქმეში, რასაც აკეთებ.
იხილეთ მაგალითი Deut. 12.6–14, 17–19, 26–27.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: