Глава 35
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Pridelenie 48 miest na obydlie Levitov, z toho 6 miest na útočisko nevedomých vrahov. – Známky morálneho a právneho rozumu vraždy. – Trest smrti pre úmyselných vrahov. – Právo na krvavú pomstu neúmyselnému vrahovi zo strany goela (povolenie príbuzným zavraždeného). – Neprípustnosť výkupného za dušu úmyselného aj neúmyselného vraha.
Numeri 35:1. A Hospodin hovoril Mojžišovi na moábskych rovinách pri Jordáne oproti Jerichu a riekol:
Numeri 35:2. Prikáž synom Izraelovým, aby z dedičstva svojho majetku dali Levitom mestá na bývanie a polia okolo miest zo všetkých strán dali Levitom.
Numeri 35:3. mestá budú pre nich na bývanie a polia budú pre ich dobytok a pre ich majetky a pre všetky ich každodenné potreby;
Pozri I. Navin (Jozua 21).
Numeri 35:4. polia miest, ktoré máš dať Levitom, budú siahať od múru mesta na dvetisíc lakťov na všetky strany.
Čísla 35:5. A nameriate vonku za mestom na východnej strane dvetisíc lakťov a na juhu dvetisíc lakťov a na západnej strane dvetisíc lakťov a na severnej strane dvetisíc lakťov a v strede mesto: také budú ich polia pri mestách.
Aby sa Leviti nemohli vyhýbať svojej priamej zodpovednosti v prospech primárneho využívania pôdy, zákon obmedzuje rozsah ich vlastníctva pôdy na množstvo, ktoré je potrebné len pre úzke ekonomické potreby.
Numeri 35:9. A Pán prehovoril k Mojžišovi a povedal:
Numeri 35:10. hovor k synom Izraela a povedz im: Keď prejdete cez Jordán do krajiny Kanaán,
4. Mojžišova 35:11. vyberte si mestá, ktoré budú pre vás útočiskom, kam môže utiecť vrah, ktorý neúmyselne zabije človeka;
4. Mojžišova 35:12. A tieto mestá budú pre vás útočiskom pred pomstiteľom [krvi], takže vrah nebude usmrtený skôr, ako sa ukáže pred zborom na súd.
4. Mojžišova 35:13. Mestá, ktoré musíte dať, mestá za útočisko, musíte mať šesť:
4. Mojžišova 35:14. Daj tri mestá na tejto strane Jordánu a tri mestá daj v krajine Kanaán; musia to byť útočištné mestá;
4. Mojžišova 35:15. Pre deti Izraela, pre cudzinca a pre osadníka medzi vami bude týchto šesť miest útočiskom pre každého, kto neúmyselne zabil človeka, aby tam utiekol.
4. Mojžišova 35:16. Ak niekto niekoho udrie železnou zbraňou tak, že zomrie, potom je vrah: vrah musí byť usmrtený;
4. Mojžišova 35:17. a ak niekto udrie niekoho z ruky kameňom, z ktorého môže zomrieť, takže zomrie, potom je vrah: vrah musí byť usmrtený;
4. Mojžišova 35:18. alebo ak udrie dreveným nástrojom, z ktorého sa dá zomrieť, aby zomrel, potom je vrah: vrah musí byť usmrtený;
4. Mojžišova 35:19. sám pomstiteľ krvi môže zabiť vraha: len čo ho stretne, sám ho môže zabiť;
Čísla 35:20. ak niekto niekoho vytláča z nenávisti, alebo naňho niečo úmyselne hodí, aby zomrel,
4. Mojžišova 35:21. alebo ho z nepriateľstva udrie rukou tak, že umrie, potom toho, čo udrel, treba usmrtiť: je to vrah; pomstiteľ krvi môže zabiť vraha, len čo ho stretne.
4. Mojžišova 35:22. Ak doňho náhodne, bez nepriateľstva strčí, alebo po ňom niečo hodí bez úmyslu,
4. Mojžišova 35:23. alebo by naňho spadol nejaký kameň, z ktorého by sa dalo zomrieť bez toho, aby ho videl, aby zomrel, ale nebol jeho nepriateľom a neželal mu nič zlé,
4. Mojžišova 35:24. potom musí spoločnosť súdiť medzi vrahom a pomstiteľom krvi podľa týchto predpisov;
4. Mojžišova 35:25. a spoločnosť musí zachrániť vraha z ruky pomstiteľa krvi a spoločnosť musí vrátiť jeho spoločnosť do mesta jeho útočiska, kam utiekol, aby tam mohol žiť až do smrti veľkého kňaza, ktorý je pomazaný posvätným olejom;
4. Mojžišova 35:26. ak sa vrah dostane za útočištné mesto, do ktorého utiekol,
4. Mojžišova 35:27. a pomstiteľ krvi ho nájde za mestom svojho útočiska a pomstiteľ krvi zabije tohto vraha, potom nebude na ňom vina krviprelievania,
4. Mojžišova 35:28. lebo mal bývať v meste svojho útočišťa až do smrti veľkého kňaza a po smrti veľkého kňaza sa mal vrah vrátiť do zeme jeho vlastníctva.
4. Mojžišova 35:29. Nech je to zákonným nariadením medzi vami po vaše pokolenia, vo všetkých vašich príbytkoch.
Čísla 35:30. Ak niekto zabije človeka, potom vrah musí byť zabitý podľa svedkov; ale jeden svedok nestačí na odsúdenie na smrť.
Numeri 35:31. A neprijmite výkupné za dušu vraha, ktorý je vinný smrťou, ale musí byť usmrtený;
4. Mojžišova 35:32. a neprijímaj výkupné za niekoho, kto utiekol do útočištného mesta, aby mu bolo dovolené bývať vo svojej krajine pred smrťou [veľkého] kňaza.
4. Mojžišova 35:33. Nepoškvrňujte zem, na ktorej budete bývať; lebo krv poškvrňuje zem a zem nie je očistená od krvi vyliatej na nej, iba krvou toho, ktorý ju vylial.
Numeri 35:34. Nesmieš znesvätiť zem, na ktorej bývaš, v ktorej prebývam; lebo ja, Hospodin, bývam medzi synmi Izraelovými.
Na starovekom Východe rozšírený zvyk krvavej pomsty vrahov zo strany príbuzných alebo ľudí blízkych zavraždenému je v Mojžišovom zákone (v. 19) uznaný ako zásada obmedzujúca vášne bojujúcich strán – hoci pri aplikovaní na spôsob židovského života dostáva niekoľko významných úprav, ktoré zaručujú spoločnosť pred nespravodlivosťou a krutosťou vzrušeného pomsty. Akákoľvek vražda (úmyselná aj neúmyselná) bola v prvom rade predmetom formálneho súdneho vyšetrovania (články 16–24, 30). Ten, kto sa ukázal ako úmyselný vrah, bol odsúdený na smrť (v. 16–21, 30) bez práva na výkupné (31–34). Ten, kto sa ukázal byť nedobrovoľným vrahom, mal možnosť vyhnúť sa krvavým represáliám zo strany Goela tým, že utiekol do jedného zo šiestich miest útočišťa a zostal tam až do smrti veľkňaza. Smrťou veľkňaza bol pomstiteľ zbavený práva krvavej pomsty a nevedomý vrah dostal všetky svoje bývalé práva slobodného občana (v. 9–15, 22–29).
„Výkupné za toho, kto utiekol do útočištného mesta, aby mohol pred smrťou veľkňaza bývať vo vlastnej krajine“ (v. 32), nebolo dovolené. Strach z odplaty a hanblivosť v mnohých ohľadoch života v útočištnom meste mali Židov naučiť, aby boli opatrní pri nakladaní so životmi svojich susedov.
Rozhodujúci význam v tomto prípade smrti starozákonného veľkňaza predznamenal podľa učenia blaženého. Theodoret, výkupné ovocie smrti veľkňaza podľa rádu Melchisedechova (Výklad ku knihe Numeri, číslo 50).
Názvy a umiestnenie miest útočišťa pre neúmyselných vrahov pozri v Nem. 4,41–43; Deuteronómium 19,1–10; Nav. 20-21.
Mohlo by vás zaujímať: