Глава 35
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Přidělení 48 měst pro obydlí Levitů, z toho 6 měst pro útočiště nevědomých vrahů. – Známky morální a právní příčetnosti vraždy. – Trest smrti pro úmyslné vrahy. – Právo na krvavou pomstu nevědomému vrahovi ze strany goela (povoleno příbuznými zavražděného). – Nepřípustnost výkupného za duši úmyslného i neúmyslného vraha.
Čísla 35:1. Hospodin promluvil k Mojžíšovi na moábských pláních u Jordánu naproti Jerichu:
Čísla 35:2. Přikaž synům Izraele, aby z dědictví svého majetku dali levitům města k bydlení a pole kolem měst ze všech stran dali levitům.
Čísla 35:3. města budou pro ně žít a pole budou pro jejich dobytek a pro jejich majetek a pro všechny jejich každodenní potřeby;
Viz I. Navin (Jozua 21).
Čísla 35:4. pole měst, která máš dát Levítům, od hradeb města se rozšíří na dva tisíce loket na všechny strany;
Čísla 35:5. A naměříte vně města na východní straně dva tisíce loket a na jižní straně dva tisíce loket a na západní straně dva tisíce loket a na severní straně dva tisíce loket a uprostřed město: taková budou jejich pole u měst.
Aby se Levité vyhýbali své přímé odpovědnosti ve prospěch primárního využívání půdy, omezuje zákon rozsah jejich pozemkového vlastnictví na částku nezbytnou pouze pro úzké ekonomické potřeby.
Čísla 35:9. A Hospodin promluvil k Mojžíšovi a řekl:
Čísla 35:10. promluv k synům Izraele a řekni jim: „Až přejdete přes Jordán do země Kanaán,
Numeri 35:11. vyberte si města, která pro vás budou útočištěm, kam může uprchnout vrah, který neúmyslně zabije člověka;
Numeri 35:12. A tato města vám budou útočištěm před mstitelem [krve], takže vrah nebude usmrcen dříve, než se objeví před shromážděním k soudu.
Numeri 35:13. Měst, která musíte dát, měst za útočiště, musíte mít šest:
Numeri 35:14. Dejte tři města na této straně Jordánu a dejte tři města v zemi Kananejské; města útočiště musí být;
Čísla 35:15. Pro děti Izraele, pro cizince a pro osadníka mezi vámi bude těchto šest měst útočištěm pro každého, kdo neúmyslně zabil člověka, aby tam mohl uprchnout.
Numeri 35:16. Pokud někdo někoho udeří železnou zbraní tak, že zemře, pak je to vrah: vrah musí být usmrcen;
Numeri 35:17. a udeří-li někdo někoho z ruky kamenem, z něhož lze zemřít, takže zemře, pak je vrah: vrah musí být usmrcen;
Numeri 35:18. nebo udeří-li dřevěným nástrojem, z něhož lze zemřít, aby zemřel, pak je vrah: vrah musí být usmrcen;
Čísla 35:19. mstitel krve sám může zabít vraha: jakmile ho potká, sám ho může zabít;
Čísla 35:20. když někdo někoho vytlačí z nenávisti nebo na něj záměrně něco hodí, aby zemřel,
Numeri 35:21. nebo ho z nepřátelství udeří rukou tak, že zemře, pak ten, kdo udeřil, musí být usmrcen: je to vrah; mstitel krve může zabít vraha, jakmile ho potká.
Numeri 35:22. Pokud do něj omylem, bez nepřátelství strčí nebo po něm něco bez úmyslu hodí,
Numeri 35:23. nebo by na něj spadl kámen, ze kterého by se dalo umřít, aniž by to viděl, aby zemřel, ale nebyl jeho nepřítel a nepřál mu nic zlého,
Numeri 35:24. pak společnost musí soudit mezi vrahem a mstitelem krve podle těchto předpisů;
Čísla 35:25. a společnost musí zachránit vraha z ruky mstitele krve a společnost musí vrátit jeho společnost do města jeho útočiště, kam uprchl, aby tam mohl žít až do smrti velkého kněze, který je pomazán posvátným olejem;
Čísla 35:26. jestliže se vrah dostane za útočiště, do kterého uprchl,
Čísla 35:27. a mstitel krve ho najde za městem jeho útočiště a mstitel krve zabije tohoto vraha, pak nebude na něm vina krveprolití,
Čísla 35:28. měl totiž bydlet ve městě svého útočiště až do smrti velkého kněze a po smrti velkého kněze se měl vrah vrátit do země svého vlastnictví.
Čísla 35:29. Toto ať je mezi vámi zákonným nařízením po vaše pokolení, ve všech vašich příbytcích.
Čísla 35:30. Pokud někdo zabije člověka, pak musí být vrah zabit podle svědků; ale jeden svědek k odsouzení k smrti nestačí.
Čísla 35:31. A neberte výkupné za duši vraha, který je vinen smrtí, ale musí být usmrcen;
Čísla 35:32. a neberte výkupné za někoho, kdo uprchl do města útočiště, aby mu bylo dovoleno bydlet ve své zemi před smrtí [velkého] kněze.
Čísla 35:33. Neznečišťuj zemi, na které [budeš bydlet]; nebo krev poskvrňuje zemi a země není očištěna od krve na ní prolité, leda krví toho, kdo ji prolil.
Čísla 35:34. Nesmíš znesvětit zemi, na které žiješ, mezi níž přebývám; neboť já Hospodin přebývám mezi syny Izraele.
Na starověkém Východě rozšířený zvyk krvavé pomsty vrahů ze strany příbuzných nebo osob blízkých zavražděnému je v Mojžíšově zákoně (verš 19) uznáván jako zásada omezující vášně válčících stran – i když ve své aplikaci na způsob židovského života dostává některé významné modifikace, které zaručují společnost před nespravedlností a krutostí vzrušeného pomsty. Jakákoli vražda (úmyslná i neúmyslná) podléhala především formálnímu soudnímu vyšetřování (články 16–24, 30). Ten, kdo se ukázal jako úmyslný vrah, byl odsouzen k smrti (verše 16–21, 30) bez práva na výkupné (31–34). Ten, kdo se ukázal být nedobrovolným vrahem, měl příležitost vyhnout se krvavým represáliím ze strany Goelů tím, že utekl do jednoho ze šesti útočišťových měst a zůstal tam až do smrti velekněze. Smrtí velekněze byl mstitel zbaven práva krvavé pomsty a nevědomý vrah získal všechna svá dřívější práva svobodného občana (verše 9–15, 22–29).
„Výkupné za toho, kdo uprchl do města útočiště, aby mohl žít ve své zemi před smrtí velekněze“ (v. 32), nebylo povoleno. Strach z odplaty a plachost v mnoha ohledech života v útočišťovém městě měly naučit Židy, aby byli opatrní při nakládání se životy svých sousedů.
Rozhodující význam v tomto případě smrti starozákonního velekněze předznamenal podle učení blaženého. Theodoret, výkupné plody smrti velekněze podle řádu Melchisedechova (Výklad ke knize Numeri, číslo 50).
Pro název a umístění útočišťových měst pro neúmyslné vrahy viz Deut. 4,41–43; Deuteronomium 19,1–10; Nav. 20–21.
Mohlo by vás zajímat: