ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
🎧Muzică live ☾
☦ Astăzi duminică, 1 noiembrie / 19 octombrie (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄
Nemercenarii și Făcătorii de Minuni Cosmas și Damian · Sfânta Teodota, Maica lui Cosma și Damian

Глава 24

Traducere automată din original · Arată originalul
A treia și a patra pildă a lui Balaam despre Israel. - Pilda lui Amalek. - Pilda cheniților. - Pilda lui Assur, Ever și Kittim. Numeri 24:1. Balaam a văzut că Domnul a vrut să binecuvânteze pe Israel și nu a mers, ca înainte, să practice magia, ci și-a întors fața către pustie. Balaam a fost în cele din urmă convins că nu poate decât să binecuvânteze poporul lui Dumnezeu și, prin urmare, nu s-a mai îndepărtat de altar pentru a-și rezolva neliniștea emoțională. Numeri 24:3. Și a spus pilda lui și a zis: Balaam, fiul lui Beor, vorbește, omul cu ochii deschiși vorbește, „Cu ochiul deschis”, adică cu darul clarviziunii profetice. Numeri 24:4. spune cel ce aude cuvintele lui Dumnezeu, care vede vedeniile Celui Atotputernic; cade, dar ochii lui sunt deschiși: „El cade, dar ochii lui sunt deschiși”, adică, deși profetul (din cauza slăbiciunii umane) este supus posibilității căderii morale și (într-o stare de încântare profetică) unei puternice relaxări fizice, ochiul său mental nu încetează să vadă voia lui Dumnezeu. Numeri 24:7. apă va curge din sânul lui și sămânța lui va fi ca ape mari; regele lui va depăși pe Agag și împărăția lui va fi înălțată. Apa este luată ca simbol al bogăției și al fertilității, ca o condiție indispensabilă pentru vegetația abundentă și bogată 2. Numele Agag (LXX: Γώγ, slav.: Gog), după toate probabilitățile, era titlul regilor amaleciți, la fel ca și numele: Abimelec - din Gherar; Faraon, Ptolemeu - egiptean; Caesar - Roman. Numeri 24:17. Îl văd, dar acum nu sunt încă acolo; Îl văd, dar nu aproape. O stea se ridică din Iacov și un toiag se ridică din Israel și lovește prinții Moabului și zdrobește pe toți fiii lui Set. Numeri 24:18. Edom va fi în stăpânire, Seir va fi în stăpânirea vrăjmașilor săi și Israel își va arăta puterea. Numeri 24:19. Cel care este descendent din Iacov va lua în stăpânire și va nimici ce a mai rămas din cetate. Ceea ce înseamnă în primul rând și parțial este puterea lui Israel sub glorioșii săi regi pământești. În toată deplinătatea ei, profeția aparține Bisericii din vremea lui Mesia. Biserica a plasat profeția de față ca o lectură pildă cu ocazia sărbătorii Nașterii lui Hristos. Potrivit unui cântec al bisericii pentru această sărbătoare, „acum din Iacov, după cum a spus Balaam, Hristos S-a născut; El stăpânește peste limbi și Împărăția Sa care va rămâne cu siguranță va fi înălțată prin har” (trop. 5 p. can. pe R. X.). „Acum se împlinește ghicitul vrăjitorului Balaam”, se spune într-un alt loc, „căci o stea va răsări din Iacov și va călăuzi pe înțelepții care poartă daruri către soarele slavei, regi din Persia” (trop. 3 p. can. pe R. X.). Numeri 24:20. Și a văzut pe Amalec și a spus pilda lui și a zis: Amalec este primul dintre neamuri, dar sfârșitul lui este distrugerea. Amaleciții (Geneza 14.7) sunt un vechi trib canaanit care a rătăcit între Egipt și Palestina (Exodul 17; Numeri 13.30, 14.45; 1 Samuel 15.7, 27.8). În ele se pot vedea descendenții lui Amalek, unul dintre fiii lui Elifaz, întâiul născut al lui Esau din Ada (Gen. 36.10, 12). Puterea militară a amaleciților a fost în cele din urmă zdrobită sub David. Numeri 24:21. Și i-a văzut pe cheniți și a rostit pilda lui și a zis: „Locuința ta este puternică și cuibul tău este zidit pe stâncă; Cheniții (Geneza 15.19) sunt un vechi trib canaanit care și-a primit numele („ken” sau „kin” - cuib), poate din acele sate pe care le-au construit pentru ei înșiși în munții zonelor pe care le-au locuit (Vlastov). Unii dintre cheniți, printr-o rudă a lui Moise Ietro, care este numit chenit (Judecători 1.16), s-au apropiat de evrei și s-au stabilit în Palestina (Judecători 1.16, 4.11, 17). Unii s-au apropiat de madianiți și amaleciți (1 Samuel 15.5–7, 27.10, 30.29). Numeri 24:22. dar Cain va fi distrus și nu va trece mult până când Assur te va lua prizonieri. Începutul versului este foarte diferit în greco-slav. t. din ebraica-rusa, datorita faptului ca LXX a inteles ebraica. qain în sensul vernacular. „cuib”, iar cap. „ebaer” – în sensul propriu-zis. — Veor. Aceasta se referă fie la invazia regelui mesopotamien Husarsafem (Judecători 3.8), fie la înrobirea israeliților (și odată cu ei a cheniților) de către asirieni. Numeri 24:23. Și [văzându-l pe Og] a rostit pilda lui și a zis: Vai, [vai] cine va supraviețui când Dumnezeu va aduce aceasta! Cuvintele „văzând pe Og” nu sunt în textul ebraic (la fel cum sunt absente în multe coduri. LXX în Golmes). Discursul lui Balaam este adresat lui Assur, Eber și Kittim. Numeri 24:24. Corăbiile vor veni din Chitim și vor supune Asiurul și vor supune Eberul; dar și ei sunt distruși! „Vor veni corăbii din Chittim și vor supune Assur”. Numele Kittim în limba Sfintei Scripturi se referă la insulele și coastele Mării Mediterane, situate la vest de Palestina, precum Macedonia, Grecia, Italia, cu insulele adiacente acestora. Într-o carte. Mac Alexandru cel Mare pare să fi venit din țara Hittim (Hettim, Kittim); după rabini, Hittim și Macedonia sunt una și aceeași. Astfel, începutul înrobirii lui Assur (un nume colectiv pentru monarhiile asiatice) de către Kittim poate fi văzut în cuceririle lui Alexandru cel Mare (1 Mac 1.1). Ulterior, hegemonia grecească în Orient a fost înlocuită cu romană. „Și îl vor smeri pe Eber”: referindu-se la supunerea evreilor stăpânirii grecești și romane. „Dar și ei vor pieri.” Imperiul greco-roman (Kittim) a căzut la rândul său sub loviturile popoarelor barbare. Numeri 24:25. Și Balaam s-a ridicat și s-a întors la locul lui, și Balac a plecat și el. Balaam nu era destinat să se întoarcă în patria sa. El a suferit moartea din cauza sabiei evreilor, ca pedeapsă divină (Numeri 31.8) pentru sfatul perfid dat lui Balac împotriva poporului lui Israel (Numeri 25). LXX redă prima jumătate a versetului 7 în mod diferit: ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ (glav.: „un om va ieși din sămânța sa”), următorul, în schimb, conceptul original de „persoană abstractă” este înlocuit cu conceptul de „persoană abstractă” originală, în sensul concret. sens – Mesia. Te-ar putea interesa:
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri ⛪Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar ☦Viețile sfinților ✏️Cateheză 📚Biblioteca 🌍Panorama lumii ortodoxe 🎧Muzică live ⚖Canoane 📜Sfânta Scriptură 🧭Harta Ortodoxiei ✅Verifică-te 🔔Notificări ➕Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport