Глава 22
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ისრაელის ძალების კონცენტრაცია მოაბის ველზე, იორდანეს მახლობლად, იერიხოს წინააღმდეგ. - მოაბიტებს ეშინიათ მათი ტერიტორიის მთლიანობის. - მიდიელებთან ალიანსი. – საელჩო მესოპოტამიელი მჭევრმეტყველის ბალაამისთვის. – ვალამის ჩამოსვლა.
რიცხვები 22:1. წავიდნენ ისრაელის ძეები და გაჩერდნენ მოაბის ველზე, იორდანეს პირას, იერიხონის მოპირდაპირედ.
ამორეველთა და ბაშანის დაპყრობის დასრულების შემდეგ, ებრაელები კონცენტრირდნენ იორდანეს ქვემო წელში, იერიხონის მოპირდაპირედ.
რიცხვები 22:2. დაინახა ბალაკმა, ციფორას ძემ, ყველაფერი, რაც გაუკეთა ისრაელმა ამორეველებს;
რიცხვები 22:3. მოაბელებს ძალიან ეშინოდათ ამ ხალხის, რადგან მრავალრიცხოვანი იყო; და მოაბელებს შეეშინდათ ისრაელიანთა.
რიცხვები 22:4. უთხრეს მოაბიელებმა მიდიანის უხუცესებს: ეს ხალხი ჭამს ყველაფერს ჩვენს გარშემო, როგორც ხარი ჭამს მინდვრის ბალახს. და ბალაკ ციფორის ძე იყო მოაბელთა მეფე იმ დროს.
მოაბელთა და მიდიელთაგან ყალიბდება ანტიებრაული კოალიცია.
რიცხვები 22:5. და გაუგზავნა მოციქულები ბალაამ ბეორის ძეს პეფორში, რომელიც არის მდინარე ევფრატზე, თავისი ხალხის ძეთა ქვეყანაში, რათა დაეძახათ და ეთქვათ: აჰა, ხალხი გამოვიდა ეგვიპტიდან და დაფარა დედამიწის პირი, და ის ცხოვრობს ჩემთან ახლოს;
როგორც შემდგომი მოვლენები აჩვენებს, ბალაამი არ იყო ჩვეულებრივი წარმართი ჯადოქარი ან ჯადოქარი. ეს უდავოდ იყო უხვად ნიჭიერი ბუნება, რომელსაც შეეძლო ჭეშმარიტი ღმერთის გაგებამდე და მისი ხმის გაგებამდე (რიცხვები 24.3–4). ბალაამი ეკუთვნოდა იმ რამდენიმე წარმართს შორის, რომლებიც იყვნენ ჭეშმარიტი ღმერთის თაყვანისმცემლები, რომლებმაც შეინარჩუნეს რწმენისა და ზნეობის ჭეშმარიტება ტრადიციების მეშვეობით. ის ცხოვრობდა და მოქმედებდა იქ, სადაც ოდესღაც მოვიდა ებრაელი ხალხის დამაარსებელი, აბრაამი, სადაც ძირითადად დასახლდნენ სემის შთამომავლები, სადაც განსაკუთრებით იყო გავრცელებული მეცნიერებები, რომლებიც სწავლობდნენ ზეციური სხეულების მოძრაობას და ადასტურებდნენ ადამიანურ აზროვნებას შემოქმედის ძალისა და სიბრძნის უკიდეგანო იდეაში. საეკლესიო საგალობლებში ბალაამს უწოდებენ ასტროლოგს (ტროპ. კანონის მიხედვით 3, დეკ. 24), ხოლო ბრძენკაცები, რომლებიც მოვიდნენ, მშვენიერი ვარსკვლავის მითითებით, ბეთლემში დაბადებული ქრისტეს თაყვანისცემად, ჯადოქარი ბალაამის (ტროპ. კანონის მიხედვით 5, 22 დეკ.) მოწაფეები არიან.
მხოლოდ მოგების სიხარბემ, რამაც აიძულა ბალაამი გაეყიდა თავისი საჩუქარი, ხელი შეუშალა მას ღვთის ჭეშმარიტი წინასწარმეტყველი ყოფილიყო (ტერტულიანე, ნეტარი იერონიმე).
მტერზე ჯადოსნური გავლენის უძველესი ჩვეულება ზოგიერთი ხალხის სამხედრო პრაქტიკაში დღემდეა შემორჩენილი.
რიცხვები 22:19. თუმცა, შენც აქ დარჩი ღამით და კიდევ რას მეტყვის უფალი, გავარკვევ.
კეთილშობილური საჩუქრების დაპირება შესამჩნევად ასუსტებს ბალაამის წინა გადაწყვეტილებას (რიცხ. 22:13, 18) ღვთის მცნებების შესრულებაში.
რიცხვები 22:20. მივიდა ღმერთი ბალაამთან ღამით და უთხრა: თუ ეს ხალხი შენს დასაძახებლად მოვიდა, ადექი და წადი მათთან. მაგრამ გააკეთე მხოლოდ ის, რასაც გეტყვი.
ბალაამს ხსნის გამოსავალი: მას შეუძლია მიიღოს უხუცესების მოწვევა და ამავე დროს არ იმოქმედოს ზემოდან მითითებების საწინააღმდეგოდ.
რიცხვები 22:22. და ღვთის რისხვა აღიძრა, რადგან წავიდა და უფლის ანგელოზი დადგა გზაზე, რათა ხელი შეეშალა. იჯდა თავის ვირზე და მათთან ერთად მისი ორი მსახური.
რიცხვები 22:23. ვირმა დაინახა გზაზე მდგარი უფლის ანგელოზი შიშველი მახვილით ხელში, ვირმა გადაუხვია გზიდან და წავიდა მინდორში; და დაიწყო ბალაამმა ვირის ცემა გზაზე დასაბრუნებლად.
რიცხვები 22:24. და იდგა უფლის ანგელოზი ვიწრო გზაზე, ვენახებს შორის, სადაც ერთი მხრიდან კედელი იყო და მეორე მხარეს კედელი.
რიცხვები 22:25. ვირმა უფლის ანგელოზი რომ დაინახა, კედელს მიეჯაჭვა და ბალაამს ფეხი კედელს მიაკრა; და მან კვლავ დაიწყო მისი ცემა.
რიცხვები 22:26. უფლის ანგელოზი კვლავ გადმოვიდა და დადგა მიწიერ ადგილას, სადაც არსად იყო გასაქცევი, არც მარჯვნივ და არც მარცხნივ.
რიცხვები 22:27. ვირმა დაინახა უფლის ანგელოზი, დაწვა ვალამის ქვეშ. და ატყდა ბალაამის რისხვა და დაიწყო ვირის ცემა ჯოხით.
რიცხვები 22:28. და გააღო უფალმა ვირს პირი და უთხრა ბალაამს: რა დაგიშავე, მესამედ რომ მცემი?
რიცხვები 22:29. უთხრა ბალამმა ვირს: რადგან დამცინე; ხელში ხმალი რომ მქონდეს, ახლა მოგკლავ.
რიცხვები 22:30. უთხრა ვირმა ბალაამს: „მე ხომ შენი ვირი არ ვარ, რომელზედაც ჯერ აქამდე იარე? მე მქონდა ჩვევა ამის გაკეთება შენთან? მან თქვა არა.
რიცხვები 22:31. და უფალმა გაახილა თვალები ბალაამს და დაინახა უფლის ანგელოზი, რომელიც დგას გზაზე მახვილით ხელში, დაემხო და პირქვე დაემხო.
რიცხვები 22:32. და უთხრა უფლის ანგელოზმა: რატომ სცემე შენი ვირი ამ სამჯერ? მე გამოვედი, რათა ხელი შეგიშალო, რადგან [შენი] გზა არ არის ჩემს წინაშე;
რიცხვები 22:33. და ვირმა რომ დამინახა, უკვე სამჯერ მომიბრუნდა; ის რომ არ მომშორებოდა, მოგკლავ და ცოცხალს დავტოვებდი.
რიცხვები 22:34. და უთხრა ბალაამმა უფლის ანგელოზს: შევცოდე, რადგან არ ვიცოდი, რომ შენ ჩემს წინ დგახარ გზაზე; ამიტომ, თუ ეს არასასიამოვნოა შენს თვალში, მაშინ მე დავბრუნდები.
რიცხვები 22:35. და უთხრა უფლის ანგელოზმა ბალაამს: წადი ამ ხალხთან, მხოლოდ იმას თქვი, რასაც გეტყვი. წავიდა ბალაამი ბალაკის მთავრებთან ერთად.
ღვთაებრივი გაფრთხილება ბალაამს, რომ არ დაივიწყოს მისი მოგზაურობის აუცილებელი პირობა (რიცხ. 22:20).
რიცხვები 22:41. მეორე დღეს, დილით, ბალაკმა წაიყვანა ბალაამი და წაიყვანა ბაალის სიმაღლეზე, რათა იქიდან ენახა ხალხის ნაწილი.
"ბაალის სიმაღლეები" ითვლება ბამოთის ("ბაალის სამსხვერპლო") იდენტურად, რომელიც მდებარეობს დივონის მახლობლად მთის ბორცვზე.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: