Глава 20
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Прибуття ізраїльтян у пустелю Син. - Смерть Маріамі. - Нестача води. - Ропотіння народу. - Чудо виведення води зі скелі. - Намір проникнути в Ханаан через Ідумею. - Відмова ідумеїв. – Смерть Аарона.
20:1. І прийшли Ізраїлеві сини, все суспільство, до пустині Син першого місяця, і зупинився народ у Кадесі, і померла там Маріам і похована там.
Про пустелю Син див. пр. до кн. Чис 13.18.
20:2. І не було води для громади, і зібралися вони проти Мойсея та Аарона;
Нестача води в Кадесі може бути пояснена або весняною посухою, або незначністю кількості цієї води для ізраїльських полчищ, що зібралися тут, з їхніми стадами.
20:7. І сказав Господь до Мойсея, говорячи:
20:8. Візьми жезл і збери суспільство, ти та Аарон, брат твій, і скажіть в очах їхніх скелі, і вона дасть із себе воду: і так ти виведеш їм воду зі скелі, і напоїш суспільство та худобу його.
20:9. І взяв Мойсей палицю від Господнього лиця, як Він наказав йому.
20:10. І зібрали Мойсей та Аарон народ до скелі, і сказав він до них: Послухайте, непокірні, хіба нам із цієї скелі вивести для вас воду?
Розглядається з погляду прояви Божественного Правосуддя, засудження на смерть старця Мойсея і Аарона можна розглядати водночас і з погляду божественного милосердя: подія при Мериве показало, що вплив смертного початку – плоті стало вже брати у Мойсеї перевагу над його незламним раніше духом. Подальше перебування застарілого вождя з молодим, сповненим сил і неприборканої енергії ізраїльським народом, могло б виявитися і не під силу законодавцю, і не так благотворним для народу. Те саме треба сказати і про Аарона. Старець (хоч і чистий душею) і раніше не відрізнявся особливою твердістю духу (Вих 32); у похилому віці і без моральної підтримки брата Мойсея, він міг виявитися зовсім слабким і безпорадним на своєму великому і відповідальному посту.
20:13. Це вода Меріви, в якої ввійшли в суперечку Ізраїлеві сини з Господом, і Він явив їм святість Свою.
Меріва або Меріба означає: сварка, чвар.
20:14. І послав Мойсей із Кадеса послів до царя Едомського: Так говорить брат твій Ізраїль: Ти знаєш усі труднощі, що спіткали нас.
20:15. Батьки наші перейшли до Єгипту, і ми жили в Єгипті багато часу, і погано чинили Єгиптяни з нами та батьками нашими;
20:16. І покликали ми до Господа, і почув Він наш голос, і послав Ангола, і вивів нас з Єгипту. і ось, ми в Кадесі, місті біля твоєї межі;
20:17. дозволь нам пройти землею твоєю: ми не підемо полями та виноградниками і не питимемо води з криниць [твоїх]; але ходімо дорогою царською, не повернемо ні праворуч ні ліворуч, аж поки не перейдемо меж твоїх.
Євреї не зробили спроби проникнути в Ханаан у північному чи північно-західному напрямку, мабуть, тому, що побоювалися могутності панували в південно-західному кутку Ханаана филистимлян.
Після деякого обговорення було обрано північно-східний напрямок, через Едом.
«Не питимемо води з колодязів твоїх» безоплатно (пор. Чис.20:19). «Підемо дорогою царською», прямою: «Не повернемо ні праворуч, ні ліворуч».
20:19. І сказали йому Ізраїлеві сини: Ми підемо великою дорогою, і якщо будемо пити воду твою, я та худобу мою, то платитиму за неї. тільки ногами моїми пройду, що нічого не варте.
20:20. Але він сказав: Не проходь [через мене]. І виступив проти нього Едом із численним народом та з сильною рукою.
Мається на увазі, можливо, вторинне ізраїльське посольство до ідумеян, з більш докладними запевненнями в безпеці для Едома дозволу Ізраїлем.
20:21. Отже, не погодився Едом дозволити Ізраїлю пройти через його межі, і Ізраїль пішов убік від нього.
«І пішов Ізраїль убік від нього» , уникаючи діяти наступально у виконанні божественної вказівки: «стережіться починати з ними (синами Ісава) війну, бо Я не дам вам землі їхньої ні на стопу ноги, бо гору Сеїр Я дав у володіння Ісаву» (Втор 2.4–5). Внаслідок отриманої відмови і не маючи наміру взяти просимо силою, євреї мали, прямуючи на північ, обійти Ідумею з боку її східних меж. Під час цього шляху на горі Ор помер брат Мойсея первосвященик Аарон.
20:22. І рушили Ізраїлеві сини з Кадешу, і прийшла вся громада до гори Ор.
На думку багатьох коментаторів, під ім'ям гори Ор потрібно розуміти нинішню Джебель Небі Харун, розташовану в долині Араба, поблизу гірського хребта Сеір. Піднявшись на вершину гори, знаходять маленьку улоговинку з самотнім білим кипарисом: це і є, каже переказ, місце смерті Аарона.
20:29. І побачила вся громада, що Аарон помер, і оплакував Аарона весь дім Ізраїлів тридцять днів.
Аарон помер на 123 році життя (Чис 33.38, 39).
Вам може бути цікаво: