Глава 20
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Príchod Izraelčanov do púšte hriechu. - Smrť Mariami. - Nedostatok vody. - Šumenie ľudí. - Zázrak vyniesť vodu zo skaly. - Úmysel preniknúť do Kanaánu cez Idumeu. - Odmietnutie Edomitov. - Smrť Árona.
Čísla 20:1. A synovia Izraela, celé zhromaždenie, prišli na púšť Sin v prvom mesiaci a ľud sa zastavil v Kádeši a Miriam tam zomrela a bola tam pochovaná.
O púšti Sin, pozri knihu. Čísla 13.18.
Numeri 20:2. A nebolo vody pre obec, a zhromaždili sa proti Mojžišovi a Áronovi.
Nedostatok vody v Kádeši možno vysvetliť buď jarným suchom, alebo bezvýznamnosťou množstva tejto vody pre izraelské hordy zhromaždené tu so svojimi stádami.
4. Mojžišova 20:7. A Pán prehovoril k Mojžišovi a povedal:
4. Mojžišova 20:8. Vezmi palicu a zhromaždi zhromaždenie, ty a Áron, tvoj brat, a hovor so skalou pred ich očami, a ona vydá vodu zo seba, a tak im vyvedieš vodu zo skaly a napojíš zhromaždenie a ich dobytok.
4. Mojžišova 20:9. A Mojžiš vzal palicu spred Hospodina, ako mu prikázal.
Čísla 20:10. A Mojžiš a Áron zhromaždili ľud ku skale a povedal im: Počujte, odbojníci, vyvedieme vám vodu z tejto skaly?
4. Mojžišova 20:11. A Mojžiš zdvihol ruku a dvakrát udrel palicou do skaly, a vytieklo veľa vody a zbor a ich dobytok sa napili.
4. Mojžišova 20:12. A Hospodin povedal Mojžišovi a Áronovi: Pretože ste mi neverili, aby ste ukázali moju svätosť pred očami synov Izraela, neprivediete tento ľud do krajiny, ktorú im dávam.
Nepretržitá séria predchádzajúcich rozhorčení nevďačného ľudu, a čo je najdôležitejšie, súčasné rozhorčenie mladej generácie, ktorá už bola jednou nohou v zasľúbenej krajine, otriaslo silným Mojžišovým duchom. Vo veľkom okamihu zázračného prejavu Božej moci a dobroty nemohol zákonodarca potlačiť výbuchy ľudského podráždenia proti krutému a drzému davu, za čo musel byť potrestaný: veľký vodca Židov, ktorý priviedol ľud na hranice jemu zasľúbenej zeme, musel zomrieť mimo neho.
Z hľadiska prejavu Božej spravodlivosti možno odsúdenie staršieho Mojžiša a Árona na smrť posudzovať súčasne z hľadiska Božieho milosrdenstva: udalosť v Meribe ukázala, že vplyv smrteľného princípu – tela – už začal mať u Mojžiša prednosť pred jeho dovtedy nezničiteľným duchom. Pokračujúca prítomnosť zastaraného vodcu s mladým izraelským ľudom, plná sily a neskrotnej energie, mohla byť nad sily zákonodarcu a nie v rovnakej miere prospešná pre ľudí. To isté treba povedať o Aaronovi. Starý človek (hoci čistý v duši) sa predtým nevyznačoval zvláštnou silou ducha (Exodus 32); v starobe a bez morálnej podpory svojho brata Mojžiša by sa mohol ukázať ako úplne slabý a bezmocný na svojom veľkom a zodpovednom poste.
4. Mojžišova 20:13. Toto je voda Meriba, pri ktorej sa Izraeliti dostali do konfliktu s Hospodinom a On im ukázal svoju svätosť.
Meriva alebo Meriba znamená: hádka, spor.
4. Mojžišova 20:14. A Mojžiš poslal poslov z Kádeša k edomskému kráľovi, aby povedali: Takto hovorí tvoj brat Izrael: Ty vieš o všetkých ťažkostiach, ktoré nás postihli;
4. Mojžišova 20:15. naši otcovia odišli do Egypta a dlho sme bývali v Egypte, a Egypťania zle zaobchádzali s nami a našimi otcami.
4. Mojžišova 20:16. a volali sme k Pánovi, a on počul náš hlas a poslal anjela a vyviedol nás z Egypta. A hľa, sme v Kádeši, v meste pri tvojej hranici.
4. Mojžišova 20:17. prejdime cez tvoju zem, nepôjdeme cez polia a cez vinice a nebudeme piť vodu z [vašich] studní. Ale poďme po kráľovskej ceste, neodbočíme ani doprava, ani doľava, kým neprekročíme tvoje hranice.
Židia sa nepokúšali preniknúť do Kanaánu severným alebo severozápadným smerom, pravdepodobne preto, že sa báli moci Filištíncov, ktorí ovládali juhozápadný kút Kanaánu.
Po nejakej diskusii bol zvolený severovýchodný smer cez Edom.
„Nebudeme piť vodu z vašich studní“ zadarmo (4M 20:19). "Poďme po kráľovskej ceste," rovno: "neodbočíme ani doprava, ani doľava."
4. Mojžišova 20:19. A synovia Izraelovi mu povedali: Pôjdeme po hlavnej ceste, a ak sa napijeme z tvojej vody, ja a môj dobytok, zaplatím za to; Budem chodiť len nohami, čo nič nestojí.
Čísla 20:20. Ale on povedal: neprechádzajte [cez mňa]. A Edom vyšiel proti nemu s veľkým ľudom a silnou rukou.
Toto sa možno týka sekundárneho izraelského veľvyslanectva v Edomitoch s podrobnejšími zárukami bezpečnosti Edomu na povolenie, ktoré Izrael požadoval.
4. Mojžišova 20:21. Edom teda nesúhlasil s tým, aby Izrael prešiel cez svoje hranice, a Izrael z neho odišiel.
„Izrael od neho odišiel,“ vyhýbajúc sa urážlivému konaniu v súlade s Božím pokynom: „Dajte si pozor, aby ste s nimi (Ezavovými synmi) nezačali vojnu, lebo vám nedám ani nohu z ich krajiny, lebo vrch Seir som dal do vlastníctva Ezauovi“ (Dt 2,4–5). V dôsledku prijatého odmietnutia a bez úmyslu vziať si to, o čo sa žiadalo, násilím, museli Židia smerujúci na sever obísť Idumeu od jej východných hraníc. Počas tejto cesty na vrchu Hor zomrel Mojžišov brat, veľkňaz Áron.
4. Mojžišova 20:22. A synovia Izraelovi odišli z Kádeša a celá obec prišla na vrch Hor.
Podľa mnohých komentátorov treba pod názvom Mount Or chápať súčasný Jebel Nebi Harun, nachádzajúci sa v Arabskom údolí, neďaleko pohoria Seir. Po výstupe na vrchol hory nájdu malú priehlbinu s osamelým bielym cyprusom: toto je, ako hovorí legenda, miesto Áronovej smrti.
4. Mojžišova 20:29. A celé zhromaždenie videlo, že Áron zomrel, a celý dom Izraela smútil za Áronom tridsať dní.
Áron zomrel vo veku 123 rokov (Čísla 33,38, 39).
Mohlo by vás zaujímať: