Глава 20
Traducere automată din original · Arată originalul
Sosirea israelienilor în deșertul Sin. - Moartea lui Mariami. - Lipsa apei. - Murmurul oamenilor. - Miracolul de a scoate apă dintr-o stâncă. - Intenția de a pătrunde în Canaan prin Idumea. - Refuzul edomiților. - Moartea lui Aaron.
Numeri 20:1. Și copiii lui Israel, toată adunarea, au venit în pustiul Sin în prima lună și poporul s-a oprit la Cades și Miriam a murit acolo și a fost îngropată acolo.
Despre deșertul Sin, vezi cartea. Numerele 13.18.
Numeri 20:2. Și nu era apă pentru adunare și s-au adunat împotriva lui Moise și Aaron;
Lipsa apei din Kadesh poate fi explicată fie printr-o secetă de primăvară, fie prin nesemnificația cantității de apă pentru hoardele israeliene adunate aici cu turmele lor.
Numeri 20:7. Și Domnul a vorbit lui Moise și a zis:
Numeri 20:8. Luați toiagul și strângeți adunarea, tu și fratele tău Aaron, și vorbește stâncii în fața lor, și ea va da apă din ea însăși; și astfel vei scoate apă din stâncă pentru ei și vei da apă adunării și vitelor lor.
Numeri 20:9. Și Moise a luat toiagul din fața Domnului, așa cum i-a poruncit El.
Numeri 20:10. Și Moise și Aaron au adunat poporul la stâncă și el le-a zis: Ascultați, răzvrătiților, să vă scoatem apă din stânca aceasta?
Numeri 20:11. Și Moise și-a ridicat mâna și a lovit stânca cu toiagul de două ori și a curs multă apă, și adunarea și vitele lor au băut.
Numeri 20:12. Și Domnul a zis lui Moise și lui Aaron: „Pentru că nu M-ați crezut, ca să arătați sfințenia Mea în fața copiilor lui Israel, nu veți aduce acest popor în țara pe care le dau Eu.
O serie continuă de indignări anterioare ale unui popor nerecunoscător și, cel mai important, indignarea actuală a tinerei generații, care avea deja un picior în țara făgăduinței, au zguduit spiritul puternic al lui Moise. În momentul cel mare al manifestării miraculoase a puterii și bunătății lui Dumnezeu, legiuitorul nu a putut înăbuși izbucnirile de iritare omenească împotriva mulțimii crude și obrăzătoare, pentru care trebuia pedepsit: marele conducător al evreilor, care a adus poporul la hotarele țării promise, a trebuit să moară în afara acesteia din urmă.
Considerată din punctul de vedere al manifestării Dreptății Divine, condamnarea la moarte a bătrânului Moise și Aaron poate fi considerată în același timp din punctul de vedere al milei divine: evenimentul de la Meribah a arătat că influența principiului muritor - carnea - începuse deja să primească în Moise față de spiritul său indestructibil anterior. Prezența continuă a liderului învechit alături de tânărul popor israelian, plin de forță și energie nestăpânită, ar fi putut fi peste puterea legiuitorului și nu în aceeași măsură benefică pentru popor. Același lucru trebuie spus despre Aaron. Bătrânul (deși curat cu sufletul) nu se distingea anterior printr-o putere deosebită a spiritului (Exod 32); la bătrânețe și fără sprijinul moral al fratelui său Moise, el s-ar putea dovedi a fi complet slab și neputincios în funcția sa mare și responsabilă.
Numeri 20:13. Aceasta este apa Meriba, la care copiii lui Israel au intrat în conflict cu Domnul și El le-a arătat sfințenia Sa.
Meriva sau Meriba înseamnă: ceartă, ceartă.
Numeri 20:14. Și Moise a trimis soli din Cades la împăratul Edomului [să spună]: „Așa vorbește fratele tău Israel: Tu știi toate necazurile care ne-au întâmpinat;
Numeri 20:15. părinţii noştri au trecut în Egipt, şi noi am locuit în Egipt multă vreme, iar egiptenii ne-au purtat rău pe noi şi pe părinţii noştri;
Numeri 20:16. și am strigat către Domnul și El a auzit glasul nostru și a trimis un înger și ne-a scos din Egipt; și iată, suntem în Cades, o cetate chiar la granița voastră;
Numeri 20:17. lasă-ne să trecem prin țara ta: nu vom trece prin câmpuri și prin vii și nu vom bea apă din fântânile [tale]; Dar haideți să mergem pe drumul împărătesc, nu ne vom întoarce nici la dreapta, nici la stânga până nu vă vom trece granițele.
Evreii nu au încercat să pătrundă în Canaan în direcția nord sau nord-vest, probabil pentru că se temeau de puterea filistenilor, care dominau colțul de sud-vest al Canaanului.
După câteva discuții, s-a ales direcția nord-est, prin Edom.
„Nu vom bea apă din fântânile voastre” gratuit (cf. Numeri 20:19). „Să mergem pe drumul regal”, drept: „nu ne vom întoarce nici la dreapta, nici la stânga”.
Numeri 20:19. Și copiii lui Israel i-au spus: Vom merge pe drumul cel mare și dacă vom bea din apa ta, eu și vitele mele, atunci voi plăti pentru ea; Voi merge doar cu picioarele, ceea ce nu costă nimic.
Numeri 20:20. Dar el a spus: nu trece [prin mine]. Și Edom a ieșit împotriva lui cu un popor mare și cu o mână puternică.
Aceasta se referă, probabil, la o ambasadă secundară a Israelului la edomiți, cu asigurări mai detaliate privind siguranța Edomului pentru permisiunea cerută de Israel.
Numeri 20:21. Deci Edom nu a fost de acord să permită lui Israel să treacă prin hotarele lui, și Israel a plecat de la el.
„Și Israel s-a îndepărtat de el”, evitând să acționeze în mod ofensiv, în împlinirea instrucțiunii divine: „Feriți-vă să nu începeți un război cu ei (fiii lui Esau), căci nu vă voi da niciun picior din țara lor, pentru că i-am dat muntele Seir ca stăpânire lui Esau” (Deut. 2.4–5). Ca urmare a refuzului primit și neavând intenția de a lua ceea ce s-a cerut cu forța, evreii, îndreptându-se spre nord, au fost nevoiți să ocolească Idumea de la granițele ei de est. În timpul acestei călătorii, pe muntele Hor, a murit fratele lui Moise, marele preot Aaron.
Numeri 20:22. Și copiii lui Israel au plecat din Cades și toată adunarea a ajuns la muntele Hor.
Potrivit multor comentatori, numele Muntelui Or ar trebui înțeles ca actualul Jebel Nebi Harun, situat în Valea Arabă, lângă lanțul muntos Seir. După ce au urcat în vârful muntelui, ei găsesc o mică adâncime cu un chiparos alb singuratic: acesta este, spune legenda, locul morții lui Aaron.
Numeri 20:29. Și toată adunarea a văzut că Aaron a murit și toată casa lui Israel a plâns pe Aaron treizeci de zile.
Aaron a murit la vârsta de 123 de ani (Numerele 33.38, 39).
Te-ar putea interesa: