Глава 20
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
وصول الإسرائيليين إلى صحراء الخطيئة. - وفاة مريمي . - قلة الماء. - نفخة من الناس. - معجزة إخراج الماء من الصخر. - نية اختراق كنعان عبر إدوم. - رفض الأدوميين. - وفاة هارون .
عدد 20: 1. وأتى بنو إسرائيل كل الجماعة إلى برية سين في الشهر الأول ووقف الشعب في قادش وماتت مريم هناك ودفنت هناك.
وعن صحراء الخطيئة انظر الكتاب. أرقام 13.18.
عدد 20: 2. ولم يكن ماء للجماعة، فاجتمعوا على موسى وهرون.
يمكن تفسير نقص المياه في قادش إما بالجفاف الربيعي أو بعدم أهمية كمية هذه المياه بالنسبة لجحافل الإسرائيليين المتجمعة هنا مع قطعانهم.
عدد 20: 7. وكلم الرب موسى قائلاً:
عدد 20: 8. خذ العصا واجمع الجماعة أنت وهرون أخوك، وكلم الصخرة أمام أعينهم فتعطي من ذاتها ماء، فتخرج لهم ماء من الصخرة، وتسقي الجماعة ومواشيهم.
عدد 20: 9. فأخذ موسى العصا من وجه الرب كما أمره.
أعداد 20:10. وجمع موسى وهرون الشعب إلى الصخرة، فقال لهم: اسمعوا أيها المتمردون، هل نخرج لكم ماء من هذه الصخرة؟
أعداد 20:11. فرفع موسى يده وضرب الصخرة بعصاه مرتين، فخرج ماء كثير، وشربت الجماعة ومواشيهم.
أعداد 20:12. وقال الرب لموسى وهرون: من أجل أنكما لم تؤمنا بي لتظهرا قدسي أمام عيون بني إسرائيل، لا تدخلان هذا الشعب إلى الأرض التي أنا أعطيهم إياها.
إن سلسلة متواصلة من السخط السابق لشعب ناكر للجميل، والأهم من ذلك، السخط الحالي لجيل الشباب، الذي كانت له قدم في أرض الموعد، هز روح موسى القوية. في اللحظة العظيمة للظهور المعجزي لقدرة الله وصلاحه، لم يتمكن المشرع من قمع فورات الغضب البشري ضد الجمهور القاسي والوقح، الذي كان لا بد من معاقبته عليه: كان على القائد العظيم لليهود، الذي جلب الناس إلى حدود الأرض الموعودة له، أن يموت خارج الأخيرة.
إذا نظرنا إلى الأمر من وجهة نظر ظهور العدالة الإلهية، فيمكن النظر إلى الحكم بالموت على موسى وهرون الأكبر في نفس الوقت من وجهة نظر الرحمة الإلهية: لقد أظهر الحدث الذي وقع في مريبة أن تأثير المبدأ البشري - الجسد - قد بدأ بالفعل يأخذ الأسبقية في موسى على روحه غير القابلة للتدمير سابقًا. إن استمرار وجود الزعيم الذي عفا عليه الزمن مع الشعب الإسرائيلي الشاب، المليء بالقوة والطاقة الجامحة، ربما كان فوق قوة المشرع، وليس بالقدر نفسه مفيدا للشعب. ويجب أن يقال الشيء نفسه عن هارون. إن الإنسان العتيق (رغم أنه طاهر النفس) لم يكن يتميز سابقًا بقوة روحية معينة (خروج 32)؛ في شيخوخته وبدون الدعم المعنوي من أخيه موسى، يمكن أن يصبح ضعيفًا وعاجزًا تمامًا في منصبه العظيم والمسؤول.
عدد ٢٠:١٣. هذا هو ماء مريبة الذي فيه حارب بنو إسرائيل الرب فأراهم قداسته.
ميريفا أو ميريبا تعني: الشجار أو النزاع.
أعداد 20:14. وأرسل موسى رسلا من قادش إلى ملك أدوم قائلا: «هكذا يقول أخوك إسرائيل: أنت تعلم كل الصعوبات التي أصابتنا.
أعداد 20:15. لقد ذهب آباؤنا إلى مصر، وأقمنا في مصر زمانا طويلا، وأساء المصريون إلينا وإلى آبائنا.
عدد ٢٠:١٦. فصرخنا إلى الرب فسمع صوتنا، وأرسل ملاكا وأخرجنا من مصر. وها نحن في قادش المدينة التي على تخمكم.
عدد ٢٠:١٧. دعنا نمر في أرضك: لا نمر في الحقول وفي الكروم ولا نشرب ماء من آبارك. ولكن دعونا نسير في الطريق الملكي، ولا نميل يمينًا ولا يسارًا حتى نتجاوز حدودك.
لم يحاول اليهود اختراق كنعان في الاتجاه الشمالي أو الشمالي الغربي، ربما لأنهم كانوا يخشون قوة الفلسطينيين، الذين سيطروا على الزاوية الجنوبية الغربية من كنعان.
وبعد بعض المناقشات تم اختيار الاتجاه الشمالي الشرقي عبر أدوم.
"لا نشرب ماءً من آبارك" مجانًا (راجع عدد 20: 19). "دعونا نسير على طول الطريق الملكي" مباشرة: "لن نلتفت يمينًا ولا يسارًا".
أعداد 20:19. فقال له بنو إسرائيل: نحن نسير في الطريق السريع، وإذا شربنا من مائك، أنا ومواشي، أدفع ثمنه؛ لن أمشي إلا بقدمي، وهذا لا يكلف شيئا.
عدد 20:20. فقال: لا تمر. فخرج أدوم عليه بشعب عظيم وبيد شديدة.
ربما يشير هذا إلى سفارة إسرائيلية ثانوية لدى الأدوميين، مع ضمانات أكثر تفصيلاً بشأن سلامة أدوم مقابل الإذن الذي طلبته إسرائيل.
عدد 20:21. فلم يوافق أدوم على أن يسمح لإسرائيل بالمرور في حدوده، بل ابتعد إسرائيل عنها.
"ابتعد عنه إسرائيل"، متجنبًا التصرف بشكل عدواني تنفيذًا للتعليمات الإلهية: "احذر أن تبدأ معهم (بني عيسو) حربًا، فإني لا أعطيك قدمًا واحدة من أرضهم، لأني أعطيت عيسو جبل سعير ملكًا" (تث 2: 4-5). ونتيجة للرفض وعدم وجود نية لأخذ ما طلب بالقوة، اضطر اليهود المتجهون شمالًا إلى تجاوز إدوميا من حدودها الشرقية. وفي أثناء هذه الرحلة، على جبل هور، مات أخو موسى، رئيس الكهنة هارون.
عدد 20:22. ورحل بنو إسرائيل من قادش وأتى كل الجماعة إلى جبل هور.
وبحسب العديد من المعلقين فإن اسم جبل أور ينبغي أن يفهم على أنه جبل نبي هارون الحالي، الواقع في وادي العرب، بالقرب من سلسلة جبال سعير. بعد أن صعدوا إلى قمة الجبل، وجدوا جوفًا صغيرًا به شجرة سرو بيضاء وحيدة: وهذا، كما تقول الأسطورة، مكان وفاة هارون.
عدد 20:29. ولما رأى كل الجماعة أن هرون قد مات، وناح كل بيت إسرائيل على هرون ثلاثين يوما.
مات هارون عن عمر يناهز 123 عامًا (عدد 33: 38، 39).
قد تكون مهتمًا بـ: