Глава 15
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Σχετικά με τον αριθμό των προσφορών σιτηρών και των ποτών σε θυσίες. - Οι αρχές της ζύμης. – Αμαρτήματα αδυναμίας, από επίβλεψη και λάθος. - Αμαρτήματα κακόβουλης πρόθεσης. Εκτέλεση παραβάτη του Σαββάτου. – Φούντες στα ρούχα των Ισραηλιτών.
Αριθμοί 15:1. Και ο Κύριος μίλησε στον Μωυσή, λέγοντας:
Αριθμοί 15:2. κάνε γνωστό στους γιους Ισραήλ και πες τους: «Όταν μπείτε στη γη όπου ζείτε, που σας δίνω,
Αριθμοί 15:3. Και θα προσφέρεις προσφορά στον Κύριο, ολοκαύτωμα ή σφαγμένη προσφορά, βόδια και πρόβατα, για να εκπληρώσεις το τάμα σου, ή σύμφωνα με το ζήλο σου, ή στις γιορτές σου, για να δώσεις ευχάριστο άρωμα στον Κύριο,
Αριθμοί 15:4. Τότε εκείνος που προσφέρει τη θυσία του στον Κύριο πρέπει να φέρει ως προσφορά ψωμιού ένα δέκατο [εφά] αλεύρι σίτου ανακατεμένο με ένα τέταρτο του χιν λάδι.
Αριθμοί 15:5. Και από κρασί για ποτό θα προσφέρετε το τέταρτο μέρος ενός ιν για το ολοκαύτωμα ή τη σφαγή για κάθε αρνί [για ένα ευχάριστο άρωμα στον Κύριο].
Αριθμοί 15:6. Και όταν προσφέρετε ένα κριάρι, θα προσφέρετε ως προσφορά σιτηρών δύο δέκατα εφά λεπτό αλεύρι ανακατεμένο με το ένα τρίτο του χιν λάδι.
Αριθμοί 15:7. και πρόσφερε το ένα τρίτο του ιν κρασιού ως προσφορά ποτού για ευχάριστο άρωμα στον Κύριο.
Αριθμοί 15:8. Εάν προσφέρετε ένα νεαρό βόδι ως ολοκαύτωμα ή ως σφαγή, για να εκπληρώσετε ένα τάμα ή ως προσφορά ειρήνης στον Κύριο,
Αριθμοί 15:9. Τότε μαζί με το βόδι θα φέρει μια προσφορά σιτηρών, τρία δέκατα εφά αλεύρι σίτου ανακατεμένο με μισό χίν λάδι.
Αριθμοί 15:10. και πρόσφερε μισό τζίνι κρασί ως προσφορά ποτού ως θυσία για ένα ευχάριστο άρωμα στον Κύριο.
Αριθμοί 15:11. Κάνετε αυτό με κάθε προσφορά ενός βοδιού και ενός κριαριού και ενός αρνιού από ένα πρόβατο ή ένα κατσίκι.
Αριθμοί 15:12. ανάλογα με τον αριθμό των θυσιών που προσφέρετε, κάντε αυτό για καθεμία, σύμφωνα με τον αριθμό τους.
Νυμφεύομαι. (Εξ.29:40· Λευ.23:13). 1/10 ώρα εφά ισούται περίπου με 3 1/2 λίβρες. 1/4 τζιν – 2 μπουκάλια.
Αριθμοί 15:13. Κάθε ντόπιος πρέπει να το κάνει αυτό, προσφέροντας μια θυσία ευχάριστου αρώματος στον Κύριο.
Αριθμοί 15:14. Και αν κάποιος ξένος κατοικεί ανάμεσά σας, ή όποιος ήταν ανάμεσά σας στις γενεές σας, και φέρει θυσία για ευχάριστο άρωμα στον Κύριο, τότε και αυτός θα κάνει όπως κάνετε και εσείς.
Αριθμοί 15:15. Για εσάς, την εκκλησία [του Κυρίου], και για τον ξένο που διαμένει [μαζί σας], υπάρχει ένας νόμος, νόμος για πάντα στις γενεές σας. Όπως είστε εσείς, έτσι θα είναι ο ξένος ενώπιον του Κυρίου.
Αριθμοί 15:16. θα υπάρχει ένας νόμος και τα ίδια δικαιώματα για εσάς και για τον ξένο που ζει μαζί σας.
Ένας ντόπιος είναι ένας Ισραηλινός που έχει το δικαίωμα να εγκατασταθεί στη Χαναάν ως ιδιοκτήτης. Ξένος είναι ένας ξένος που έχει κάνει περιτομή και έχει γίνει μέλος της ισραηλινής κοινότητας.
Αριθμοί 15:17. Και ο Κύριος μίλησε στον Μωυσή, λέγοντας:
Αριθμοί 15:18. διακήρυξε στους γιους Ισραήλ και πες τους: «Όταν μπείτε στη χώρα όπου σας φέρνω,
Αριθμοί 15:19. Και τρώτε το ψωμί της γης, μετά προσφέρετε προσφορά στον Κύριο.
Αριθμοί 15:20. Από τους πρώτους καρπούς της ζύμης σας θα προσφέρετε ένα κέικ ως προσφορά κυμάτων. Σηκώστε το σαν την προσφορά από το αλώνι.
Αριθμοί 15:21. από τους πρώτους καρπούς της ζύμης σας θα δίνετε ως προσφορά στον Κύριο στις γενεές σας.
Η Έξοδος 22,29 και η Έξοδος 23,19 λένε να φέρουμε από τους πρώτους καρπούς του εδάφους, από το αλώνι και από το πατητήρι. Σε άλλα μέρη εξηγείται ότι οι πρώτοι καρποί της γης φέρονται με τη μορφή: α) αποξηραμένων και θρυμματισμένων σιτηρών, με λάδι και θυμίαμα (Λευ.2.14). β) το πρώτο δέμα της συγκομιδής στις 16 του Abib (Έξοδος 23.19· Λευ.23.10–11). δύο κυματιστές προσφορές την ημέρα της Πεντηκοστής (Λευ.23.17).
Στους σχολιαζόμενους στίχους καθιερώνεται ένας νέος τύπος προσφοράς των πρώτων καρπών: η προσφορά των πρώτων καρπών ζύμης σε μορφή πλακέ.
Οι προσφορές ήταν ιδιοκτησία των ιερέων.
Αριθμοί 15:22. Αν όμως παραβάσεις από άγνοια και δεν εκπληρώσεις όλες αυτές τις εντολές που είπε ο Κύριος στον Μωυσή,
Αριθμοί 15:23. όλα όσα σας πρόσταξε ο Κύριος [ο Θεός] μέσω του Μωυσή, από την ημέρα που σας πρόσταξε ο Κύριος και στο εξής στις γενεές σας,
Αριθμοί 15:24. Στη συνέχεια, εάν γίνει κάποιο λάθος μέσω της επίβλεψης της κοινότητας, ας προσφέρει ολόκληρη η κοινότητα ένα βόδι [χωρίς ψεγάδι] ως ολοκαύτωμα, ένα ευχάριστο άρωμα στον Κύριο, με μια προσφορά σιτηρών και το ποτό του, σύμφωνα με το νόμο, και ένα τράγο για προσφορά αμαρτίας.
Αριθμοί 15:25. Και ο ιερέας θα κάνει εξιλέωση για όλη τη συναγωγή των γιων Ισραήλ, και θα τους συγχωρηθεί, γιατί ήταν λάθος, και έφεραν την προσφορά τους στον Κύριο, και την προσφορά τους για την αμαρτία ενώπιον του Κυρίου, για το λάθος τους.
Αριθμοί 15:26. και θα συγχωρεθεί όλη η εκκλησία των γιων Ισραήλ και ο ξένος που κατοικεί ανάμεσά τους, επειδή όλος ο λαός το έκανε κατά λάθος.
Αριθμοί 15:27. Αν κάποιος αμαρτήσει από άγνοια, τότε ας προσφέρει ως προσφορά για αμαρτία ένα κατσίκι ενός έτους.
Αριθμοί 15:28. Και ο ιερέας θα καθαρίσει την ψυχή που έχει κάνει λάθος αμαρτία ενώπιον του Κυρίου, και θα καθαριστεί και θα συγχωρηθεί.
Αριθμοί 15:29. Ένας νόμος θα υπάρχει για εσάς, τόσο για τον φυσικό κάτοικο των γιων Ισραήλ, όσο και για τον ξένο που μένει ανάμεσά σας, αν κάποιος κάνει κάτι κατά λάθος.
Αριθμοί 15:30. Αν κάποιος από τους ντόπιους ή τους ξένους κάνει κάτι με τολμηρό χέρι, τότε βλασφημεί τον Κύριο: αυτή η ψυχή θα αποκοπεί από τον λαό του,
«Το να το κάνεις με τολμηρό χέρι» σημαίνει να πέσεις στην αμαρτία όχι από αδυναμία, άγνοια ή λάθος, αλλά εσκεμμένα, με σκοπό να αντιταχθείς ανοιχτά στο νόμο.
Αριθμοί 15:38. Δηλώστε στα παιδιά του Ισραήλ και πείτε τους να φτιάξουν για τον εαυτό τους φούντες στις άκρες των ρούχων τους σε όλες τις γενεές τους, και στις φούντες που είναι στις άκρες βάζουν νήματα από μπλε μαλλί.
«Φτιαγμένο από μπλε μαλλί», γιατί το χρώμα είναι μπλε, εξηγεί ο μακαρίτης. Ο Θεοδωρίτης θυμίζει στον άνθρωπο τον ουρανό (Ερμηνεία του βιβλίου των Αριθμών, τεύχος 31).
Στη συνέχεια, διατηρήθηκε το έθιμο του ραψίματος σε φούντες, αλλά το νόημα αυτού του εθίμου χάθηκε, όπως βλέπουμε από τις καταγγελτικές ομιλίες του Σωτήρα.
Επί του παρόντος, οι Εβραίοι χρησιμοποιούν το τάλιτ (κουβέρτα με φούντες) μόνο κατά τη διάρκεια των λειτουργιών της συναγωγής.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: