Глава 13
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Szpiedzy z ziemi Kanaan.
Liczb 13:4. I Mojżesz wysłał ich z pustyni Paran, zgodnie z rozkazem Pana, i byli to wszyscy przedstawnicy synów Izraela.
„Wodnicy”, czyli przedstawiciele najważniejszych i najbardziej honorowych rodów.
Liczb 13:17. Oto imiona mężów, których wysłał Mojżesz, aby przeszpiegowali ziemię. I Mojżesz nazwał Ozeasza, syna Nuna Jozuego.
Wraz ze zmianą imienia Jozue przyjmuje na siebie większe obowiązki niż sługa Mojżesza (Wj 24:13), stając się jego najbliższym pomocnikiem.
Oshea, Goshva lub Ozeasz oznacza „wyzwolenie”, „zbawienie”. Do tego określenia Mojżesz dodaje imię Jehowa, Jehowa, przepowiadając w Jozue Boże narzędzie zbawienia Izraela. W książce. Nehemiasza 6:17 Imię Jahoszea wymawia się Jeszua. Nasze odczytanie słowa „Jezus” zostało zaczerpnięte z greckiego tłumaczenia LXX.
Według myśli św. oo. i uczy. Kościół, następca Mojżesza, który wprowadził Izrael do ziemi obiecanej, był prototypem Jezusa Chrystusa, który otworzył bramy Królestwa Niebieskiego tym, którzy w Niego wierzą (Św. Justyn Filozof, Rozmowa z Żydem Tryfonem, rozdz.: 34, 70, 76, 86, 100, 113; Św. Cyrus. Jer., Sl. Ogl. X; Bł. Fedor.: Tolk. w księdze 25;
Liczb 13:18. I Mojżesz wysłał ich [z pustyni Paran], aby przeszukali ziemię Kanaan i powiedział do nich: Idźcie do tej południowej krainy i wejdźcie na górę,
„Do tego południowego kraju” Kanaan, Negeb.
Liczb 13:22. Poszli i prześledzili ziemię od pustyni Sin aż do Rechobu, w pobliżu Chamat;
„Z pustyni grzechu”. Pustyni Sin (Qin), o której mowa w tym wersecie, nie należy mylić z pustynią Sin na zachodnim wybrzeżu półwyspu Synaj (Wj 16). Pustynia Qing stanowi północno-wschodnią część pustyni Paran. O pustyni Paran można przeczytać w Księdze Liczb 10:12
Rechob (Jozuego 19:28; Wyroku 1:31) to region należący do pokolenia Asera, niedaleko Sydonu. Chamat to równina i górska przełęcz pomiędzy ostrogami Libanu i Antylibanu, na południe od miasta Chamat, położonego w Kel-Syria, nad rzeką. Oronte.
Liczb 13:23. I udali się do krainy południowej, i przybyli do Hebronu, gdzie mieszkali Ahiman, Sesay i Talmai, synowie Anaka. Hebron był zbudowany siedem lat przed Soanem, miastem egipskim;
Enak, syn księcia Arby, założyciel miasta Kiriat-Arba (Hebron) (Jozuego 15:13, 14). „Synowie Anaka” wyróżniali się wzrostem i siłą.
Uwaga: „Hebron został zbudowany siedem lat przed Coanem, miastem egipskim”, jest bardzo zrozumiała w ustach ludzi, którzy dopiero co zostali wyzwoleni spod jarzma Egipcjan i wciąż pełni są wspomnień o opuszczonym kraju. Porównanie ze starożytnym miastem kananejskim nie Memfis, ale Zoan, sugeruje, że stolicą faraonów z epoki exodusu było właśnie to ostatnie miasto.
Według Knobla wzmianka o Zoanie wraz z Hebronem, po imionach Anaka i jego dzieci, sugeruje, że oba miasta zostały założone przez przedstawicieli tego samego rodu. Zoan został zbudowany przez Hyków; być może Hebron zbudowali Hyksowie (do których plemienia należał także Enak) (Włastow, Święta Kronika).
Liczb 13:24. i przyszli do doliny Eschol [i zbadali ją] i tam ucięli gałązkę winorośli z jedną kiścią jagód, a dwóch niosło ją na drągu; Zabrali także granaty i figi;
Dolina Eszkol została tak nazwana najprawdopodobniej od imienia jej starożytnego właściciela, sojusznika Abrahama, Eszkola (Rdz 14:13, 14). Van de Velze podaje, że w odległości mili od Hebronu widział źródło zwane „Ain-Eskali” – „źródło Eszkoli” (tekst grecko-słowiański „Es kol” rozumie jako rzeczownik pospolity: dolina winogron, LXX: Φάραγξ βοτρύος, sł.: dzicz Grozdnaya).
Liczb 13:27. I poszli, i przyszli do Mojżesza i Aarona, i do całego zgromadzenia synów Izraela na pustyni Paran, do Kadesz, i przynieśli odpowiedź im i całemu zgromadzeniu, i pokazali im owoce ziemi;
Kadesz to region w pobliżu południowych granic Kanaanu. Według wielu komentatorów można go spotkać w Dolinie Arabskiej, utożsamiając go z obecnym Ain el-Weibe. Na liście obozów Izraelitów (Lb 33) po Asyrocie znajduje się obóz Rytmu. Uważa się, że Kadesz dawniej nazywał się Rym, a później otrzymał imię Kadesz (Kadesz – święty), w związku z tym, że przez długi czas stała tu Arka Przymierza i tutaj zapadł straszliwy wyrok Bożej prawdy w stosunku do zbuntowanego ludu.
Liczb 13:33. I rozpowszechnili wśród synów Izraela złą wieść o ziemi, którą badali, mówiąc: Kraina, przez którą przeszliśmy, aby ją zbadać, jest ziemią, która pożera tych, którzy w niej mieszkają, a cały lud, który widzieliśmy w jej środku, był ludźmi wysokimi;
„Kraina, która pożera tych, którzy ją zamieszkują”, czyli kraina, w której nieustannie toczą się wojny, które są zgubne dla ludności.
Ciągłe wojny w Kanaanie można wytłumaczyć zarówno jego położeniem geograficznym, jak i etnograficzno-politycznym. Geograficznie Kanaan był mostem łączącym najważniejsze terytoria starożytnego świata. Z etnograficznego i politycznego punktu widzenia Kanaan, czyli królestwo Hetytów, było siecią małych niezależnych księstw, często wrogich sobie nawzajem.
Może zainteresuje Cię: