Глава 27

Sur la rançon de ceux qui se sont consacrés à Jéhovah ; les cas où le rachat n'est pas possible ; dîme du pays à Jéhovah Lév.27:1. Et le Seigneur parla à Moïse, disant : Lév.27:2. Déclarez-le aux enfants d'Israël et dites-leur : si quelqu'un fait le vœu de consacrer son âme à l'Éternel selon votre estimation, Lév.27:3. ton estimation, pour un homme âgé de vingt à soixante ans, sera de cinquante sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire ; Lév.27:4. si c'est une femme, votre estimation sera de trente sicles ; Lév.27:5. de cinq à vingt ans, votre estimation sera de vingt sicles pour un homme, et de dix sicles pour une femme ; Lév.27:6. et d'un mois à cinq ans, votre cotisation sera de cinq sicles d'argent pour un homme, et de trois sicles d'argent pour une femme ; Lév.27:7. à partir de soixante ans, votre évaluation sera de quinze sicles d'argent pour un homme, et de dix sicles pour une femme. Dans le cas de la dédicace d'un animal sacrificiel, il devait certainement être sacrifié (Lév. 27 : 9) et, afin d'éliminer le choix égoïste, tout remplacement du spécimen promis, même par un meilleur, est interdit (Lév. 27 : 10). Dans le cas de la dédicace d'un animal impur à Jéhovah, soit il était utilisé pour le sanctuaire en nature, soit il était vendu à son profit par le prêtre, soit - au cas où le dédicant souhaitait récupérer l'animal - le prêtre l'évaluait et le propriétaire payait le prix avec 1/5 en plus (Lév. 27 : 13) - une sorte de punition pour la témérité du vœu et l'utilisation illégale de biens sacrés (cf. Lév. 5h16, 22h14). Lév.27:14. Si quelqu'un consacre sa maison comme sanctuaire au Seigneur, alors le prêtre doit l'évaluer, si elle est bonne ou mauvaise, et comme le prêtre l'évalue, telle sera la situation ; Lév.27:15. Si celui qui l'a consacrée veut racheter sa maison, qu'il ajoute un cinquième de l'argent de votre évaluation, et alors elle lui appartiendra. La même chose s'est produite avec une maison dédiée (par exemple, en cas de maladie) et rachetée, ainsi qu'avec un champ (Lév. 27 : 19). Lév.27:21. ce champ, lorsqu'il s'en ira au Jubilé, sera saint pour le Seigneur, comme s'il était un champ maudit ; le prêtre en prendra possession. Lév.27:22. Et si quelqu'un consacre à l'Éternel un champ qu'il a acheté et qui ne fait pas partie des champs de sa possession, Lév.27:23. alors le prêtre devra calculer pour lui le montant de l'imposition avant l'année du jubilé, et il devra payer selon le calcul le même jour, comme si c'était saint pour le Seigneur ; Lév.27:24. Mais l'année du jubilé, le champ reviendra à celui à qui il a été acheté, à qui appartient la possession de ce pays. Le calcul déjà évoqué (voir note à Lév. 25) de la valeur des parcelles dédiées au sanctuaire en rapport avec la loi de l'année du jubilé. Dans ce cas, deux cas caractéristiques de la théocratie de l'Ancien Testament apparaissent : 1) un champ dédié à Jéhovah, non racheté par son propriétaire et vendu à un autre, est devenu pour ainsi dire maudit (cherem, LXX : ὥσπερ γῆ ἁφωρισμένη ἀνάὕεμα ), Lév.27 : 20-21 ; 2) on distingue un champ bien acquis, acheté, dont l'acheteur n'avait pas le droit de disposer après l'année du jubilé, et un champ générique, qui ne pouvait être converti en malédiction, en propriété éternelle du sanctuaire.