Глава 20
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
თავში მითითებულ დანაშაულებზე სისხლისსამართლებრივი სასჯელი. 18–19 და წინა
ლვ.20:2. უთხარი ისრაელის ძეებს: ვინც ისრაელის ძეთაგან და ისრაელიანთა შორის მცხოვრები უცხოთაგანი მისცემს თავის შვილებს მოლექს, აუცილებლად უნდა მოკვდეს.
ლვ.20:3. და პირს დავაპირებ იმ კაცს და გავანადგურებ მას თავისი ხალხიდან, რადგან მან თავისი შვილები მისცა მოლექს ჩემი საწმიდრის გასაუწმინდურებლად და ჩემი წმინდა სახელის შეურაცხყოფისთვის;
ლვ.20:4. და თუ ამ ქვეყნის ხალხი თვალს არ აქცევს იმ კაცს, როცა თავის ერთ-ერთ შვილს მოლექს მისცემს და არ მოკლავს,
ლვ.20:5. მაშინ ჩემს სახეს დავაპირებ იმ კაცს და მის თაობას და გავანადგურებ მას თავისი ხალხიდან და ყველა, ვინც მის ნაკვალევს მიჰყვება, რათა შეცდებოდეს მოლექს.
მოლოქის სისხლისმსმელი კულტის (შდრ. ლევ. 18.21) თაყვანისმცემლებზე, რომლითაც შეურაცხყოფა მიაყენეს უფლის საწმიდარს, მთელი მუქარის საზეიმოდ გამოცხადებულია იეჰოვას განაჩენი; ამ კულტის მსახური, იქნება ის ისრაელი თუ უცხოპლანეტელი (ger, Vulg.: advena), საზოგადოებამ დაუყოვნებლივ უნდა ჩაქოლოს, მაგრამ ამ უკანასკნელის დაუდევრობის შემთხვევაში დამნაშავის დასჯაში და განსაკუთრებით მოლოქის კულტისადმი თანაგრძნობის შემთხვევაში, თავად იეჰოვამ თავისი სასჯელი დამნაშავეს და მის ოჯახს უნდა გადაუხადოს.
ლვ.20:6. და თუ რომელიმე სული მიუბრუნდება მათ, ვინც მკვდრებს უწოდებს და ჯადოქრებს, რათა მათ მიჰყვეს სიძვა, მაშინ მე მივაქცევ ჩემს სახეს ამ სულის წინააღმდეგ და გავანადგურებ მას თავისი ხალხიდან.
„განადგურების“ მსგავსი სასჯელი ემუქრებათ მათ, ვინც მიცვალებულთა სულების მაცდუნებლებსა და ჯადოქრებს მიმართავს (შდრ. ლევ. 19.26, 31).
ლვ.20:7. განიწმინდეთ და იყავით წმიდა, რადგან მე ვარ უფალი, თქვენი ღმერთი [წმინდა].
ლვ.20:8. დაიცავით ჩემი წესები და შეასრულეთ ისინი, რადგან მე ვარ უფალი, რომელიც განწმენდს თქვენ.
შეგონება ამ სიწმინდისადმი - უფლის სიწმინდის გამოსახულება, რომელიც წარმოადგენს ისრაელის თეოკრატიული არჩევის არსს (შდრ. ლევ. 11.45, 18:4-5, 19:2).
ლვ.20:9. ვინც აგინებს მამას ან დედას, სიკვდილით დაისჯება; მან შეურაცხყო მამა და დედა: მისი სისხლი მასზეა.
მამის ან დედის ცილისწამება ისჯება სიკვდილით, როგორც დანაშაული, რომელიც ძირს უთხრის საზოგადოების ცხოვრების ღვთით დამკვიდრებულ საფუძვლებს (შდრ. გამ. 21.15, 17; კან. 27.16; იხ. მათ. 15.14).
ლვ.20:10. თუ ვინმე მრუშობს თავის გათხოვილ ცოლთან, თუ ვინმე მრუშობს თავისი მეზობლის ცოლთან, მრუშიც და მრუშიც უნდა მოკვდეს.
ლვ.20:11. ვინც მამის ცოლთან წევს, მამის სიშიშვლე გამოავლინა: ორივე მოკვდება, მათი სისხლი მათზე იყოს.
ლვ.20:12. თუ ვინმე თავის რძალთან დააწვება, ორივე მოკვდება: სისაძაგლე ჩაიდინეს, სისხლი მათზეა.
ლვ.20:13. თუ ვინმე იწვება კაცთან, როგორც ქალთან, მაშინ ორივემ ჩაიდინა სისაძაგლე: აუცილებლად მოკვდებიან, მათი სისხლი მათზე იყოს.
ლვ.20:14. თუ ვინმე აიღებს ცოლს და დედას, ეს უკანონობაა; ის და ისინი უნდა დაიწვას ცეცხლში, რათა არ იყოს თქვენ შორის უსამართლობა.
ლვ.20:15. ვინც საქონელს ურევს, უნდა მოკლას, პირუტყვი კი უნდა მოკლას.
ლვ.20:16. თუ ქალი რომელიმე პირუტყვთან მიდის მასთან სქესობრივი კავშირის დასამყარებლად, მოკალი ქალი და პირუტყვი: მოკვდეს, სისხლი მათზე იყოს.
ლვ.20:17. თუ კაცი წაიყვანს თავის დას, მამის ასულს ან დედის ასულს და დაინახავს მის სიშიშვლეს და იხილავს მის სიშიშვლეს, ეს სირცხვილია; მოიკვეთონ ისინი თავიანთი ხალხის შვილების თვალწინ; დის სიშიშვლე გამოავლინა: თავის ცოდვას აიტანს.
ლვ.20:18. თუ კაცი წევს ცოლთან ერთად სისხლის განწმენდის ავადმყოფობის დროს და გამოავლენს მის სიშიშვლეს, მაშინ მან გამოავლინა მისი გამონადენი და მან გამოავლინა მისი სისხლის ნაკადი: დაე, ორივე მოიკვეთოს თავისი ხალხიდან.
ლვ.20:19. დედის ან მამის დის სიშიშვლე არ გამოაჩინო, რადგან ასეთი შიშველს ხორცს; ისინი აიტანენ თავიანთ ცოდვას.
ლვ.20:20. ვინც დეიდასთან წევს, ბიძის სიშიშვლე გამოავლინა; აიტანენ თავიანთ ცოდვას და უშვილოდ მოკვდებიან.
ლვ.20:21. თუ ვინმე ძმის ცოლს აიყვანს, საზიზღარია; მან გამოავლინა ძმის სიშიშვლე; ისინი უშვილო იქნებიან.
სისხლის სამართლის სასჯელი ლვ.18-ში ნახსენები უბიწოების წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულისთვის და სხვადასხვა უხამსობისთვის, კერძოდ: სიკვდილით დასჯა ეკისრება მრუშობის ორივე მონაწილეს (ლევ.20:10; შდრ. ლვ.18.20) და სოდომიას (ლვ.18:13; შდრ. ლევ.18:13; შდრ. ლვ.18:13; შდრ. ლევ.18:13; შდრ. ლევ.18:13; შდრ. ლევ.18.22 - სიძვა: 18.22-ნაბიჯი ლვ. (ლევ.20:11). სიკვდილით დასჯა (ჩვეულებრივ ჩაქოლვა, შდრ. იესო ნავეს ძის 7.15, 25) ამძიმებდა ცეცხლში დაწვით დედა-შვილთან თანაცხოვრებისთვის: სამივე მოკლეს და დაწვეს (ლევ. 20:14). ცხოველმყოფელობა სიკვდილით ისჯებოდა არა მხოლოდ ადამიანებისთვის, არამედ ცხოველებისთვისაც. პირიქით, სხვა შემთხვევაში უბიწოების ცოდვა, როგორც ჩანს, არ ისჯება აღსრულებით, არამედ ექვემდებარება ღვთის განაჩენს - უშვილობით დასჯა, ნაადრევი სიკვდილი და ა.შ.
ლვ.20:22. დაიცავი ყველა ჩემი წესდება და ყველა ჩემი კანონი და შეასრულე ისინი, და მიწა, სადაც მე მოგიყვან საცხოვრებლად, არ დაგანგრევს.
ლვ.20:23. არ იაროთ იმ ხალხის ჩვეულებისამებრ, რომლებსაც მე ვდევნი თქვენგან; რადგან ისინი ყველაფერს აკეთებდნენ და მე ვბრაზობდი მათზე,
ლვ.20:24. და მე გითხარით: დაეპატრონეთ მათ მიწას და მოგცემ მიწას, სადაც რძე და თაფლი მოედინება სამკვიდროდ. მე ვარ უფალი, შენი ღმერთი, რომელმაც გაგაშორა ყველა ერს.
ზოგადი გაფრთხილება და შეგონება, არ დაიცვან სხვა ხალხების, განსაკუთრებით ქანაანელი ტომების ადათ-წესები, რომელთა დანაშაულებებზე შური იძიეს თითქოს თვით დედამიწამ, რომელმაც ისინი სახიდან გადააგდო (შდრ. ლევ. 18.24-30); მაშინ იგივე აზრი გამოხატულია პოზიტიურად.
ლვ.20:25. განასხვავეთ სუფთა პირუტყვი უწმინდურისაგან და სუფთა ფრინველი უწმინდურისაგან და ნუ შებილწავთ თქვენს სულებს პირუტყვით და ფრინველებითა და ყველაფერი, რაც ცოცავს დედამიწაზე, რაც მე გამოვყავი უწმინდურად.
ლვ.20:26. წმიდა იყავი ჩემთვის, რადგან წმიდა ვარ, უფალი [შენი ღმერთი] და გამოგიყავი ერებისგან, რომ ჩემი იყო.
დაბოლოს, ჯადოქრობის ცოდვის სიმძიმის გათვალისწინებით, ამ ცოდვის ჩაქოლვა კიდევ ერთხელ არის განსაზღვრული, ლევ.20:27.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: