Глава 20
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Trestní sankce za trestné činy uvedené v kap. 18–19 a předchozí
Lev 20:2. Toto řekni synům Izraele: Kdokoli ze synů Izraele a z cizinců, kteří přebývají mezi Izraelity, dá své syny Molochovi, bude jistě usmrcen, a lid země ho bude kamenovat.
Lev 20:3. a obrátím svou tvář proti tomu muži a vyhubím ho z jeho lidu, protože dal ze svých dětí Molochovi, aby poskvrnil mou svatyni a zneuctil mé svaté jméno;
Lev 20:4. a jestliže lid země neobrátí oči na toho muže, když dá jedno ze svých dětí Molochovi, a neusmrtí ho,
Lev 20:5. Potom obrátím svou tvář proti tomu muži a proti jeho pokolení a vyhubím ho z jeho lidu a všechny, kdo jdou v jeho stopách, aby zbloudili za Molochem.
Nad obdivovateli krvežíznivého kultu Molocha (srov. Lv 18,21), kterým byla znesvěcena Jehovova svatyně, je Jehovův soud vynesen se vší hrozivou vážností; služebník tohoto kultu, ať už je to Izraelec nebo mimozemšťan (ger, Vulg.: advena), musí být společností okamžitě ukamenován, ale v případě jeho nedbalosti při potrestání viníka, a zejména sympatií ke kultu Molocha, musí sám Jehova svůj trest obrátit na viníka a jeho rodinu (Grot.: reg mortem).
Lev 20:6. A pokud se nějaká duše obrátí na ty, kteří volají mrtvé, a na kouzelníky, aby za nimi chodili smilstvem, pak obrátím svou tvář proti té duši a vyhubím ji z jejího lidu.
Podobný trest „vyhlazení“ hrozí těm, kdo se obrátí na zaklínače duší mrtvých a kouzelníky (srov. Lv 19,26, 31).
Lev 20:7. Posvěťte se a buďte svatí, neboť já Hospodin, váš Bůh, jsem [svatý].
Lev 20:8. Zachovávejte má nařízení a čiňte je, neboť já jsem Hospodin, který vás posvěcuji.
Nabádání k této svatosti – obraz Jehovovy svatosti, který tvoří podstatu teokratického vyvolení Izraele (srov. Lv 11,45, 18:4-5, 19:2).
Lev 20:9. Kdo by zlořečil otci nebo matce, zemře; Nadával svému otci a jeho matce: jeho krev je na něm.
Pomluva otce nebo matky se trestá smrtí jako zločin, který podkopává božsky stanovené základy komunitního života (srov. Ex 21,15, 17; Dt 27,16; viz Mt 15,14).
Lev 20:10. Zcizoloží-li někdo se svou vdanou manželkou, zcizoloží-li někdo s manželkou svého bližního, cizoložník i cizoložnice budou usmrceni.
Lev 20:11. Kdo by spal s manželkou svého otce, odhalil nahotu svého otce: oba zemřou, jejich krev bude na nich.
Lev 20:12. Jestliže někdo lže se svou snachou, oba budou usmrceni: dopustili se ohavnosti, jejich krev je na nich.
Lev 20:13. Pokud by někdo spal s mužem jako se ženou, oba se dopustili ohavnosti: jistě zemřou, jejich krev bude na nich.
Lev 20:14. Pokud si někdo vezme ženu a její matku, je to nezákonnost; On i oni musí být spáleni ohněm, aby mezi vámi nebyla žádná nepravost.
Lev 20:15. Kdo se smísí s dobytkem, musí být usmrcen a dobytek musí být zabit.
Lev 20:16. Jestliže žena půjde k nějakému dobytku, aby se s ním stýkala, zabijte ženu i dobytek: ať jsou usmrceni, jejich krev je na nich.
Lev 20:17. Vezme-li muž svou sestru, dceru svého otce nebo dceru své matky, a uvidí její nahotu, a ona uvidí jeho nahotu: je to hanba; ať jsou vyhlazeni před očima synů jejich lidu; odhalil nahotu své sestry: ponese svůj hřích.
Lev 20:18. Leží-li muž se svou ženou během nemoci očišťování krve a odkrývá její nahotu, pak odhalil její výtok a ona odhalila proud své krve: ať jsou oba vyříznuti ze svého lidu.
Lev 20:19. Neodhaluj nahotu sestry své matky nebo sestry svého otce, protože takový nosí své tělo; ponesou svůj hřích.
Lev 20:20. Kdo leží se svou tetou, odhalil nahotu svého strýce; Ponesou svůj hřích a zemřou bezdětní.
Lev 20:21. Vezme-li někdo manželku svého bratra, je to ohavné; odhalil nahotu svého bratra; budou bezdětní.
Criminal punishment for crimes against chastity and for various indecencies mentioned in Lev.18 Namely: the death penalty is imposed on both participants in adultery (Lev.20:10; cf. Lev.18.20) and sodomy (Lev.18:13; cf. Lev.18.22), fornication with a stepmother (Lev.20:12) and daughter-in-law ( Lv 20:11). Execution (usually stoning, cf. Joshua 7.15, 25) was aggravated by burning in fire for cohabitation with mother and daughter: all three were killed and burned (Lev. 20:14). Bestialita byla trestána smrtí nejen pro lidi, ale i pro zvířata. On the contrary, the sin of unchastity in other cases, apparently, is not punishable by execution, but is submitted to the judgment of God - punishment by childlessness, premature death, etc.
Lev 20:22. Dodržujte všechna má nařízení a všechny mé zákony a dodržujte je, a země, do které vás přivedu k životu, vás nepodvrhne.
Lev 20:23. Nechoďte podle zvyků lidu, který před vámi vyháním; neboť dělali všechny tyto věci a já jsem se na ně rozhořčil,
Lev 20:24. a řekl jsem vám: Ovládněte jejich zemi a dám vám za dědictví zemi oplývající mlékem a medem. Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, který tě oddělil ode všech národů.
Všeobecné varování a napomenutí, aby se neřídili zvyky jiných národů, zejména kananejských kmenů, jejichž zločiny jakoby pomstila sama země, která je svrhla z tváře (srov. Lv 18,24-30); pak je stejná myšlenka vyjádřena pozitivním způsobem.
Lev 20:25. Rozlišujte čistý dobytek od nečistého a čisté ptactvo od nečistého a neposkvrňujte své duše dobytkem a ptactvem a vším, co se plazí po zemi, což jsem označil za nečisté.
Lev 20:26. Buďte mi svatí, neboť já jsem svatý, Hospodin [váš Bůh], a oddělil jsem vás od národů, abyste byli moji.
Konečně, s ohledem na závažnost hříchu čarodějnictví, je kamenování za tento hřích znovu definováno, Lv 20:27.
Mohlo by vás zajímat: