Глава 18
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
აკრძალული ქორწინება ახლო ნათესაობით, მრუშობა, გარყვნილება და სხვა სახის სექსუალური დანაშაული 3
ლვ.18:1. ელაპარაკა უფალი მოსეს და უთხრა:
ლვ.18:2. გამოუცხადე ისრაელის ძეებს და უთხარი მათ: მე ვარ უფალი, თქვენი ღმერთი.
ლვ.18:3. არ გააკეთო საქმეები ეგვიპტის ქვეყნისა, რომელშიც ცხოვრობდი, და არ შეასრულო საქმეები ქანაანის მიწისა, სადაც მე მიგიძღვები, და არ იაროთ მათი წესებით.
ლვ.18:4. აღასრულე ჩემი კანონები და დაიცავი ჩემი წესები და იარე მათ მიხედვით. მე ვარ უფალი შენი ღმერთი.
ლვ.18:5. დაიცავით ჩემი წესდება და ჩემი კანონები, რომლების შესრულებით ადამიანი იცოცხლებს. მე ვარ უფალი [შენი ღმერთი].
აღმოსავლეთის მკვიდრთა ცნობილი ვნებათაღელვისა და ისტორიული ფაქტის გათვალისწინებით, რომ აღმოსავლეთის მთელი სახელმწიფოები და ცალკეული ერები დაიღუპნენ მორალური საფუძვლების შესუსტების, სქესობრივი კავშირის უსაზღვრო თვითნებობისა და ყველა არსებული ოჯახური და სოციალური ურთიერთობის შეწყვეტის შედეგად, იეჰოვა, ისრაელის წმინდანი, განსაკუთრებული საზეიმოდ აცხადებს ოჯახურ ცხოვრებას. ჩნდება ეჭვი, აქ აკრძალული ზოგიერთი სექსუალური დანაშაულის უკიდურესი ამაზრზენი გამო, მათი ნეტარების შესაძლებლობის შესახებ. თეოდორეტი (კითხვა 24 ლევ.) ამის საშუალებას იძლევა: „ღმერთი არ აკრძალავს იმას, რასაც ვერავინ ბედავდა. და რომ ეს მართლაც ასეა, იგივე მოწმობს: „ეგვიპტის დასაბამის შემდეგ არ შექმნი ქანაანის მიწას“. ამის თქმის შემდეგ განმარტავს, რისი გაკეთებაც გაბედეს იქ და კრძალავს ასეთ საქმეებს. და რომ ხალხმა ბევრი მსგავსი რამ გაბედა, ამას მოწმობენ სპარსელები, რომლებიც დღემდე ქორწინდებიან არა მარტო დებთან, არამედ დედებთან და ქალიშვილებთან. ბევრიც ბედავს სხვა ურჯულოების ჩადენას“.
ლვ.18:6. არავის არ უნდა მიუახლოვდეს ხორციელი ნათესავი, რათა გამოავლინოს სიშიშვლე. მე ვარ უფალი.
ზოგადი წესი: ქორწინება და სქესობრივი კავშირი ახლო ნათესაურ კავშირში (Vulg.: proxima sanguinis sui) არ უნდა მოხდეს ისრაელში.
ლვ.18:7. არ გამოავლინო არც მამის სიშიშვლე და არც დედის სიშიშვლე; ის შენი დედაა; არ გამოავლინო მისი სიშიშვლე.
ლვ.18:8. მამაშენის ცოლის სიშიშვლე არ გამოაჩინო; ეს მამის სიშიშვლეა.
ლვ.18:9. შენი დის, მამის ასულის ან დედის ასულის სიშიშვლე, სახლში დაბადებული თუ სახლის გარეთ, არ გამოავლინო მათი სიშიშვლე.
ლვ.18:10. შენი ვაჟის ასულის ან შენი ასულის ასულის სიშიშვლე არ გაამჟღავნო მათი სიშიშვლე, რადგან ისინი შენი სიშიშვლეა.
ლვ.18:11. მამაშენის ცოლის ასულის სიშიშვლე, მამაშენისგან შობილი, ის შენი [მამამისით] დაა; არ გამოავლინო მისი სიშიშვლე.
ლვ.18:12. მამის დის სიშიშვლეს ნუ ავლენ, ის მამაშენის ნახევარსისხლია.
ლვ.18:13. არ გაამჟღავნო დედის დის სიშიშვლე, რადგან ის შენი დედის ნახევარსისხლია.
ლვ.18:14. მამის ძმის სიშიშვლეს ნუ ავლენ და მის ცოლს ნუ მიუახლოვდები: ის შენი დეიდაა.
ლვ.18:15. არ გამოაჩინო შენი რძლის სიშიშვლე; ის შენი შვილის ცოლია; არ გამოავლინო მისი სიშიშვლე.
ლვ.18:16. შენი ძმის ცოლის სიშიშვლე არ გაამხილო, ეს შენი ძმის სიშიშვლეა.
ლვ.18:17. არ გაამჟღავნო შენი ცოლისა და ქალიშვილის სიშიშვლე; არ წაიყვანოთ მისი შვილის ასული და მისი ქალიშვილის ასული სიშიშვლის გასამჟღავნებლად, ისინი მისი ნახევრად სისხლია; ეს უკანონობაა.
ლვ.18:18. ნუ წაიყვან ცოლს დასთან ერთად, რათა მეტოქე გახადო, მის თანდასწრებით გამოამჟღავნო მისი სიშიშვლე, სიცოცხლის განმავლობაში.
აკრძალული და დანაშაულებრივი სექსუალური კავშირის ინდივიდუალური შემთხვევები: 1) ვაჟი დედასთან (ლევ.18:7); 2) დედინაცვალთან და ზოგადად მამის მეორე ცოლთან (ლევ. 18: 8; პატრიარქალურ დროს, ინცესტი რუბენსა და ბილჰას შორის, დაბ. 35.22, დანაშაული ამ პუნქტის წინააღმდეგ, შდრ. 1 კორ. 5.1); 3) სისხლით და-ძმა (ლევ.18:9) ან დედინაცვალი (ლევ.18:11; ძველად დედინაცვალებსა და ებრაელებს შორის ქორწინება მიუღებლად არ ითვლებოდა, როგორც ჩანს აბრაამ-სარას მაგალითიდან, დაბ. 20.12, შდრ.
საუბარი თამარსა და ამნონს შორის, 2 სამუელი 13.12 და შემდგომ); 4) შვილიშვილთან (ლევ.18:10); 5) დეიდასთან ქორწინება (მოსეს მშობლების ამრამისა და იოყებედის ქორწინება აქ ჯდება, გამოსვლა 6.20): ა) მამის და (ლევ.18:12), ბ) დედის და (ლევ.18:13), გ) მამის ბიძის ცოლი (ლევ.18:14); 6) რძალთან, შვილის ცოლთან (ლევ.18:15; ასეთი იყო იუდას დანაშაული თამართან, დაბ. 38); 7) ძმის ცოლთან (გარდა ქმრის გარდაცვალების შემდეგ უშვილობისა: მაშინ ლევირატის კანონის თანახმად, კან. 25, ქორწინება სავალდებულოც კი იყო - შდრ., პირიქით, ჰეროდე ანტიპას დანაშაული, მათე 14: 3-4); 8) თანმიმდევრული ან ერთდროული თანაცხოვრება: ა) დედასთან და ქალიშვილთან, ბ) ბებიასთან და შვილიშვილთან (ლევ.18:17); 9) ორ დასთან ერთდროული თანაცხოვრება - ცოლის რძალთან ქორწინება ცოლის სიცოცხლეში (ლევ. 18:18), „რათა მეტოქე არ გახდეს“ (იაკობის ქორწინება ლეასთან და რახელთან). ამგვარად, კანონმდებელი კრძალავს ქორწინებას და სექსუალურ კავშირებს ახლო ნათესაურ კავშირში - პირველი სამი ხარისხი, რითაც იცავს სისხლით ნათესავებს შორის პატივისცემისა და სიყვარულის მორალურ ურთიერთობებს ხორციელი სექსუალური სიყვარულის მიზიდულობისა და კავშირებისგან და ხელს უწყობს ურთიერთპატივისცემას, მოკრძალებასა და სისუფთავეს სახლისა და ოჯახის წევრებში.
სამართლებრივი გაგებით, ყველა აკრძალული შეერთება არ იქნა აღიარებული თანაბრად მკაცრად დასჯადი. ამრიგად, სიკვდილით დასჯა დაწესდა მამის ცოლთან და რძალთან თანაცხოვრებისთვის (ლევ.20:11–12); დედა-შვილთან თანაცხოვრება ისჯებოდა არა მხოლოდ სიკვდილით (ჩვეულებრივ ჩაქოლვით), არამედ დამნაშავეთა გვამების დაწვით (ლევ. 20:14); პირიქით, ძმის დეიდაზე ან ცოლზე დაქორწინების გამო მას მხოლოდ უშვილობა ემუქრებოდა (ლევ. 20:20–21).
ლვ.18:19. და ნუ მიუახლოვდებით ქალს, როცა ის წმენდს თავის უწმინდურებას, რათა გამოაჩინოს მისი სიშიშვლე.
ლვ.18:20. და არ დაწოლილიყავი შენი მოყვასის ცოლთან, რათა დაღვრას სპერმა და გაიწმინდო მასთან.
მენსტრუაციის მქონე ქალთან ცოლქმრული კავშირის აკრძალვა (შდრ. ლევ. 15.24), მრუშობა გათხოვილ ქალთან (შდრ. გაც. 20.14) - ორივე შემთხვევაში დანაშაულის მკაფიო მტკიცებულების გარეშე, რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში სასჯელი პირველ შემთხვევაში იყო ხალხისგან განადგურება (ლევ. 20.18: თუ ქალი ავად იყო 1. 0:0).
ლვ.18:21. ნუ მისცემთ არცერთ თქვენს შვილს მოლექის სამსახურში და ნუ შეურაცხყოფთ თქვენი ღმერთის სახელს. მე ვარ უფალი.
მოლოქის სასტიკი კულტი, რომელიც შედგებოდა ბავშვების ცეცხლში გადაყვანაში (და არა კერპის ტაძარში მსახურებისთვის კურთხევაში - ნეტარი თეოდორე. გამოცემა 25) კერპის საპატივცემულოდ (სპილენძის, შიგნით ცარიელი ხარის სახით) მოლოქი, ამონიტების ღვთაება (1 მეფეები 11, სხვა ეგვიპტიდან ყოფილი ხალხი, მაგრამ შუა აზიიდან). ისრაელის თაყვანისმცემლები (კან. 12.31; ამ. 5.26; შდრ. საქმეები 7.43) თითქმის მთელი დრო ბაბილონის ტყვეობამდე (1 მეფეთა 11.7; იერ. 32.35; 2 მეფეთა 23.10). მოლოქის კულტის სასტიკი დაგმობისთვის იხილეთ ქვემოთ ლევ.20.2–5.
ლვ.18:22. ნუ იწვები მამაკაცთან, როგორც ქალთან: ეს სისაძაგლეა.
ლვ.18:23. და ნუ დაწექი არც ერთ პირუტყვთან, რომ დაღვრიო [სპერმა] და გაიწმინდო მისით; ქალი კი პირუტყვს წინ არ უნდა დაუდგეს, რომ მათთან სექსი დაკავდეს: ეს საზიზღრობაა.
ლვ.18:24. ამით ნუ იბილწავ თავს, რადგან ხალხები, რომელთაგანაც მე ვდევნი შენს წინაშე, იბილწნენ ამ ყველაფრით.
ლვ.18:25. და დაიწუწუნა ქვეყანა, დავინახე მისი ურჯულოება და მიწამ განდევნა მისი მკვიდრნი.
ხორციელი ცოდვის ყველაზე ამაზრზენი სახეობების - სოდომიის (ლევ.18:22, შდრ. დაბ. 19.5; რომ. 1.27) და ცხოველმყოფელობის (ლევ.18:23) აკრძალვას თან ახლავს მითითება მათი არსებობის შესახებ იმ ტომებს შორის (ქანაანელები), რომლებიც, მათი ურჯულოების შემდეგ, შეასრულებენ ღმერთს 5-ის ზომას. გაძევებული ადგილიდან. მიწა.
ლვ.18:26. დაიცავი ჩემი წეს-ჩვეულებები და ჩემი კანონები და არ გააკეთო ეს სისაძაგლე, არც მკვიდრი და არც შენს შორის მცხოვრები უცხო,
ლვ.18:27. რადგან ყველა ეს სისაძაგლე ჩაიდინა ამ ქვეყნის ხალხმა, რომელიც შენს წინაშეა, და გაბინძურდა ქვეყანა;
ლვ.18:28. რათა მიწამ არ დაგამხოს, როცა მის შეურაცხყოფას დაიწყებ, როგორც დაამხო ერები, რომლებიც შენამდე იყვნენ;
ლვ.18:29. რადგან თუ ვინმე აკეთებს ამ სისაძაგლეებს, მათი სულები, ვინც ამას აკეთებს, განიკვეთება თავისი ხალხისგან.
ლვ.18:30. ამიტომ დაიცავით ჩემი მცნებები, რათა არ იაროთ იმ საზიზღარ წეს-ჩვეულებებში, რომლებშიც ადამიანები თქვენზე ადრე დადიოდნენ და არ შებილწოთ ისინი. მე ვარ უფალი შენი ღმერთი.
ქანაანელებთან ამ საშინელი ვიზიტით გასწავლილმა ისრაელმა წმინდად უნდა დაიცვას ღვთაებრივი კანონები და არ შეურაცხყოს არც საკუთარი თავი და არც ღვთის მიერ მიცემული მიწა, ახსოვდეს, რომ იეჰოვა, როგორც ერებისა და ისტორიის უფალი, მისი წევრების გარყვნილების შემთხვევაში, განდევნის აღთქმული ქვეყნიდან: „როგორც ბევრ ურჯულოებას გადავცემ მათ მიწას, გადავცემ მათ მიწას. შენ, მეც დაგსჯი, თუ ასე მოიქცევი“ (ნეტარ. თეოდორეტი, კითხვა 26).
ძველ ებრაელ ქორწინების მაგისტზე. მღვდლის დისერტაცია. ნ. სტელეცკი „ქორწინება ძველ ებრაელებს შორის“, კიევი, 1891 წ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: