Глава 15
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
1–30. Kilka rodzajów nieczystości związanych z życiem seksualnym: 1) bolesne ropienie u mężczyzny (w. 2-15); 2) wytrysk u mężczyzny podczas emisji lub stosunku płciowego (art. 16–18); 3) profanacja kobiety podczas menstruacji (w. 19–24); 4) bolesne krwawienie u kobiety (w. 25–30) oraz religijne i rytualne oczyszczenie z tych nieczystości. 31–33. Ogólna konkluzja uchwały.
Kapłan 15:1. I przemówił Pan do Mojżesza i Aarona, mówiąc:
Ogólne znaczenie instrukcji oczyszczenia z rozdziału XV oraz wszystkich praw dotyczących czystego i nieczystego (Kapł. 11-15) wyrażone jest w słowach rozdziału 15 tego rozdziału: „tak chrońcie synów Izraela przed ich nieczystością, aby nie umarli w swojej nieczystości, bezczeszcząc Moje mieszkanie, które jest wśród nich”. W szczególności przepisy dotyczące czystości życia seksualnego, które niewątpliwie miały dużą wartość edukacyjną, „były bardzo przyzwoite dla Izraelitów, jako narodu niezwykle pożądliwego i zachłannego” (Błogosławiony Teodoret, pytanie XXI na Kpł.).
Kapłan 15:2. Oświadcz synom Izraela i powiedz im: Jeśli ktoś ma wyciek z organizmu, to z powodu wycieku jest nieczysty.
Kapłan 15:3. A to jest [prawo] dotyczące jego nieczystości z jego potoku: kiedy jego wypływ wypływa z jego ciała i kiedy jego wypływ zostaje zatrzymany w jego ciele, to jest jego nieczystość;
Kapłan 15:4. Każde łóżko, na którym leży mający wyciek nasienia, jest nieczyste i wszystko, na czym on [mający wydzielinę nasienia] siedzi, jest nieczyste;
Kapłan 15:5. a kto dotknie się jego łóżka, wypierze swoje ubranie, wykąpie się w wodzie i będzie nieczysty aż do wieczora;
Kapłan 15:6. Ktokolwiek usiądzie na czymkolwiek, na czym siedział chory na wycieki, powinien wyprać swoje ubranie i wykąpać się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora;
Kapłan 15:7. a kto dotknie ciała chorego na wyciek, wypierze jego ubranie, wykąpie się w wodzie i będzie nieczysty aż do wieczora;
Kapłan 15:8. Jeśli ten, kto ma wyciek, pluje na czystego, powinien wyprać swoje ubranie i wykąpać się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora;
Kapłan 15:9. i każdy wóz, którym jechał chory na upławy, był nieczysty [aż do wieczora];
Kapłan 15:10. a każdy, kto dotknie się czegokolwiek, co było pod nim, będzie nieczysty aż do wieczora; a kto by to nosił, wypierze swoje szaty i wykąpie się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora;
Kapłan 15:11. a każdy, kto ma wyciek, dotknie go, a nie umyje rąk w wodzie, powinien wyprać swoje ubranie i wykąpać się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora;
Kapłan 15:12. naczynie gliniane, którego dotknie się wydzielina, trzeba rozbić, a każde naczynie drewniane obmyć wodą i będzie czyste.
Kapłan 15:13. A kiedy ten, kto ma problem, zostanie uwolniony od tego problemu, odliczy sobie siedem dni na oczyszczenie, wypierze swoje ubranie i obmyje swoje ciało wodą żywą, a będzie czysty;
Kapłan 15:14. ósmego dnia weźmie sobie dwie synogarlice albo dwie młode gołębie, przyjdzie przed Panem do drzwi Namiotu Spotkania i odda je kapłanowi;
Kapłan 15:15. I kapłan złoży jednego z tych ptaków, jednego na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną, i kapłan dokona za to przebłagania przed Panem w celu jego wydania.
Mówimy o jakiejś chorobie męskiego narządu płciowego (basar, miąższ zamiast pudenda, por. Kpł 15,19; Ez 16,26.23,20), ale nie o wypływie nasienia (jak w Wulgacie: qui patitur fluxum seminis). Trudno jest zdefiniować chorobę w kategoriach współczesnej medycyny. Zdaniem Beyera (de hemorroidibus ex lege mozaika impuris, ad Levit. Comment, Lips. 1792) są to hemoroidy płynne i wyprostowane lub ślepe, co jednak stoi w sprzeczności ze wskazaniem tekstu na seksualny charakter choroby. Według Michaelisa, Rosenmüllera i innych jest to tak zwana rzeżączka wirulentna lub rzeżączka, ale jej wiedza starożytnych Żydów nie jest niczym potwierdzona.
Lepiej chyba przyjąć pogląd Majmonidesa, że choroba ta polegała na skrajnym osłabieniu męskich narządów płciowych, w wyniku czego mimowolnie wypływał płyn ropny (oprócz wpływów klimatycznych na pochodzenie tej choroby mógł mieć wpływ niepohamowany nadmiar związków seksualnych wśród Żydów). W tak bolesnym stanie człowiek był nie tylko nieczysty w pierwszym stopniu, ale także przenosił nieczystość (w drugim mniejszym stopniu - na jeden dzień) na wszystkie inne osoby oraz wszystkie rzeczy i przedmioty, których dotknął w ten czy inny sposób. Jednakże pacjentka nie była poddawana przez nikogo przymusowej separacji ani nawet nadzorowi; on sam powinien był wiedzieć, kiedy będzie mógł nawiązać kontakt z innymi członkami społeczeństwa (por. Pwt 23,11-12). Jednak jego kontakt ze cerkwią wymagał, po pierwsze, siedmiodniowego okresu oczyszczenia domowego (Kpł 15:13), a po drugie, ofiarnego oczyszczenia wyzdrowiałego, który z powodu choroby został ekskomunikowany ze sanktuarium; dwie gołębie lub turkawki składano jako ofiarę za grzech i jako ofiarę całopalną.
Kapłan 15:16. Jeśli u kogoś wyleje się nasienie, powinien obmyć całe swoje ciało wodą i będzie nieczysty aż do wieczora;
Kapłan 15:17. a każda szata i każda skóra, na którą spadnie nasienie, zostaną wypłukane wodą i będą nieczyste aż do wieczora;
Kapłan 15:18. Jeżeli mężczyzna obcuje z kobietą i doznaje wytrysku, wówczas powinni się obmyć wodą i pozostać nieczystymi aż do wieczora.
Dotyczy to przypadkowych, głównie nocnych splamień – mokrych snów (por. Pwt 23,11), a także splamień podczas stosunku płciowego. Jako zjawiska niemal normalne, w mniejszym stopniu zbezcześciły człowieka niż wspomniane wcześniej bolesne zjawisko, dlatego też zostały usunięte przez zwykłą ablucję, bez ofiary. Moralny i wychowawczy sens tej uchwały bł. Teodoret tak to definiuje (pytanie 20 do Kpł.): „Prawo nazywa (prawo) nieczystym tego, z którym we śnie następuje skalanie i który śpi z żoną zgodnie z prawem małżeńskim (Kpł 15,18), chociaż sam Bóg ustanowił prawo dotyczące małżeństwa”… (Rdz 2,24). „Jest oczywiste, że uczy to umiaru w obcowaniu małżeńskim i uczy, że związek małżeński zawiera się w celu prokreacji, a nie dla pożądliwości; dlatego nazywa tych, którzy spali, nieczystymi i nakazuje stosowanie oczyszczenia, aby dzieło oczyszczenia utrudniało częste porozumiewanie się”. Zobowiązując każdego Izraelczyka do dbałości i dbałości o swoją czystość psychiczną i fizyczną, prawo nie potępiało bezpośrednio poligamii i w ogóle nadmiernej służby potrzebom cielesno-seksualnym.
Kapłan 15:19. Jeżeli u kobiety wystąpi upływ krwi w jej ciele, wówczas podczas oczyszczenia będzie musiała siedzieć przez siedem dni, a każdy, kto jej dotknie, będzie nieczysty aż do wieczora;
Kapłan 15:20. i wszystko, na czym leży, aby kontynuować swoje oczyszczenie, jest nieczyste; i wszystko, na czym siedzi, jest nieczyste;
Kapłan 15:21. a kto dotknie się jej łóżka, wypierze swoje ubranie, wykąpie się w wodzie i będzie nieczysty aż do wieczora;
Kapłan 15:22. a kto dotknie czegokolwiek, na czym ona siedziała, wypierze swoje ubranie i wykąpie się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora;
Kapłan 15:23. a jeśli ktoś dotknie czegokolwiek na łóżku lub na rzeczy, na której siedziała, będzie nieczysty aż do wieczora;
Kapłan 15:24. jeśli jej mąż z nią spał, spadnie na niego jej nieczystość; będzie nieczysty przez siedem dni i każde łoże, na którym się położy, będzie nieczyste.
Artykuł o menstruującej żonie ma ten sam cel, czyli ograniczenie współżycia seksualnego. W tym naturalnym, normalnym zjawisku nie było wymagane oczyszczenie ofiarne (tylko według legendy ablucja), jak w poprzednim przypadku (również normalne). Jednak w tym czasie stosunek płciowy między mężczyzną a nią był z pewnością zabroniony (Kpł 15:24).
Kapłan 15:25. Jeśli kobieta krwawi przez wiele dni podczas oczyszczania, lub jeśli krwawienie trwa dłużej niż zwykle, to przez cały okres swojej nieczystości, tak samo jak podczas dalszego oczyszczania, jest nieczysta;
Kapłan 15:26. każde łóżko, na którym będzie leżeć przez cały okres swego wygaśnięcia, będzie nieczyste, tak samo jak łóżko podczas dalszego jej oczyszczania; i wszystko, na czym ona usiądzie, będzie nieczyste, tak jak było nieczyste w czasie jej oczyszczenia;
Kapłan 15:27. a kto się ich dotknie, będzie nieczysty; wypierze swoje szaty i wykąpie się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.
Kapłan 15:28. A gdy zostanie uwolniona od swej śmierci, odliczy sobie siedem dni, a wtedy będzie czysta;
Kapłan 15:29. ósmego dnia weźmie dla siebie dwie turkawki lub dwie młode gołębie i przyniesie je kapłanowi przed wejście do Namiotu Spotkania;
Kapłan 15:30. I kapłan złoży jednego z ptaków na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną, i oczyści je przed Panem z jego nieczystości.
Jeśli krwawienie kobiety nie było wynikiem comiesięcznego oczyszczania, ale bolesnego i długotrwałego zjawiska (jak w przypadku kobiety uzdrowionej przez Pana, Mt 9,20 i nast.), to jej stan pod względem stopnia nieczystości był całkowicie równy podobnemu bolesnemu stanowi mężczyzny (Kpł 15,1-15). Podobnie jak w ostatnim przypadku, także po ustąpieniu choroby, utrzymywał się siedmiodniowy stan nieczystości (por. Kpł 15,13); Takie ofiary były wymagane: ofiary za grzechy i całopalenia (por. Kpł 15,14-15).
Kapłan 15:31. Chroń więc synów Izraela przed ich nieczystością, aby nie pomarli w swojej nieczystości, bezczeszcząc moje mieszkanie, które jest wśród nich.
Kapłan 15:32. Takie jest prawo dotyczące tego, kto ma problem, i tego, u którego wytrysnęło nasienie, czyniąc go nieczystym,
Kapłan 15:33. i o cierpiącej z powodu jej oczyszczenia, i o tych, którzy mają upławy, czy to o mężczyźnie, czy o kobiecie, i o mężu, który śpi z nieczystą kobietą.
Kpł 15 zawiera to samo wskazanie celu opisanych przepisów dotyczących sanktuarium, a Kpł 15:32–33 wymienia 4 artykuły prawa zawarte w Kpł 15.
Może zainteresuje Cię: