Глава 31
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1–11. კარვის მინისტრთა დანიშვნა. 12–18. შაბათის კანონის გამეორება და დაფების წარდგენა მოსეს.
გამოსვლა 31:1. ელაპარაკა უფალი მოსეს და უთხრა:
გამოსვლა 31:2. აჰა, მე ვნიშნავ ბეცალიელს, ურის ძეს, ჰურის ძეს, იუდას ტომიდან;
გამოსვლა 31:3. და ავავსე იგი ღვთის სულით, სიბრძნით, გონებით, ცოდნით და ყოველგვარი უნარით,
გამოსვლა 31:4. ოქროს, ვერცხლის და სპილენძის, [ლურჯი, მეწამული და ალისფერი მატყლისა და ნაქსოვი თეთრეულის] დამუშავება,
გამოსვლა 31:5. ქვების მოჭრა და ხის ჭრა ყველა დანიშნულებისთვის;
გამოსვლა 31:6. და აჰა, მე მივეცი მას აჰოლიაბ ახისამაქის ძე, დანის ტომიდან, დამხმარედ და სიბრძნეს ჩავდებ გულში ყველა ბრძენკაცს, რათა შეასრულონ ყველაფერი, რაც გიბრძანე.
გამოსვლა 31:7. შეხვედრის კარავი და მოწმობის კიდობანი და მისი წყალობის საყდარი და კარვის მთელი ჭურჭელი,
გამოსვლა 31:8. და მაგიდა და მთელი მისი ჭურჭელი, სუფთა ოქროს სალამპრე და მთელი მისი ჭურჭელი და საკმევლის სამსხვერპლო,
გამოსვლა 31:9. და დასაწვავი შესაწირავის სამსხვერპლო და მთელი მისი ჭურჭელი, ლავგარდა და მისი ბუდე,
გამოსვლა 31:10. და თანამდებობის სამოსი და წმიდა სამოსი აარონ მღვდლისთვის და მისი ვაჟების სამოსი სამღვდელო მსახურებისთვის,
გამოსვლა 31:11. და საცხებელი ზეთი და საკმეველი საწმიდარისთვის.
კარვის აგება მოსეს მიერ მითითებული მოდელის მიხედვით უნდა დაასრულონ მშენებლებმა, რომლებიც ასევე თავად ღმერთმა დანიშნა. ის, რომ აჰოლიაბი მხოლოდ ბეზალიელის თანაშემწე იყო (გამოსვლა 31:6), აშკარაა არა მხოლოდ იმით, რომ ბეზალიელი პირველ ადგილზეა, არამედ იმითაც, რომ ის იღებს ღვთის განსაკუთრებულ საჩუქრებს (გამოსვლა 31:3–4). იგივე ირკვევა სხვა ადგილებში (გამ. 37.1) მხოლოდ მის შესახებ. იმ ნივთების ჩამოთვლისას, რომლებიც უნდა აეშენებინათ კარვის მშენებლებმა (გამ. 31:7–11), აარონის სამოსს მიენიჭა სპეციალური სახელი „სერად“, რომლის მნიშვნელობა გაურკვეველია. საფუძველზე Ref. 35.19 და ექს. 39.41 შეიძლება ვიფიქროთ, რომ სამოსს ოფიციალური ეწოდება, ანუ განკუთვნილია რელიგიური მსახურების დროს ტარებისთვის.
გამოსვლა 31:12. ელაპარაკა უფალი მოსეს და უთხრა:
გამოსვლა 31:13. უთხარი ისრაელის ძეებს ეს: დაიცავით ჩემი შაბათები, რადგან ეს არის ნიშანი ჩემსა და თქვენს შორის თქვენი თაობების განმავლობაში, რათა იცოდეთ, რომ მე ვარ უფალი, რომელიც განწმენდთ თქვენ;
გამოსვლა 31:14. და დაიცავით შაბათი, რამეთუ წმიდაა იგი თქვენთვის; ვინც დაიწყებს მასში ბიზნესის კეთებას, ის სული უნდა განადგურდეს თავისი ხალხიდან;
გამოსვლა 31:15. ექვსი დღე აკეთონ საქმე და მეშვიდე დღეს დასვენების შაბათი, უფლისთვის მიძღვნილი.
გამოსვლა 31:16. და დაიცვან ისრაელის ძეებმა შაბათი, დაიცვან შაბათი თავიანთი თაობების განმავლობაში, როგორც მარადიული აღთქმა;
გამოსვლა 31:17. ეს არის ნიშანი ჩემსა და ისრაელის ძეებს შორის სამუდამოდ, რადგან ექვს დღეში შექმნა უფალმა ცა და დედამიწა, ხოლო მეშვიდე დღეს დაისვენა და გამოცოცხლდა.
შაბათის დასვენების ხელშეუხებლობა. მას შემდეგ, რაც შაბათის შესახებ მცნება განმეორდა მთელი ისრაელის ხალხისთვის, აღარ შეიძლება ვიფიქროთ, რომ გამეორება იყო საჭირო იმისათვის, რომ კარვის მშენებლებს არ შეესრულებინათ სამუშაო შაბათის დღეებში. შაბათის დასვენების შეხსენების მიზანი სხვაა. საკურთხეველი, რომლის მშენებლობაზეც იყო საუბარი, ღვთის მსახურებისთვისაა განკუთვნილი. ამ უკანასკნელის არსი არის ღმერთის სუვერენიტეტის მუდმივი აღიარება სიტყვითა და საქმით. ის თავის გამოხატულებას, სხვა საკითხებთან ერთად, შაბათის დასვენების დაცვაშიც პოულობს. სიტყვა „შაბათი“ მრავლობით რიცხვში სრულ უფლებას იძლევა იმის მტკიცება, რომ საუბარია არა მხოლოდ მეშვიდე დღეს, არამედ სამუშაოდან დასვენების სხვა დღეებზეც. ამ მითითების შესრულება არის „ნიშანი ღმერთსა და ებრაელებს შორის“, რაც მოწმობს ხალხის ერთგულებას თავისი უფლისადმი და მათი განცალკევებაზე სხვა ერებისგან. შაბათის დასვენების მცნების შეუსრულებლობა უზენაესის სუვერენიტეტის შეგნებულად უარყოფის ტოლფასია და, შესაბამისად, უნდა მოჰყვეს უარყოფის განდევნას ღვთის ხალხიდან (რიცხვ. 15.34–35).
გამოსვლა 31:18. და როცა [ღმერთმა] შეწყვიტა მოსესთან საუბარი სინას მთაზე, მისცა მას გამოცხადების ორი დაფა, ქვის ფილა, რომლებზეც ღვთის თითით იყო დაწერილი.
წარმოთქმული მთელი ხალხის მოსმენაზე (გამოსვლა 20.17), ათი მცნება თავად ღმერთმა წერილობით მისცა ორ ქვის ფირფიტაზე, წინა და უკანა მხარეს წერილობით დაფარული (გამოსვლა 32.15). თუ ვიმსჯელებთ იმით, რომ მოსემ ტაბლეტები ცალ ხელში აიღო და პატარა კიდობანში მოათავსა, შეიძლება ვიფიქროთ, რომ ისინი განსაკუთრებით დიდი არ იყო.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: