Глава 26
Traducere automată din original · Arată originalul
1–14. Porunca despre construirea acoperirilor cortului. 15–30. Construcția cadrului de lemn al tabernacolului. 31–37. Perdele interioare si exterioare.
Exod 26:1. Și să faci cortul din zece covoare din in subțire țesut și din lână albastră, purpurie și stacojie și să faci pe ele heruvimi cu lucrare iscusită;
Primul dintre învelișurile cortului, așa-numitul cel inferior, interior, în materialul său era similar cu perdeaua multicoloră care desparte sanctuarul de Sfânta Sfintelor (Ex. 26:31). A fost făcută prin lucrare „choscheb” în greacă. „ἔργον ὑφάντου” (Exodul 36:35), care, conform legendei antice, avea particularitatea că dădea țesăturii două vederi diferite din față și din spate. Pe de o parte, imagini cu heruvimi erau brodate pe un câmp tricolor.
Exod 26:2. lungimea fiecărei covorașe era de douăzeci și opt de coți și lățimea fiecărui covor era de patru coți; măsura era una pentru toate covorașele.
Exod 26:3. Cele cinci perdele să fie legate între ele, iar celelalte cinci perdele să fie legate între ele.
Așa cum pereții tabernacolului erau făcuți din grinzi separate, învelișul tabernacolului era alcătuit din zece fâșii separate, fiecare lungă de 28 de coți și lățime de 4 coți. Aceste dungi înguste individuale au fost apoi cusute împreună pentru a forma două panouri mari, fiecare constând din cinci dungi.
Ex. 26:4. Faceți [le] bucle albastre la marginea primei pături, conectând ambele jumătăți la capăt; faceți același lucru pe marginea ultimei pături care leagă ambele jumătăți;
Ex. 26:5. Faceți cincizeci de bucle pe o perdea și faceți cincizeci de bucle pe marginea perdelei care se leagă de cealaltă; buclele trebuie să se potrivească între ele;
Exod 26:6. Și vei face cincizeci de cârlige de aur și cu cârligele vei lega perdelele unul de altul și cortul va fi un întreg.
Cele două dungi mari astfel formate, lungi de 28 de coți și lățime de 20 de coți, nu mai erau cusute împreună, ci erau legate prin intermediul a 100 de bucle albastre, situate câte 50 în fiecare fâșie, buclă contra buclă, și legate prin 50 de cârlige de aur. Prin unirea ambelor jumătăți în acest mod, s-a obținut un singur capac, lung de 28 de coți și lățime de 40 de coți. Având astfel de dimensiuni, capacul era așezat pe grinzile pereților cortului în așa fel încât lățimea (40 de coți) să cadă pe lungimea întregii clădiri și pe peretele vestic din spate. O jumătate din capac, cu lățimea de 20 de coți, acoperea douăzeci de coți ai sanctuarului, zece coți din al doilea acoperea Sfânta Sfintelor, iar restul de zece mergeau spre latura de apus, care avea exact zece coți înălțimea (Exod. 26:16). Dreptul la o astfel de înțelegere va fi dat de articolul 33; din indicația lui că perdeaua care desparte sfânta sfintelor de sanctuar atârna chiar sub cârligele care legau cele două jumătăți ale capacului de 20 de coți fiecare, rezultă fără îndoială că primii douăzeci de coți acopereau spațiul până la sfânta sfintelor, adică sanctuarul.
Și întrucât cortul avea 30 de coți lungime (Exod 26:16, 18), lungimea Sfântului Sfintelor necesita doar zece coți de acoperământ din restul de 20 de coți. Cele zece rămase au acoperit partea din spate nu până la pământ, deoarece din ele este necesar să se scadă partea care a reprezentat grosimea grinzilor. Cu lungimea sa, capacul inferior acoperea lățimea cortului. Dar, pentru că lungimea lui era de 28 de coți și lățimea cortului, numărând 10 coți de la vârf și 20 de coți până la înălțimea celor două laturi, era egală cu 30 de coți, atunci atât în partea de nord, cât și în partea de sud, precum și în partea de apus, nu ajungea la pământ cu mai mult de un cot, grosimea de doi coți. grinzile. Acest fenomen nu a fost întâmplător, ci intenționat: țesătura cu imaginea de heruvimi nu ar fi trebuit să coboare chiar la pământ și să adune praf.
Exod 26:7. Și vei face perdele din păr de capră pentru a acoperi cortul; Faceți unsprezece perdele ca acestea;
Exod 26:8. Lungimea unui covor este de treizeci de coți și lățimea de patru coți; aceasta este o singură perdea: pentru unsprezece perdele există o singură măsură.
Al doilea rând de cuverturi, deasupra capacului inferior, era format din unsprezece benzi separate, făcute din păr de capră. În lungimea sa de 30 de coți, depășea acoperișul inferior cu doi coți și în lățime (44 de litri) cu patru.
Exod 26:9. Și unește cinci perdele separat și șase perdele separat; face a șasea perdea dublă pe partea din față a cortului.
Cinci dintre cavități au fost cusute într-o pătură, iar celelalte șase în alta. A șasea cavitate din această pătură avea acest scop. O jumătate din ea, adică doi coți, a fost repartizată, conform Ex. 26:12, pentru spatele - partea de vest a tabernacolului. Datorită acesteia, 10 draperii și jumătate, care aveau o lățime de 42 de coți, acopereau patruzeci de coți lungimea cortului: douăzeci de coți mergeau pentru a acoperi sanctuarul, zece - Sfânta Sfintelor și doisprezece pentru a acoperi cei zece coți ai laturii de apus. Erau necesari doi coți în plus pentru a-l acoperi până la pământ, pentru a acoperi acea parte a stâlpilor pentru care capacele inferioare erau prea scurte. De fapt, aceste două coturi au mers la grosimea grinzilor și, din moment ce, după toate probabilitățile, erau multe dintre ele, restul a fost îndoit. Cealaltă jumătate a surplusului de a șasea cavitate a fost coborâtă în fața, partea de est a tabernacolului. Aici se crede că ea a format ceea ce în clădirile grecești se numea „αἔτωμα”, adică proeminența formată de marginea inferioară a acoperișului pe laturile fațadei, sub formă de cornișă triunghiulară.
Cavitățile celui de-al doilea înveliș aveau lungimea de 30 de coți (Ex. 26:8) și, prin urmare, puteau acoperi lățimea tabernacolului. În comparație cu lungimea cavităților capacului inferior, aveau un „exces” de doi coți - coborau cu un cot sub perdelele colorate pe ambele părți de nord și de sud ale tabernacolului, și astfel acopereau acea parte a stâlpilor longitudinali, pentru care primii erau scurti.
Exod 26:14. Și faceți un înveliș pentru înveliș din piei roșii de berbec și un alt înveliș exterior din piei albastre.
După ce a fost întins al doilea înveliș, exteriorul cortului era deja complet gata. Dar sub această formă ar putea suferi de pe urma ploilor de iarnă și a uraganelor frecvente în deșertul arab. Având în vedere acest lucru, îi sunt atribuite alte două huse, mai durabile. Ca fiind complet neartificiali, ele nu sunt descrise în detaliu; textul indică doar materialul lor. Unul era Maroc, „din piei roșii de miel”, celălalt, cel de sus, era din material „takhash”.
Exod 26:15. Și vei face grinzile din lemn de salcâm pentru cort, ca să stea în picioare.
Exod 26:16. [Fă] o grindă lungă de zece coți și lățime de un cot și jumătate pentru fiecare grindă;
Cadrul de lemn al tabernacolului era format din grinzi din salcâm arab. Vorbind despre lungimea (10 coți) și lățimea (1 1/2 l.) grinzilor, textul nu menționează grosimea acestora. Poate fi derivat din alte cantități sigur cunoscute. După cum se poate vedea din Ex. 26:22–23, pe partea de vest a cortului erau opt grinzi, care, cu o lățime de fiecare 1 1/2 coți, făceau 12 coți. Dar această lățime de 12 coți a cortului nu era lățimea sa interioară. Conform mărturiei unanime a lui Philon, Josephus și a întregii tradiții iudaice, tabernacolul avea o lățime interioară de zece coți. Doisprezece coți era așadar lățimea exterioară a cortului. Un cot interior de 10 coți ar putea fi obținut numai dacă pereții longitudinali, sprijiniți de marginile laturii posterioare sau transversale, erau scăzuți din măsura sa de 12 coți cu un cot pe o parte și pe cealaltă. Aceasta din urmă era posibilă numai dacă grinzile care le făceau aveau o grosime de un cot.
Exod 26:17. Fiecare grindă are două gleturi [la capete], unul vizat de celălalt: faceți asta tuturor grinzilor cortului.
Fiecare grindă se termină în partea de jos cu două „iodote” - mânere, două țevi.
Exod 26:18. Faceți deci grinzile pentru cort: douăzeci de grinzi pentru partea de miazăzi,
Exod 26:19. şi sub cele douăzeci de grinzi să faci patruzeci de picioare de argint: două picioare sub o grindă pentru cele două grindă ale ei, şi două picioare sub cealaltă grindă pentru cele două grindă ale ei;
Exod 26:20. și douăzeci de grinzi pentru cealaltă parte a cortului, spre nord,
Exod 26:21. și pentru ei erau patruzeci de socluri de argint: două picioare [pentru cele două corpi ale ei] sub o grindă și două picioare sub cealaltă grindă [pentru cele două șuruburi];
Patruzeci de grinzi au fost alocate pentru laturile longitudinale, nordice și sudice ale tabernacolului, câte douăzeci pentru fiecare. Deoarece lățimea fiecărei grinzi era de un cot și jumătate, grinzile așezate strâns împreună ar fi trebuit să formeze un zid solid de treizeci de coți lungime. Fiecare țeapă corespundea unui suport special cu o gaură făcută după măsurătorile țepului, în care a fost introdus ca în baza sa. Datorită acestui fapt, stâlpii au primit o anumită stabilitate. Soclurile stâlpilor cortului diferă de bazele curții prin faptul că nu erau de aramă, ci de argint și s-a cheltuit câte un talant de argint pentru fiecare dintre ei (Exod 38:27). Forma lor este necunoscută.
Exod 26:22. pentru partea din spate a tabernacolului, spre apus, să facă șase grinzi
Exod 26:23. și faceți două grinzi pentru colțurile cortului, pe partea din spate;
Exod 26:24. ar trebui să fie unite în partea de jos și unite în partea de sus la un singur inel: așa ar trebui să fie cu amândoi; pentru ambele unghiuri să fie;
Exod 26:25. și astfel vor fi opt grinzi și pentru ele vor fi șaisprezece picioare de argint: două socluri sub o grindă și două picioare sub cealaltă grindă [pentru cele două grindă ale ei].
Din cele opt grinzi din spate, șase au avut același aspect cu grinzile pereților longitudinali, dar celelalte două grinzi de colț erau diferite de celelalte. Textul spune următoarele despre ei: „și fă două bârne pentru colțurile cortului pe două laturi, astfel încât să fie gemene pe jos și întregi deasupra, într-un singur inel”. După cea mai plauzibilă explicație, acest pasaj are acest sens. Stâlpii de colț ar trebui să exprime paralelismul arhitectural artistic cunoscut constructorilor (a fi „gemeni”, similar, „ἴσοι” în traducerea greacă), încă de la întemeiere. Dar, în același timp, nu ar trebui să piardă nimic din ceea ce este caracteristic altor baruri; dimpotrivă, ele ar trebui să aibă aceeași semnificație deplină în numărarea grinzilor și, ca toate celelalte grinzi, să fie supuse sistemului general de întărire a tabernacolului, contribuind cu inelele lor individuale la rândurile generale de inele și șuruburi.
Exod 26:26. Și vei face stâlpi din lemn de salcâm, cinci [stâlpi] pentru grinzile unei laturi a cortului,
Inserate cu vârfurile lor în suporturi, grinzile au primit stabilitate mai jos, la bază. Pentru a le asigura stabilitate pe tot restul lungimii, s-au folosit stâlpi, câte cinci pe fiecare parte. Din moment ce stâlpii erau trecuți prin inele, erau evident rotunzi. Una dintre ele se numește „internă, care trece prin mijlocul grinzilor” sau, mai precis, „prin grosimea grinzilor”, prin găuri forate în grinzile în sine. În consecință, alți patru stâlpi trebuiau să treacă de-a lungul părții exterioare, din față, a pereților cortului. Remarca despre cel de-al cincilea stâlp, că mergea de la un capăt la altul, indică lungimea lui ca fiind egală cu lungimea întregului cort. Și din moment ce alți stâlpi, ca el, trebuiau să țină împreună grinzile, nu există niciun motiv să le imaginezi mai scurte. Cât despre amplasarea stâlpilor, textul nu vorbește despre asta. Se poate crede doar că stâlpul „interior” mergea de-a lungul chiar mijlocului înălțimii grinzilor, la o distanță egală de jos și de sus.
Restul de patru au fost amplasați în așa fel încât doi să fie sub cel „interior”, la o distanță egală de acesta și unul de celălalt, iar ceilalți doi erau deasupra lui.
Exod 26:30. Și vei zidi cortul după modelul care ți-a fost arătat pe munte.
Exod 26:31. Și să faci un perdea din lână albastră, purpurie și stacojie și in subțire țesut; Heruvimii trebuie făcuți pe ea cu o lucrare pricepută;
Exod 26:32. și atârnă-l pe patru stâlpi de acață, acoperiți cu aur, cu cârlige de aur, pe patru picioare de argint;
Exod 26:33. și atârnă vălul de cârlige și aduceți acolo chivotul mărturiei în interiorul vălului; și o perdea vă va despărți de Sfânta Sfintelor.
Exod 26:34. Și pune capacul milei pe chivotul mărturiei în Sfânta Sfintelor.
În tabernacol, la o distanță de 20 de coți de intrare, atârna o perdea din același material și lucrare ca și perdelele de jos (Ex. 26:1). Întemeiată pe patru stâlpi de lemn de salcâm acoperiți cu aur, a împărțit interiorul cortului în două părți: cea din față, lungă de 20 de coți, lățime și înaltă de 10 coți, numită „sanctuarul”, și partea vestică, cu 10 coți, numită „Sfânta Sfintelor”.
Exod 26:35. Și să așezi masa în afara perdelei și veioza lângă masă, în partea de miazăzi a cortului; pune masa în partea de nord [a cortului].
Despre apartenența sanctuarului - altarul tămâierii, se spune că acesta stătea în fața perdelei, care se află „înaintea chivotului mărturiei, împotriva capacului îndurării, care este pe chivotul mărturiei” (Ex. 30:6, 40:5); el apare, parcă, înaintea Chivotului Legământului, stând la trecerea de la sanctuar la Sfânta Sfintelor. Dacă se notează despre celelalte două accesorii - masa și lampa - că se aflau în afara vălului, atunci aceasta înseamnă că stăteau mai departe de văl decât altar și nu la mijlocul lățimii cortului, ci pe părțile laterale, unul la dreapta, celălalt la stânga altarului.
Exod 26:36. Și să faci paravanul de la intrarea cortului din lână albastră, purpurie și stacojie și din in subțire țesut;
Nu era nici un zid de lemn pe partea de est a intrării cortului. Nici nu era acoperită de capace: cea de jos nu atârna deloc peste latura de est, iar cea de-a doua cobora într-o mică parte. În acest sens, pentru a bloca latura de est și pentru a forma intrarea în sanctuar, aici a fost întinsă o perdea curcubeu, care nu se deosebește ca material de perdeaua curții. Potrivit lui Josephus, se întindea de sus doar până la jumătate din pereții tabernacolului. Dar această instrucțiune este înțeleasă în sensul că vălul avea dispozitive speciale sub formă de bucle și cârlige, cu ajutorul cărora a fost ridicat pe toată durata serviciului.
Exod 26:37. Și vei face cinci stâlpi de salc pentru perdeaua și îi vei acoperi cu aur; cârligele pentru ei sunt de aur; și turnați pentru ei cinci socluri de aramă.
Pentru stabilirea cortinei au fost amplasate cinci coloane pe latura de est. Deoarece li s-a dat câte un soclu, iar grinzile pereților cortului aveau câte două, ei concluzionează de aici că coloanele erau mai înguste decât grinzile. Și într-adevăr, dacă lățimea fiecăruia dintre ele ar fi egală cu 1 1/2 coți, atunci cele cinci coloane ar absorbi șapte coți și jumătate din lățimea sanctuarului; spaţiile prevăzute pentru intrare ar fi prea înguste.
Te-ar putea interesa: