Глава 26
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1–14. მცნება კარვის საფარების აგების შესახებ. 15–30. კარვის ხის კარკასის მშენებლობა. 31–37. შიდა და გარე ფარდები.
გამოსვლა 26:1. და გააკეთე კარავი ათი ფარდისგან ნაქსოვი თეთრეულისგან, ლურჯი, მეწამული და ალისფერი მატყლისგან, და დაამზადე მათზე ქერუბიმები მზაკვრობით;
კარვის პირველი გადასაფარებელი, ე.წ. ქვედა, შიდა, თავისი მასალით ჰგავდა საკურთხევლის წმიდათაგან გამყოფ მრავალფეროვან ფარდას (გამ. 26:31). იგი დამზადებულია ბერძნული ნაწარმოებით "choscheb". „ἔργον ὑφάντου“ (გამოსვლა 36:35), რომელსაც უძველესი ლეგენდის მიხედვით ჰქონდა ის თავისებურება, რომ ქსოვილს აძლევდა ორ განსხვავებულ ხედს წინა და უკანა მხრიდან. ერთ მხარეს სამფეროვან ველზე ქერუბიბის გამოსახულებები იყო ამოქარგული.
გამოსვლა 26:2. თითოეული ფარდის სიგრძე ოცდარვა წყრთა იყო, ხოლო ფარდის სიგანე ოთხი წყრთა.
გამოსვლა 26:3. დაე, ხუთი ფარდა ერთმანეთთან იყოს დაკავშირებული, ხოლო დანარჩენი ხუთი ფარდა ერთმანეთთან.
როგორც კარვის კედლები ცალკე სხივებისგან იყო გაკეთებული, ასევე კარვის საფარი შედგებოდა ათი ცალკეული ზოლისგან, თითოეული 28 წყრთა სიგრძისა და 4 წყრთა სიგანის. ეს ცალკეული ვიწრო ზოლები შემდეგ შეკერილი იყო ორი დიდი პანელის შესაქმნელად, თითოეული შედგებოდა ხუთი ზოლისგან.
მაგ.26:4. გააკეთეთ [მათ] ლურჯი მარყუჟები პირველი საბნის კიდეზე, დააკავშირეთ ორივე ნახევარი ბოლოს; იგივე გააკეთეთ ორივე ნახევრის დამაკავშირებელი ბოლო საბნის კიდეზე;
მაგ.26:5. ერთ ფარდაზე ორმოცდაათი მარყუჟი გააკეთეთ, მეორესთან შემაერთებელი ფარდის კიდეზე კი ორმოცდაათი მარყუჟი; მარყუჟები უნდა ემთხვეოდეს ერთმანეთს;
გამოსვლა 26:6. და გააკეთე ორმოცდაათი ოქროს კაუჭები და კაუჭებით შეაერთე ფარდები ერთმანეთს და კარავი ერთი მთლიანი იქნება.
ამგვარად ჩამოყალიბებული ორი დიდი ზოლი, 28 წყრთა სიგრძისა და 20 წყრთა სიგანის, აღარ იყო შეკერილი, არამედ ერთმანეთთან იყო დაკავშირებული 100 ცისფერი მარყუჟის გამოყენებით, რომლებიც მდებარეობდა 50 ზოლში, მარყუჟის მარყუჟის წინააღმდეგ და დაკავშირებული იყო 50 ოქროს კაუჭით. ორივე ნახევრის ამგვარად შეერთებით მიიღეს ერთი საფარი, სიგრძე 28 წყრთა და სიგანე 40 წყრთა. ასეთი ზომების მქონე, საფარი ისე იყო დაყენებული კარვის კედლების სხივებზე, რომ მისი სიგანე (40 წყრთა) ეცემა მთელი შენობის სიგრძეზე და უკანა დასავლეთ კედელზე. ეს იყო საფარის ერთი ნახევარი, თავისი 20 წყრთა სიგანით, რომელიც ფარავდა საკურთხევლის ოცი წყრთას, მეორის ათი წყრთა ფარავდა წმიდათა წმიდას, დარჩენილი ათი კი დასავლეთის მხარეს მიდიოდა, რომლის სიმაღლე იყო ზუსტად ათი წყრთა (გამ. 26:16). ასეთი გაგების უფლებას მიენიჭება 33-ე მუხლი; მისი მითითებიდან, რომ სიწმინდეების გამყოფი ფარდა ეკიდა იმ კაუჭების ქვეშ, რომლებიც აკავშირებდნენ საფარის ორ ნახევარს 20 წყრთა, უდავოდ გამომდინარეობს, რომ პირველი ოცი წყრთა ფარავდა სიწმინდემდე, ანუ საკურთხეველამდე.
და რადგან კარვის სიგრძე 30 წყრთა იყო (გამოსვლა 26:16, 18), წმიდათა სიგრძით დარჩენილი 20 წყრთა მხოლოდ ათი წყრთა იყო საჭირო. დარჩენილი ათი ფარავდა უკანა მხარეს არა ბოლომდე მიწამდე, რადგან მათგან აუცილებელია გამოკლდეს ის ნაწილი, რომელიც ითვალისწინებდა სხივების სისქეს. ქვედა საფარი თავისი სიგრძით ფარავდა კარვის სიგანეს. მაგრამ რადგან მისი სიგრძე 28 წყრთა იყო, ხოლო კარვის სიგანე, ზემოდან 10 წყრთა და ორივე მხარის სიმაღლემდე 20 წყრთა, უდრის 30 წყრთას, მაშინ როგორც ჩრდილოეთის, ისე სამხრეთის, ასევე დასავლეთის მხრიდან, იგი მიწამდე არ მიაღწია, კუბიტზე მეტი, კუბ. სხივების სისქე. ეს ფენომენი შემთხვევითი კი არა, მიზანმიმართული იყო: ქერუბიმების გამოსახულებით ქსოვილი მიწაზე არ უნდა ჩამოსულიყო და მტვერი შეგროვებულიყო.
გამოსვლა 26:7. კარვის დასაფარად თხის თმისგან გაიკეთე ფარდები; გააკეთეთ თერთმეტი ასეთი ფარდა;
გამოსვლა 26:8. ერთი ფარდის სიგრძე ოცდაათი წყრთაა, სიგანე კი ოთხი წყრთა; ეს ერთი ფარდაა: თერთმეტი ფარდა ერთი საზომია.
საწოლების მეორე რიგი, ქვედა საფარის თავზე, შედგებოდა თერთმეტი ცალკეული ზოლისგან, თხის ბეწვისგან. მისი სიგრძე 30 წყრთა იყო ქვედა საფარს ორი წყრთით, ხოლო სიგანეში (44 ლიტრი) ოთხით.
გამოსვლა 26:9. და გააერთიანე ხუთი ფარდა ცალ-ცალკე და ექვსი ფარდა ცალ-ცალკე; გააკეთე მეექვსე ორმაგი ფარდა კარვის წინა მხარეს.
ხუთი ღრუ ერთ საბანში იყო შეკერილი, ხოლო დანარჩენი ექვსი მეორეში. ამ საბანში მეექვსე ღრუს სწორედ ეს დანიშნულება ჰქონდა. მისი ნახევარი, ანუ ორი წყრთა იყო გამოყოფილი, ეგ. 26:12, უკანა მხარეს - კარვის დასავლეთი მხარე. ამის წყალობით, 10 1/2 ფარდა, რომლის სიგანე 42 წყრთა იყო, ფარავდა კარვის სიგრძეს ორმოცი წყრთა: ოცი წყრთა მიდიოდა საკურთხევლის დასაფარად, ათი - წმიდათა და თორმეტი - დასავლეთის მხარის ათი წყრთა დასაფარად. დამატებით ორი წყრთა იყო საჭირო იმისათვის, რომ დაფაროს იგი მიწამდე, რათა დაეფარა სვეტების ის ნაწილი, რომლის ქვედა საფარები ძალიან მოკლე იყო. სინამდვილეში, ეს ორი იდაყვი მიდიოდა სხივების სისქემდე და რადგან, დიდი ალბათობით, ბევრი იყო, დარჩენილი ნაწილი მოხრილი იყო. ჭარბი მეექვსე ღრუს მეორე ნახევარი დაშვებული იყო კარვის წინა, აღმოსავლეთ მხარეს. აქ ფიქრობენ, რომ მან ჩამოაყალიბა ის, რაც ბერძნულ შენობებში ეწოდებოდა "αἔτωμα", ანუ ფასადის გვერდებზე სახურავის ქვედა კიდით წარმოქმნილი გამონაყარი, სამკუთხა კარნიზის სახით.
მეორე საფარის ღრუები 30 წყრთა იყო (გამ. 26:8) და ამიტომ შეეძლო კარვის სიგანის დაფარვა. ქვედა საფარის ღრუების სიგრძესთან შედარებით, მათ ჰქონდათ ორი წყრთა "ჭარბი" - ისინი ერთი წყრთით ჩამოსხდნენ ფერად ფარდებს კარვის ორივე ჩრდილოეთ და სამხრეთ მხარეს და ამით დაფარეს გრძივი სვეტების ის ნაწილი, რომლის დასაფარავადაც პირველი მოკლე იყო.
გამოსვლა 26:14. და გააკეთეთ გადასაფარებელი წითელი ვერძის ტყავისგან, ხოლო გარე საფარი ლურჯი ტყავისგან.
მეორე საფარის გაშლის შემდეგ კარვის გარე მხარე უკვე სრულიად მზად იყო. მაგრამ ამ ფორმით მას შეუძლია განიცადოს ზამთრის წვიმები და ხშირი ქარიშხალი არაბეთის უდაბნოში. ამის გათვალისწინებით, მას ენიჭება კიდევ ორი, უფრო გამძლე საფარი. როგორც სრულიად არახელოვნური, ისინი დეტალურად არ არის აღწერილი; ტექსტში მითითებულია მხოლოდ მათი მასალა. ერთი იყო მაროკო, "წითელი ცხვრის ტყავისგან დამზადებული", მეორე, ზედა, "ტახაშის" მასალისგან.
გამოსვლა 26:15. და გაუკეთე კარვის ხის სხივები, რათა დადგეს ისინი.
გამოსვლა 26:16. [გააკეთე] სხივი ათი წყრთა სიგრძისა და წყრთა ნახევარი სიგანის თითოეული სხივისთვის;
კარვის გრძივი, ჩრდილოეთი და სამხრეთი მხარეებისთვის ორმოცი სხივი იყო გამოყოფილი, თითოეულზე ოცი. ვინაიდან თითოეული სხივის სიგანე ერთი და ნახევარი წყრთა იყო, ერთმანეთთან მჭიდროდ მოთავსებული სხივები ოცდაათი წყრთა სიგრძის მყარ კედელს უნდა წარმოადგენდეს. თითოეული წვეტი შეესაბამებოდა სპეციალურ სადგამს, ნახვრეტით გაკეთებული ნახვრეტის ზომების მიხედვით, რომელშიც ის იყო ჩასმული, როგორც მის ძირში. ამის წყალობით, საყრდენებმა მიიღეს გარკვეული სტაბილურობა. კარვის სვეტების საყრდენები ეზოს საყრდენებისგან იმით განსხვავდებოდა, რომ სპილენძი კი არ იყო, არამედ ვერცხლი და თითოეულ მათგანზე იხარჯებოდა ტალანტი ვერცხლი (გამ. 38:27). მათი ფორმა უცნობია.
გამოსვლა 26:22. კარვის უკანა მხარეს დასავლეთით, გააკეთეთ ექვსი სხივი
გამოსვლა 26:23. და გაუკეთე კარვის კუთხეებს უკანა მხარეს ორი სხივი;
გამოსვლა 26:24. ქვემოდან უნდა შეერთონ და ზევით ერთ რგოლს შეაერთონ: ასეც უნდა იყოს ორივესთან ერთად; ორივე კუთხისთვის იყოს ისინი;
გამოსვლა 26:25. ასე რომ, იქნება რვა სხივი და მათთვის იქნება თექვსმეტი ვერცხლის ბუდე: ორი ბუდე ერთი სხივის ქვეშ და ორი ბუდე მეორე სხივის ქვეშ [მისი ორი საყრდენისთვის].
გამოსვლა 26:27. და ხუთი ძელი კარვის მეორე მხარის სხივებისთვის და ხუთი ძელი კარვის უკანა ღეროებისთვის, დასავლეთისკენ;
გამოსვლა 26:28. და შიდა ბოძი გაივლის სხივების შუაზე ერთი ბოლოდან მეორემდე;
გამოსვლა 26:29. ძელებს ოქროთი გადააფარებ, რგოლები ოქროს ბოძებში ჩასასხმელად და ძელებს ოქროთი გადააფარებ.
საყრდენებში ჩასმული მწვერვალებით, სხივებმა მიიღეს სტაბილურობა ქვემოთ, მათ ბაზაზე. დანარჩენი სიგრძის მანძილზე მათ სტაბილურობის უზრუნველსაყოფად, გამოყენებული იქნა ბოძები, თითოეულ მხარეს ხუთი. ვინაიდან ბოძები რგოლებში იყო გადაბმული, ისინი აშკარად მრგვალი იყო. ერთ-ერთ მათგანს ეწოდება "შიდა, რომელიც გადის სხივების შუაში", უფრო ზუსტად, "სხივების სისქეში", თავად სხივებში გაბურღული ხვრელების მეშვეობით. შესაბამისად, ოთხი სხვა ძელი უნდა გასულიყო კარვის კედლების გარე, წინა მხარეს. მეხუთე ბოძზე შენიშვნა, რომ ის ერთი ბოლოდან მეორეზე გადადიოდა, მიუთითებს, რომ მისი სიგრძე მთელი კარვის სიგრძის ტოლია. და რადგან სხვა ბოძები, როგორც მას, უნდა დაეჭირათ ერთად სხივები, არ არსებობს საფუძველი წარმოვიდგინოთ ისინი უფრო მოკლე. რაც შეეხება ბოძების ადგილმდებარეობას, ტექსტში ამაზე საუბარი არ არის. შეიძლება მხოლოდ ვიფიქროთ, რომ "შიდა" ბოძი გადიოდა სხივების სიმაღლის ძალიან შუაზე, ქვემოდან და ზემოდან თანაბარ მანძილზე.
გამოსვლა 26:35. და განათავსე მაგიდა ფარდის გარეშე, ხოლო ლამპარი მაგიდასთან, კარვის სამხრეთ მხარეს; გაშალეთ სუფრა ჩრდილოეთის მხარეს [კარვის].
საკურთხევლის - საკმევლის საკურთხევლის კუთვნილების შესახებ ნათქვამია, რომ იგი იდგა ფარდის წინ, რომელიც არის „მოწმობის კიდობნის წინ, მოწყალების საჯდომთან, რომელიც დგას კიდობანზე“ (გამ. 30:6, 40:5); ის ჩანს, თითქოს, აღთქმის კიდობნის წინ, რომელიც დგას საკურთხევლიდან წმიდათა წმიდაში გადასვლისას. თუ დანარჩენ ორ აქსესუარზე - მაგიდასა და ლამპარზე - აღინიშნა, რომ ისინი ფარდის გარეთ იყვნენ, მაშინ ეს ნიშნავს, რომ ისინი იდგნენ ფარიდან უფრო შორს, ვიდრე საკურთხეველი და არა კარვის სიგანის შუაში, არამედ გვერდებზე, ერთი მარჯვნივ, მეორე საკურთხევლის მარცხნივ.
გამოსვლა 26:36. და გააკეთე კარვის შესასვლელის ფარდა ლურჯი, მეწამული, ალისფერი მატყლისა და ნაქსოვი სელისგან;
კარვის აღმოსავლეთ შესასვლელ მხარეს ხის კედელი არ იყო. არც გადასაფარებლები იყო დაფარული: ქვედა საერთოდ არ ეკიდა აღმოსავლეთის მხარეს, მეორე კი მცირე ნაწილში ჩამოდიოდა. ამის გათვალისწინებით, აღმოსავლეთის მხარის გადაკეტვისა და საკურთხევლის შესასვლელის ჩამოსაყალიბებლად აქ ცისარტყელას ფარდა იყო გაშლილი, რომელიც მატერიალურად არ განსხვავდებოდა ეზოს ფარდისგან. იოსებ ფლავიუსის ცნობით, იგი ზემოდან მხოლოდ კარვის კედლებამდე ვრცელდებოდა. მაგრამ ეს ინსტრუქცია გაგებულია იმ გაგებით, რომ ფარდას ჰქონდა სპეციალური მოწყობილობები მარყუჟების და კაკვების სახით, რომელთა დახმარებით იგი ამაღლდა სამსახურის ხანგრძლივობის განმავლობაში.
გამოსვლა 26:37. გააკეთე შიტიმის ხუთი სვეტი ფარდისთვის და დააფარე ისინი ოქროთი; კაკვები მათთვის ოქროა; და დაასხით მათ სპილენძის ხუთი ბუდე.
ფარდის დასამაგრებლად აღმოსავლეთ მხარეს ხუთი სვეტი მოათავსეს. ვინაიდან მათ მიეცათ თითო საყრდენი და კარვის კედლების სხივებს ჰქონდათ ორი, აქედან ასკვნიან, რომ სვეტები სხივებზე ვიწრო იყო. და მართლაც, თუ თითოეული მათგანის სიგანე 1 1/2 წყრთის ტოლი იქნებოდა, მაშინ ხუთი სვეტი შთანთქავდა შვიდნახევარი წყრთას საკურთხევლის სიგანიდან; შესვლისთვის გათვალისწინებული ადგილები ძალიან ვიწრო იქნება.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: