Глава 26

1–14. El mandamiento sobre la construcción de las cubiertas del tabernáculo. 15–30. Construcción del armazón de madera del tabernáculo. 31–37. Cortinas internas y externas. Éxodo 26:1. Y harás el tabernáculo de diez cortinas de lino fino, de lana azul, púrpura y escarlata, y harás sobre ellas querubines de obra primorosa; La primera de las cubiertas del tabernáculo, la llamada inferior, interna, en su material era similar a la cortina multicolor que separa el santuario del Lugar Santísimo (Éxodo 26:31). Fue elaborado mediante la obra "choscheb" en griego. “ἔργον ὑφάντου” (Éxodo 36:35), que, según la antigua leyenda, tenía la particularidad de que le daba a la tela dos vistas diferentes por delante y por detrás. En un lado, había imágenes bordadas de querubines sobre un campo de tres colores. Éxodo 26:2. La longitud de cada cortina era de veintiocho codos, y la anchura de cada cortina era de cuatro codos; la medida era la misma para todas las cortinas. Éxodo 26:3. Que las cinco cortinas estén unidas entre sí, y las otras cinco cortinas unidas entre sí. Así como las paredes del tabernáculo estaban hechas de vigas separadas, la cubierta del tabernáculo consistía de diez tiras separadas, cada una de 28 codos de largo y 4 codos de ancho. Luego, estas estrechas franjas individuales se cosieron para formar dos grandes paneles, cada uno de los cuales constaba de cinco franjas. Éxodo 26:4. Haz [para ellos] bucles azules en el borde de la primera manta, conectando ambas mitades al final; haz lo mismo en el borde de la última manta que conecta ambas mitades; Éxodo 26:5. Haz cincuenta lazadas en una cortina, y cincuenta lazadas en el borde de la cortina que conecta con la otra; los bucles deben coincidir entre sí; Éxodo 26:6. Y harás cincuenta ganchos de oro, y con los ganchos unirás las cortinas una con otra, y el tabernáculo será uno solo. Las dos grandes franjas así formadas, de 28 codos de largo y 20 codos de ancho, ya no estaban cosidas entre sí, sino que estaban unidas mediante 100 lazos azules, ubicados 50 en cada tira, lazo contra lazo, y conectados por 50 ganchos de oro. Uniendo así ambas mitades, se obtuvo una cubierta de veintiocho codos de largo y cuarenta de ancho. Teniendo tales dimensiones, la cubierta se colocaba sobre las vigas de las paredes del tabernáculo de tal manera que su ancho (40 codos) caía a lo largo de todo el edificio y sobre la pared occidental trasera. Era la mitad de la cubierta, con su ancho de 20 codos, que cubría veinte codos del santuario, diez codos de la segunda cubría el Lugar Santísimo, y los diez codos restantes iban hacia el lado oeste, que tenía exactamente diez codos de altura (Éxodo 26:16). El derecho a tal entendimiento estará dado por el artículo 33; De su indicación de que la cortina que dividía el lugar santísimo del santuario colgaba justo debajo de los ganchos que conectaban las dos mitades de la cubierta de 20 codos cada una, se deduce indudablemente que los primeros veinte codos cubrían el espacio hasta el lugar santísimo, es decir, el santuario. La segunda fila de colchas, encima de la colcha inferior, constaba de once tiras separadas hechas de pelo de cabra. En su longitud de 30 codos, excedía la cubierta inferior en dos codos, y en ancho (44 litros) en cuatro. Éxodo 26:9. Y unir cinco cortinas por separado y seis cortinas por separado; Harás la sexta cortina doble en la parte delantera del tabernáculo. Cinco de las cavidades se cosieron en una manta y las seis restantes en otra. La sexta cavidad de esta manta tenía este propósito. Se asignó la mitad, es decir, dos codos, según Éx. 26:12, para la parte posterior - lado occidental del tabernáculo. Gracias a esto, 10 1/2 cortinas, que tenían un ancho de 42 codos, cubrían cuarenta codos de largo del tabernáculo: veinte codos cubrían el santuario, diez - el Lugar Santísimo y doce para cubrir los diez codos del lado oeste. Se necesitaron dos codos más para cubrirlo hasta el suelo, para cubrir la parte de las columnas cuyas cubiertas inferiores eran demasiado cortas. En realidad, estos dos codos llegaban al espesor de las vigas, y como, con toda probabilidad, eran muchos, el resto estaba doblado. La otra mitad de la sexta cavidad sobrante se bajó al frente, lado este del tabernáculo. Aquí se cree que formó lo que en los edificios griegos se llamaba "αἔτωμα", es decir, la protuberancia formada por el borde inferior del techo en los lados de la fachada, en forma de cornisa triangular. Éxodo 26:10. Haz cincuenta bucles en el borde de la manta más exterior, para conectarla con la otra, y cincuenta bucles [haz] en el borde de la otra manta, para conectarla con ella; Éxodo 26:11. Haz cincuenta ganchos de latón, y mete los ganchos en las lazadas, y une la cubierta para que quede una sola. En el borde de la última de las cinco colchas cosidas entre sí y en el borde de las seis colchas cosidas entre sí, se hicieron cincuenta bucles que, como en las colchas de cuero, debían ubicarse uno contra el otro. Ganchos de cobre insertados en estos bucles conectaban la cubierta. Éxodo 26:12. Y lo sobrante de las cortinas de los tabernáculos, la mitad de la cortina sobrante se colgará detrás del tabernáculo; Éxodo 26:13. y lo sobrante de la longitud de las cortinas del tabernáculo, un codo de un lado y un codo del otro, se colgará a los lados del tabernáculo, a ambos lados, para cubrirlo. Las cavidades de la segunda cubierta tenían 30 codos de largo (Éxodo 26:8) y por lo tanto podían cubrir el ancho del tabernáculo. En comparación con la longitud de las cavidades de la cubierta inferior, tenían un "exceso" de dos codos: descendían un codo por debajo de las cortinas de colores en los lados norte y sur del tabernáculo, y así cubrían esa parte de los pilares longitudinales, para cubrir los cuales los primeros eran cortos. Éxodo 26:14. Y haz una cubierta para la cubierta con pieles de carnero rojas, y otra cubierta exterior con pieles azules. Después de que se extendió la segunda cubierta, el exterior del tabernáculo ya estaba completamente listo. Pero de esta forma podría sufrir las lluvias invernales y los frecuentes huracanes en el desierto de Arabia. Por ello, se le asignan otras dos fundas más duraderas. Por ser completamente poco artificiales, no se describen en detalle; el texto indica sólo su material. Uno era de tafilete, “hecho de pieles de cordero rojas”, el otro, el superior, estaba hecho de material “takhash”. Éxodo 26:15. Y harás las vigas de madera de acacia para el tabernáculo, para que estén en pie. Éxodo 26:16. [harás] una viga de diez codos de largo, y codo y medio de ancho para cada viga; La estructura de madera del tabernáculo estaba formada por vigas de acacia árabe. Hablando del largo (10 codos) y ancho (1 1/2 l.) de las vigas, el texto no menciona su espesor. Puede derivarse de otras cantidades definitivamente conocidas. Como se puede ver en Éx. 26:22–23, en el lado occidental del tabernáculo había ocho vigas que, con un ancho de 1 1/2 codo cada una, formaban 12 codos. Pero este ancho de 12 codos del tabernáculo no era su ancho interno. Según el testimonio unánime de Filón, Josefo y toda la tradición judía, el tabernáculo tenía una anchura interior de diez codos. Por tanto, doce codos era el ancho exterior del tabernáculo. Unos 10 codos internos sólo se podían obtener si las paredes longitudinales, apoyadas en los bordes del lado trasero o transversal, se restaban de su medida de 12 codos un codo de un lado y del otro. Esto último sólo era posible si las vigas que las formaban tenían un codo de espesor. Éxodo 26:17. Cada viga tiene dos espigas [en los extremos], una frente a la otra: haz esto con todas las vigas del tabernáculo. Cada viga terminaba en la parte inferior con dos "yodotos": mangos, dos espigas. Éxodo 26:18. Haz, pues, las vigas del tabernáculo: veinte vigas para el lado sur del mediodía, Éxodo 26:19. y debajo de las veinte vigas harás cuarenta basas de plata: dos basas debajo de una viga para sus dos espigas, y dos basas debajo de la otra viga para sus dos espigas; Éxodo 26:20. y veinte vigas para el otro lado del tabernáculo, hacia el norte, Éxodo 26:21. y para ellos había cuarenta basas de plata: dos basas [para sus dos espigas] debajo de una viga, y dos basas debajo de la otra viga [para sus dos espigas]; De las ocho vigas de la parte trasera, seis tenían el mismo aspecto que las vigas de las paredes longitudinales, pero las dos esquinas restantes eran diferentes de las demás. El texto dice lo siguiente sobre ellos: “y haz dos vigas para las esquinas del tabernáculo en dos lados, de modo que sean gemelas abajo y enteras arriba, en un solo anillo”. Según la explicación más plausible, este pasaje tiene este significado. Los pilares de las esquinas deben expresar el paralelismo arquitectónico artístico conocido por los constructores (ser “gemelos”, similar, “ἴσοι” en la traducción griega), desde su fundación en adelante. Pero al mismo tiempo no deberían perder nada de lo característico de otros bares; al contrario, deben tener el mismo significado pleno en el cómputo de las vigas y, como todas las demás vigas, estar sujetas al sistema general de refuerzo del tabernáculo, aportando sus anillos individuales a las filas generales de anillos y cerrojos. Éxodo 26:26. Y harás cinco varas de madera de acacia para las vigas de un lado del tabernáculo, Éxodo 26:27. y cinco varas para las vigas del otro lado del tabernáculo, y cinco varas para las vigas de la parte trasera detrás del tabernáculo, hacia el occidente; Éxodo 26:28. y el poste interior correrá por el medio de las vigas de un extremo al otro; Éxodo 26:29. y cubrirás de oro las vigas, y harás los anillos para poner las varas de oro, y cubrirás de oro las varas. Insertadas con sus púas en los soportes, las vigas recibían estabilidad debajo, en su base. Para dotarles de estabilidad en el resto de su longitud se utilizaron postes, cinco a cada lado. Como los postes estaban pasados ​​por anillos, obviamente eran redondos. Uno de ellos se llama “interno, que pasa por el medio de las vigas”, o más precisamente, “a través del espesor de las vigas”, a través de agujeros perforados en las propias vigas. En consecuencia, otros cuatro postes tenían que ir a lo largo del lado exterior frontal de las paredes del tabernáculo. La observación sobre el quinto poste, que iba de un extremo al otro, indica que su longitud era igual a la longitud de todo el tabernáculo. Y dado que otros postes, como él, debían mantener unidas las vigas, no hay razón para imaginarlas más cortas. En cuanto a la ubicación de los polos, el texto no habla de ello. Sólo se puede pensar que el poste "interior" corría a lo largo de la mitad de la altura de las vigas, a la misma distancia desde abajo y desde arriba. Los cuatro restantes estaban ubicados de tal manera que dos estaban debajo del “interior”, a igual distancia de él y entre sí, y los otros dos estaban encima de él. Éxodo 26:30. Y edificarás el tabernáculo conforme al modelo que te fue mostrado en el monte. Éxodo 26:31. Y harás una cortina de lana azul, púrpura y escarlata, y de lino fino; Sobre él deben hacerse querubines con trabajo hábil; Éxodo 26:32. y lo colgarán sobre cuatro columnas de acacia, revestidas de oro, con ganchos de oro, sobre cuatro basas de plata; Éxodo 26:33. y colgar el velo de ganchos, y meter allí el arca del testimonio detrás del velo; y una cortina os separará del Lugar Santísimo. Éxodo 26:34. Y pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el Lugar Santísimo. En el tabernáculo, a una distancia de veinte codos de la entrada, colgaba una cortina del mismo material y hechura que las cortinas inferiores (Éxodo 26:1). Establecido sobre cuatro pilares de madera de acacia recubiertas de oro, dividía el interior del tabernáculo en dos partes: la frontal, de 20 codos de largo, 10 codos de ancho y alto, llamada “santuario”, y la parte occidental, de 10 codos cúbicos, llamada “Lugar Santísimo”. No había ninguna pared de madera en el lado este de la entrada del tabernáculo. Tampoco estaba cubierto por mantas: la inferior no colgaba en absoluto del lado este y la segunda se hundía en una pequeña parte. En vista de esto, para bloquear el lado oriental y formar la entrada al santuario, se extendió aquí una cortina de arco iris, que no difería en material de la cortina del patio. Según Josefo, se extendía desde arriba sólo hasta la mitad de las paredes del tabernáculo. Pero esta instrucción se entiende en el sentido de que el velo tenía dispositivos especiales en forma de presillas y ganchos, con la ayuda de los cuales se levantaba durante el servicio. Éxodo 26:37. Y harás cinco columnas de acacia para la cortina, y las cubrirás de oro; los ganchos para ellos son de oro; y derrama sobre ellos cinco basas de bronce.