Глава 18

1–27. Întâlnirea lui Moise cu Ietro și organizarea curții. Ex. 18:1. Și Ietro, preotul lui Madian, socrul lui Moise, a auzit tot ce făcuse Dumnezeu pentru Moise și pentru poporul său Israel, când Domnul a scos pe Israel din Egipt, Exod 18:2. și Ietro, socrul lui Moise, a luat pe Sefora, soția lui Moise, care mai înainte fusese înapoiată, Exod 18:3. și cei doi fii ai ei, dintre care unul se numea Gherșam, pentru că Moise a spus: „Sunt străin într-o țară străină”. Exod 18:4. iar celălalt se numea Eliezer, pentru că [a spus] că Dumnezeul tatălui meu mi-a fost ajutor și m-a izbăvit de sabia lui Faraon. Exod 18:5. Și Ietro, socrul lui Moise, cu fiii săi și soția sa a venit la Moise în pustie, unde a tăbărât la muntele lui Dumnezeu, Exod 18:6. Și l-a făcut pe Moise să știe: „Eu, socrul tău Ietro, vin la tine și soția ta și cei doi fii ai ei cu ea.” Exod 18:7. Moise a ieșit în întâmpinarea socrului său și s-a închinat înaintea [i] și l-a sărutat și, după salutări reciproce, au intrat în cort. Exod 18:8. Și Moise a povestit socrului său despre tot ce făcuse Domnul lui Faraon și [tuturor] egiptenilor pentru Israel și despre toate greutățile pe care le-au întâmpinat pe drum și cum i-a izbăvit Domnul [din mâna lui Faraon și din mâna egiptenilor]. Exod 18:9. Ietro s-a bucurat de toate faptele bune pe care Domnul le-a arătat lui Israel, când l-a izbăvit din mâna egiptenilor [și din mâna lui Faraon], Exod 18:10. și Ietro a spus: Binecuvântat să fie Domnul, care te-a izbăvit din mâna egiptenilor și din mâna lui Faraon, care a scăpat acest popor din stăpânirea egiptenilor; Exod 18:11. Acum am învățat că Domnul este mai mare decât toți zeii, așa cum ei s-au înălțat peste israeliți. Ex. 18:12. Și Ietro, socrul lui Moise, a adus arderi de tot și jertfe lui Dumnezeu; și Aaron și toți bătrânii lui Israel au venit să mănânce pâine cu socrul lui Moise înaintea lui Dumnezeu. Ex.18:13. A doua zi, Moise s-a așezat să judece poporul, iar poporul a stat înaintea lui Moise de dimineața până seara. Exod 18:14. Și [Ietro] a văzut pe socrul lui Moise, tot ce făcea el poporului, și a zis: Ce faci asta cu poporul? De ce stai singur, in timp ce toti oamenii stau in fata ta de dimineata pana seara? Ex.18:15. Iar Moise a zis socrului său: Poporul vine la mine să ceară judecată lui Dumnezeu; Ex.18:16. când li se întâmplă ceva, ei vin la mine, iar eu judec între unul și altul și le declar legile lui Dumnezeu și legile Lui. Ex.18:17. Dar socrul lui Moise i-a zis: „Nu faci asta bine”. Ex.18:18. Te vei chinui atât pe tine însuți, cât și pe acest popor care este cu tine, căci această chestiune este prea grea pentru tine: tu singur nu o poți corecta; Ex.18:19. Ascultă deci cuvintele mele; Îți voi da sfaturi și Dumnezeu va fi cu tine: fii mijlocitor pentru popor înaintea lui Dumnezeu și înfățișează-i lui Dumnezeu treburile [le]; Ex.18:20. învață-le legile [lui lui Dumnezeu] și legile [Sale], arată-le calea [Sa] pe care trebuie să umble și lucrările pe care trebuie să le facă; Exod 18:21. Căutați [pe voi înșivă] printre tot poporul oameni capabili, cu frică de Dumnezeu, oameni adevărați, care urăsc interesul propriu și numiți [pe ei] peste el ca comandanți de mii, comandanți de sute, comandanți de cincizeci și comandanți de zeci [și funcționari]; Exod 18:22. lasă-i să judece poporul în orice vreme și să-ți raporteze despre orice lucru important și să judece ei înșiși toate lucrurile mărunte; și îți va fi mai ușor și ei vor purta povara cu tine; Ex.18:23. dacă faci asta și Dumnezeu îți poruncește, atunci poți sta în picioare și tot acest popor va merge la locul lor în pace. Ex.18:24. Și Moise a ascultat de cuvintele socrului său și a făcut tot ce i-a spus; Ex.18:25. Și Moise a ales oameni pricepuți din tot Israelul și i-a pus stăpânitori ai poporului, stăpâni de mii, stăpâni de sute, stăpâni de cincizeci și conducători de zeci [și cărturari], Ex.18:26. și judecau poporul tot timpul; Ei au raportat lui Moise [toate] chestiunile importante, dar ei au judecat toate lucrurile mărunte. Ex.18:27. Și Moise și-a eliberat pe socrul său și s-a dus în țara lui. Evenimentul descris în acest capitol se referă la un timp mai târziu decât șederea evreilor în Refidim, iar povestea despre acesta ar trebui plasată, după exegeți, în capitolul X. cartea Numărul între 10 și 11 st. (Numeri 10:10–11). Validitatea acestei ipoteze este confirmată de următoarele. Potrivit Exod 18:5, evenimentul a avut loc la muntele lui Dumnezeu, adică Horeb (Ex. 3:1), dar nu în Refidim, unde se află în prezent evreii. Mai precis, conform instrucțiunilor din Deut. 1:6–19, alegerea de către Moise a asistenților în persoana căpitanilor de mii și căpitanilor de sute a avut loc după legislația din Sinai, înainte de îndepărtarea evreilor din Horeb, moment în care cade și întoarcerea lui Ietro din tabăra evreiască în țara lui (Ex. 18:27, Numeri 10:29). Și din moment ce povestea despre călătoria evreilor din Sinai începe cu Numeri 10:11, atunci ar trebui pusă înaintea lor o descriere a evenimentului din capitolul 18. cartea Exodul. Ați putea fi interesat de: