Глава 18

1–27. Spotkanie Mojżesza z Jetrą i organizacja dworu. Przykład 18:1. I usłyszał Jetro, kapłan Madianitów, teść Mojżesza, wszystko, co Bóg uczynił dla Mojżesza i dla Izraela, jego ludu, gdy Pan wyprowadził Izraela z Egiptu, Wyjścia 18:2. a Jetro, teść Mojżesza, wziął Cypporę, żonę Mojżesza, która wcześniej wróciła, Wyjścia 18:3. i jej dwóch synów, z których jeden miał na imię Gersham, ponieważ Mojżesz powiedział: „Jestem przybyszem w obcej ziemi”. Wyjścia 18:4. a drugi miał na imię Eliezer, ponieważ [mówił] Bóg mojego ojca był moim wspomożycielem i wybawił mnie od miecza faraona. Wyjścia 18:5. I Jetro, teść Mojżesza, wraz z synami i żoną przybył do Mojżesza na pustynię, gdzie rozbili obóz na górze Bożej, Wyjścia 18:6. I oznajmił Mojżeszowi: «Ja, twój teść Jetro, idę do ciebie, a z tobą twoja żona i jej dwaj synowie. Wyjścia 18:7. Mojżesz wyszedł na spotkanie swego teścia, oddał mu pokłon i ucałował go, po czym po wzajemnym pozdrowieniu weszli do namiotu. Wyjścia 18:8. I Mojżesz opowiedział swojemu teściowi o wszystkim, co Pan uczynił faraonowi i [wszystkim] Egipcjanom dla Izraela, i o wszystkich trudnościach, jakie napotkali w drodze, i jak Pan ich wybawił [z ręki faraona i z ręki Egipcjan]. Wyjścia 18:9. Jetro radował się ze wszystkich dobrych uczynków, jakie Pan okazał Izraelowi, gdy go wybawił z ręki Egipcjan [i z ręki faraona], Wyjścia 18:10. I rzekł Jetro: Niech będzie błogosławiony Pan, który was wybawił z ręki Egipcjan i z ręki faraona, który wybawił ten lud z mocy Egipcjan; Wyjścia 18:11. Teraz dowiedziałem się, że Pan jest większy od wszystkich bogów, tak jak oni wywyższyli się nad Izraelitami. Przykład 18:12. A Jetro, teść Mojżesza, składał Bogu całopalenia i ofiary; Przyszedł też Aaron i wszyscy starsi Izraela, aby jeść chleb z teściem Mojżesza przed Bogiem. Przykład 18:13. Następnego dnia Mojżesz zasiadł, aby sądzić lud, a lud stał przed Mojżeszem od rana do wieczora. Wyjścia 18:14. I [Jetro] widział teścia Mojżesza i wszystko, co czynił ludowi, i powiedział: Cóż to czynicie z ludem? Dlaczego siedzisz sam, podczas gdy cały lud stoi przed tobą od rana do wieczora? Przykład 18:15. I rzekł Mojżesz do teścia swego: Lud przychodzi do mnie, aby prosić Boga o sąd; Przykład 18:16. gdy coś im się stanie, przychodzą do mnie, a ja rozstrzygam między jednym a drugim i ogłaszam [im] ustawy Boże i Jego prawa. Przykład 18:17. Ale teść Mojżesza powiedział do niego: „Nie postępujesz dobrze”. Przykład 18:18. Będziesz dręczyć siebie i ten lud, który jest z tobą, bo ta sprawa jest dla ciebie zbyt trudna: ty sam nie możesz jej naprawić; Przykład 18:19. słuchajcie więc moich słów; Dam wam radę, a Bóg będzie z wami: bądźcie pośrednikiem ludu przed Bogiem i przedstawiajcie Bogu jego sprawy; Przykład 18:20. uczcie ich [Boga] ustaw i [Jego] praw, pokażcie im [Jego] drogę, którą powinni chodzić i dzieła, które powinni wykonywać; Wyjścia 18:21. Szukaj [siebie] wśród całego ludu ludzi zdolnych, bojących się Boga, ludzi prawdomównych, nienawidzących własnego interesu i mianuj ich nad nim dowódcami tysięcy, dowódcami setek, dowódcami pięćdziesiątek i dowódcami dziesiątek [i urzędnikami]; Wyjścia 18:22. niech osądzają lud w każdym czasie i niech wam donoszą o każdej ważnej sprawie, i sami osądzają wszystkie drobne sprawy, a będzie wam łatwiej i oni będą ponosić ciężar razem z wami; Przykład 18:23. jeśli tak uczynisz i Bóg ci rozkaże, możesz ostać się, a cały ten lud w pokoju odejdzie na swoje miejsce. Przykład 18:24. I Mojżesz usłuchał słów swego teścia i uczynił wszystko, co mu [mu] powiedział; Przykład 18:25. I Mojżesz wybrał zdolnych mężów z całego Izraela i ustanowił ich władcami ludu, władcami tysięcy, władcami setek, władcami pięćdziesiątek i władcami dziesiątek [i uczonymi w Piśmie], Przykład 18:26. i osądzali lud przez cały czas; Donosili Mojżeszowi o [wszystkich] ważnych sprawach, ale o wszystkich mniejszych sprawach sami rozsądzali. Przykład 18:27. I Mojżesz wypuścił swojego teścia, i poszedł do swojej ziemi. Wydarzenie opisane w tym rozdziale odnosi się do czasu późniejszego niż pobyt Żydów w Refidim, a opowieść o nim należy, zdaniem egzegetów, umieścić w Rozdziale X. księgi nr pomiędzy 10 a 11 ul. (Liczb 10:10–11). Słuszność tego założenia potwierdza poniższy fakt. Według Księgi Wyjścia 18:5 wydarzenie to miało miejsce na górze Bożej, czyli Horebie (Wj 3:1), a nie w Refidim, gdzie obecnie przebywają Żydzi. Dokładniej, zgodnie z instrukcjami Deut. 1:6–19, wybór przez Mojżesza pomocników w osobie dowódców tysięcy i dowódców setek nastąpił po ustawodawstwie Synaju, przed usunięciem Żydów z Horebu, kiedy to przypada również powrót Jetry z obozu żydowskiego do jego ziemi (Wj 18:27, Liczb 10:29). A ponieważ opowieść o wędrówce Żydów z Synaju zaczyna się od Liczb 10:11, to należy przed nimi postawić opis wydarzeń z rozdziału 18. Książka Wyjście. Może zainteresuje Cię: