Глава 18

1–27. Setkání Mojžíše s Jetrom a organizace soudu. Př.18:1. A Jetro, midjánský kněz, Mojžíšův tchán, slyšel všechno, co Bůh učinil pro Mojžíše a pro Izrael jeho lid, když Hospodin vyvedl Izrael z Egypta, Exodus 18:2. a Jetro, Mojžíšův tchán, vzal Zipporu, Mojžíšovu manželku, která byla předtím vrácena, Exodus 18:3. a její dva syny, z nichž jeden se jmenoval Gersham, protože Mojžíš řekl: "Jsem cizinec v cizí zemi." Exodus 18:4. a ten druhý se jmenoval Eliezer, protože [řekl] Bůh mého otce byl mým pomocníkem a vysvobodil mě z faraonova meče. Exodus 18:5. A Jetro, Mojžíšův tchán, se svými syny a manželkou přišli k Mojžíšovi na poušť, kde se utábořil na Boží hoře, Exodus 18:6. A dal Mojžíšovi vědět: "Já, tvůj tchán Jetro, přicházím k tobě a tvá žena a její dva synové s ní." Exodus 18:7. Mojžíš vyšel svému tchánovi naproti, poklonil se mu, políbil ho a po vzájemném pozdravu vešli do stanu. Exodus 18:8. A Mojžíš svému tchánovi vyprávěl o všem, co Hospodin učinil faraonovi a [všem] Egypťanům pro Izrael, a o všech těžkostech, které je na cestě potkaly, a jak je Hospodin vysvobodil [z ruky faraonovy a z ruky Egypťanů]. Exodus 18:9. Jetro se radoval ze všech dobrých skutků, které Hospodin prokázal Izraeli, když je vysvobodil z ruky Egypťanů [a z ruky faraóna], Exodus 18:10. I řekl Jetro: Požehnán buď Hospodin, který tě vysvobodil z ruky Egypťanů a z ruky Faraona, který vysvobodil tento lid z moci Egypťanů. Exodus 18:11. Nyní jsem poznal, že Hospodin je větší než všichni bohové, stejně jako se oni povýšili nad Izraelity. Př.18:12. A Jetro, tchán Mojžíšův, obětoval Bohu zápalné oběti a oběti; A Áron a všichni starší Izraele přišli jíst chléb s Mojžíšovým tchánem před Bohem. Př.18:13. Druhého dne se Mojžíš posadil, aby soudil lid, a lid stál před Mojžíšem od rána do večera. Exodus 18:14. A [Jetro] viděl Mojžíšova tchána, všechno, co dělal lidu, a řekl: Co to děláš lidem? Proč sedíš sám, zatímco všichni lidé před tebou stojí od rána do večera? Př.18:15. I řekl Mojžíš svému tchánovi: Lid přichází ke mně, abych prosil Boha o soud; Př.18:16. když se jim něco stane, přijdou ke mně a já soudím mezi jedním a druhým a oznamuji jim ustanovení Boží a jeho zákony. Př.18:17. Ale Mojžíšův tchán mu řekl: "To neděláš dobře." Př.18:18. Budete mučit sebe i tento lid, který je s vámi, protože tato záležitost je pro vás příliš těžká: vy sami to nemůžete napravit; Př.18:19. poslouchejte tedy má slova; Dám vám radu a Bůh bude s vámi: buďte prostředníkem lidu před Bohem a předkládejte Bohu jeho záležitosti; Př.18:20. učte je [Božím] nařízením a [Jeho] zákonům, ukažte jim [Jeho] cestu, kterou mají chodit, a skutky, které mají konat; Exodus 18:21. Hledejte [sebe] mezi všemi lidmi schopné lidi, bohabojné, pravdomluvné lidi, nenávidící vlastní zájmy, a ustanovte [je] nad tím jako velitele tisíců, velitele stovek, velitele padesátníků a velitele desítek [a úředníky]; Exodus 18:22. ať soudí lid v každé době a o každé důležité věci vám podávají zprávu a všechny malé věci posuzují sami: a bude to pro vás snazší a břemeno ponesou s vámi; Př.18:23. když to uděláš a Bůh ti přikáže, pak můžeš stát a všichni tito lidé odejdou v pokoji na své místo. Př.18:24. I vyslyšel Mojžíš slova tchána svého, a učinil všecko, což [mu] řekl; Př.18:25. A Mojžíš vybral schopné muže z celého Izraele a učinil je vládci lidu, vládci tisíců, vládci stovek, vládci padesáti a vládci desítek [a zákoníky], Př.18:26. a soudili lid v každé době; Oznamovali [všechny] důležité věci Mojžíšovi, ale všechny malé věci posuzovali sami. Př.18:27. A Mojžíš propustil svého tchána a odešel do své země. Událost popsaná v této kapitole se vztahuje k době pozdější než byl pobyt Židů v Refidimu a příběh o ní by měl být podle exegetů umístěn v kapitole X. kniha číslo mezi 10. a 11. sv. (4Mo 10:10–11). Platnost tohoto předpokladu potvrzuje následující. Podle Exodus 18:5 se událost odehrála na Boží hoře, tedy na Horebu (Ex 3:1), ale ne v Rephidim, kde se v současnosti Židé nacházejí. Přesněji podle instrukcí Deut. 1:6–19, Mojžíšova volba pomocníků v osobě kapitánů tisíců a kapitánů stovek se uskutečnila po zákonodárství na Sinaji, před odstraněním Židů z Chorebu, kdy také připadá návrat Jetra z židovského tábora do jeho země (Ex 18:27, Num 10:29). A protože příběh o cestě Židů ze Sinaje začíná Numeri 10:11, pak by před ně měl být umístěn popis události z 18. kapitoly. kniha Exodus. Mohlo by vás zajímat: