Глава 18

1–27. Срещата на Мойсей с Йотор и организацията на съда. Пр.18:1. И Йотор, мадиамският свещеник, тъстът на Моисей, чу всичко, което Бог беше направил за Мойсей и за народа Си Израил, когато Господ изведе Израил от Египет, Изход 18:2. и Иотор, тъстът на Моисей, взе Сепфора, жената на Моисей, която преди това беше върната, Изход 18:3. и двамата й синове, от които единият се казваше Гершам, защото Моисей каза: „Аз съм странник в чужда земя“. Изход 18:4. а името на другия беше Елиезер, защото [той каза] Богът на баща ми беше мой помощник и ме избави от меча на фараона. Изход 18:5. И Иотор, тъстът на Мойсей, със синовете си и жена си дойде при Мойсей в пустинята, където той се разположи на стан на Божията планина, Изход 18:6. И той съобщи на Мойсей: „Аз, твоят тъст Иотор, идвам при теб и жена ти и двамата й сина с нея.“ Изход 18:7. Моисей излезе да посрещне тъста си, поклони му се и го целуна, и след като се поздравиха, влязоха в шатрата. Изход 18:8. И Мойсей разказа на тъста си за всичко, което Господ беше направил на фараона и на (всички) египтяни за Израил, и за всички трудности, които срещнаха по пътя, и как Господ ги избави [от ръката на фараона и от ръката на египтяните]. Изход 18:9. Йотор се зарадва на всички добри дела, които Господ показа на Израел, когато ги избави от ръката на египтяните [и от ръката на фараона], Изход 18:10. и Иотор каза: Благословен да бъде Господ, който те избави от ръката на египтяните и от ръката на фараона, който избави този народ от властта на египтяните; Изход 18:11. Сега научих, че Господ е по-велик от всички богове, по същия начин, по който те се превъзнасяха над израилтяните. Изх.18:12. И Йотор, тъстът на Мойсей, принесе всеизгаряния и жертви на Бога; и Аарон и всичките старейшини на Израил дойдоха да ядат хляб с тъста на Мойсей пред Бога. Изх.18:13. На следващия ден Моисей седна да съди народа и народът стоя пред Мойсей от сутринта до вечерта. Изход 18:14. И [Йотор] видя тъста на Моисей, всичко, което той правеше на хората, и каза: Какво е това, което правиш на хората? Защо седиш сам, а всички хора стоят пред теб от сутрин до вечер? Пр.18:15. И Моисей каза на тъста си: Хората идват при мен да искат от Бога съд; Изх.18:16. когато им се случи нещо, те идват при мен и аз съдя между едните и другите и им известявам [им] наредбите на Бога и Неговите закони. Изх.18:17. Но тъстът на Моисей му каза: „Ти не правиш това добре.“ Изх.18:18. Ще измъчваш както себе си, така и този народ, който е с теб, защото този въпрос е твърде труден за теб: ти сам не можеш да го поправиш; Изх.18:19. прочее, слушайте думите ми; Аз ще ви дам съвет и Бог ще бъде с вас: бъдете посредник на хората пред Бога и представяйте (техните) дела пред Бога; Пр.18:20. научи ги на [Божиите] наредби и [Неговите] закони, покажи им [Неговия] път, по който трябва да вървят, и делата, които трябва да вършат; Изход 18:21. Потърсете [себе си] сред всички хора способни хора, боещи се от Бога, правдиви хора, мразещи личния интерес, и назначете [ги] над него като командири на хиляди, командири на стотници, командири на петдесетници и командири на десетки [и писари]; Изход 18:22. нека те съдят хората по всяко време и да ви докладват за всеки важен въпрос и сами да съдят всички дребни неща: и ще ви бъде по-лесно и те ще носят бремето с вас; Изх.18:23. ако направиш това и Бог ти заповяда, тогава можеш да устоиш и всички тези хора ще отидат на мястото си с мир. Изх.18:24. И Моисей послуша думите на тъста си и направи всичко, което [му] каза; Пр.18:25. И Моисей избра способни мъже от целия Израил и ги направи началници на народа, началници на хиляди, началници на стотници, началници на петдесетници и началници на десетници [и писари], Изх.18:26. и те съдеха хората по всяко време; Те докладваха [всички] важни неща на Моисей, но сами отсъждаха всички дребни неща. Изх.18:27. И Моисей пусна тъста си и той отиде в земята си. Събитието, описано в тази глава, се отнася за време, по-късно от престоя на евреите в Рефидим, и разказът за него трябва да бъде поставен, според екзегетите, в глава X. Книга Номер между 10 и 11 ст. (Числа 10:10-11). Валидността на това предположение се потвърждава от следното. Според Изход 18:5 събитието се е случило на Божията планина, т.е. Хорив (Изход 3:1), но не и в Рефидим, където евреите се намират в момента. По-точно, според указанията на Втор. 1:6–19, изборът на помощници на Мойсей в лицето на хилядниците и стотниците се състоя след законодателството на Синай, преди премахването на евреите от Хорив, по което време пада и завръщането на Йотор от еврейския лагер в неговата земя (Изх. 18:27, Числа 10:29). И тъй като историята за пътуването на евреите от Синай започва с Числа 10:11, тогава пред тях трябва да се постави описание на събитието от 18 глава. книга Изход. Може да се интересувате от: