Глава 18
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1-27. لقاء موسى مع يثرون وتنظيم المحكمة.
خروج 18: 1. فلما سمع يثرون كاهن مديان حمو موسى كل ما صنع الله إلى موسى وإلى إسرائيل شعبه حين أخرج الرب إسرائيل من مصر،
خروج 18: 2. فأخذ يثرون حمو موسى صفورة امرأة موسى التي كانت قد رجعت قبلا،
خروج 18: 3. وابنيها اللذين سمي أحدهما جرشام، لأن موسى قال: «أنا غريب في أرض غريبة».
خروج 18: 4. واسم الآخر أليعازر لأن إله أبي كان معيناً لي وأنقذني من سيف فرعون.
خروج 18: 5. وأتى يثرون حمو موسى وبنوه وامرأته إلى موسى في البرية حيث كان نازلا في جبل الله،
خروج 18: 6. فأخبر موسى قائلاً: «أنا حموك يثرون قادم إليك وامرأتك وابناها معها».
خروج 18: 7. فخرج موسى للقاء حميه وسجد وقبله وبعد السلام دخلا الخيمة.
خروج 18: 8. وأخبر موسى حميه بكل ما صنع الرب بفرعون وبـ [جميع] المصريين من أجل إسرائيل، وبجميع الصعوبات التي واجهوها في الطريق، وكيف أنقذهم الرب [من يد فرعون ومن يد المصريين].
خروج 18: 9. وفرح يثرون بجميع الأعمال الصالحة التي أظهرها الرب لإسرائيل عندما أنقذهم من يد المصريين [ومن يد فرعون]،
خروج 18:10. فقال يثرون مبارك الرب الذي انقذكم من يد المصريين ومن يد فرعون الذي انقذ هذا الشعب من يد المصريين.
خروج 18:11. والآن علمت أن الرب أعظم من جميع الآلهة كما ارتفعوا على بني إسرائيل.
خروج 18: 12. وأصعد يثرون حمو موسى محرقات وذبائح لله. وجاء هرون وجميع شيوخ إسرائيل ليأكلوا خبزًا مع حمي موسى أمام الله.
خروج 18: 13. وفي الغد جلس موسى ليقضي للشعب، ووقف الشعب أمام موسى من الصباح إلى المساء.
خروج 18: 14. ورأى [يثرون] حمو موسى كل ما كان يفعل بالشعب، فقال: ما هذا الذي أنت صانع بالشعب؟ لماذا تجلس وحدك وجميع الشعب واقف أمامك من الصباح إلى المساء؟
خروج 18: 15. وقال موسى لحميه: يأتي إلي الشعب ليسألوا الله الحكم؛
خروج 18: 16. عندما يحدث لهم شيء يأتون إلي، وأحكم بين بعضهم البعض، وأخبرهم بفرائض الله وشرائعه.
خروج 18: 17. فقال حمو موسى له: «ما تفعل هذا حسنًا».
خروج 18: 18. سوف تعذب نفسك وهذا الشعب الذي معك، لأن هذا الأمر صعب عليك للغاية: أنت وحدك لا تستطيع تصحيحه؛
خروج 18: 19. فاستمعوا لكلامي. أنصحك فيكون الله معك: كن وسيطًا للناس أمام الله واعرض أمورهم على الله.
خروج 18: 20. علمهم فرائض [الله] وشرائعه، وبيّن لهم الطريق [الله] الذي يجب أن يسلكوه والأعمال التي يجب عليهم القيام بها؛
خروج 18:21. ابحث عن [نفسك] بين جميع الناس ذوي القدرة، الذين يخافون الله، والصادقون، الذين يكرهون المصلحة الذاتية، وعينهم عليها رؤساء آلاف، ورؤساء مئات، ورؤساء خماسيين، ورؤساء عشرات [وكتبة]؛
خروج 18:22. دعهم يحكمون على الناس في جميع الأوقات ويبلغونك بكل أمر مهم، ويحكمون على كل الأمور الصغيرة بأنفسهم: وسيكون الأمر أسهل بالنسبة لك، وسوف يتحملون العبء معك؛
خروج 18: 23. إذا فعلت هذا، وأوصاك الله، فيمكنك الوقوف، وسيذهب كل هذا الشعب إلى مكانه بسلام.
خروج 18: 24. فسمع موسى لكلام حميه وعمل بكل ما قاله له.
خروج 18: 25. واختار موسى ذوي قدرة من جميع إسرائيل وجعلهم رؤساء للشعب، ورؤساء آلاف، ورؤساء مئات، ورؤساء خماسين، ورؤساء عشرات،
خروج 18: 26. وكانوا يحكمون على الشعب في كل حين. لقد أخبروا موسى بكل الأمور الهامة، لكنهم حكموا بأنفسهم على كل الأمور الصغيرة.
خروج 18: 27. وأطلق موسى حميه وذهب إلى أرضه.
الحدث الموصوف في هذا الفصل يشير إلى فترة لاحقة لبقاء اليهود في رفيديم، ويجب وضع القصة عنها، بحسب المفسرين، في الفصل العاشر. الكتاب رقم بين 10 و11 ش. (عدد ١٠: ١٠-١١). ويتأكد صحة هذا الافتراض بما يلي. بحسب خروج 18: 5، حدث الحدث في جبل الله، أي حوريب (خروج 3: 1)، ولكن ليس في رفيديم، حيث يوجد اليهود حاليًا. بتعبير أدق، وفقا لتعليمات سفر التثنية. 1: 6-19، تم انتخاب موسى مساعدين في شخص رؤساء الآلاف ورؤساء المئات بعد تشريع سيناء، قبل إبعاد اليهود من حوريب، وفي ذلك الوقت تقع أيضًا عودة يثرون من معسكر اليهود إلى أرضه (خروج 18: 27، عدد 10: 29). وبما أن قصة رحلة اليهود من سيناء تبدأ بالعدد ١٠: ١١، فيجب أن يوضع أمامهم وصف لحدث الأصحاح ١٨. كتاب الخروج.
قد تكون مهتمًا بـ: