Глава 13
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1–16. ხალხისთვის კანონის გამოცხადება პირმშოს მიძღვნისა და უფუარობის დღესასწაულთან დაკავშირებით. 17–22. იმოგზაურეთ წითელ ზღვაში და დღისით ღრუბლის სვეტში და ღამით ცეცხლისკენ.
მაგ.13:1. ელაპარაკა უფალი მოსეს და უთხრა:
გამოსვლა 13:2. განმიწმინდე ყოველი პირმშო, ვინც ყოველგვარ ტყუილს ხსნის ისრაელიანთა შორის, კაციდან მხეცამდე, [რადგან] ისინი ჩემი არიან.
იუდეველთა პირმშო და მათი პირუტყვის პირმშო უფალმა სიკვდილს გადაარჩინა ისრაელის ეგვიპტიდან გამოსვლის ღამეს (გამ. 11:7, 12:23). ღმერთმა გადაარჩინა, ისინი შეადგენდნენ მის საკუთრებას: „ჩემი არიან“, ისინი მას ეკუთვნოდნენ (რიცხვები 3:13, 8:17). ამიტომ ისინი უნდა იყოს განწმენდილი, განცალკევებული (გამ. 13:12); ადამიანთა პირმშო ეძლევა ღვთის მსახურებას, რაც უდავოდ მოჰყვება პირმშოს მსახურების შემდგომ ჩანაცვლებას ლევიანთა მსახურებით (რიცხვები 3:41, 45, 8:16–18), ხოლო სუფთა ცხოველების პირმშო ღმერთს სწირავენ (გამოსვლა 13:15).
გამოსვლა 13:3. უთხრა მოსემ ხალხს: გაიხსენეთ ეს დღე, როცა გამოხვედით ეგვიპტიდან, მონობის სახლიდან, რადგან უფალმა გამოგიყვანა იქიდან ძლიერი ხელით და არ შეჭამოთ საფუარი.
მაგ.13:4. დღეს გადი [აბიბის თვეში] *.
გამოსვლა 13:5. და როცა შემოგიყვანს უფალი [შენი ღმერთი] ქანაანელთა, ხეთელთა, ამორეველთა, ხიველთა და იებუსეველთა, [გირგასელთა და ფერიზელთა] ქვეყანაში, რომლებზედაც დაიფიცა შენს მამებს, რომ მოგცემ მიწას, რომელიც მოედინება რძით და თაფლით;
გამოსვლა 13:6. შვიდ დღეს ჭამეთ უფუარი, ხოლო მეშვიდე დღეს უფლის დღესასწაულია;
გამოსვლა 13:7. შვიდ დღეს ჭამ უფუარ პურს, არ გექნებათ საფუარი პური და არ გექნებათ საფუარი პური მთელ თქვენს საზღვრებში.
გამოსვლა 13:8. გამოუცხადე შენს შვილს იმ დღეს და უთხარი: ეს იმის გამოა, რაც უფალმა [ღმერთმა] გამიკეთა, როცა ეგვიპტიდან გამოვედი.
გამოსვლა 13:9. და ეს იყოს შენთვის ნიშანი ხელზე და სამახსოვრო თვალწინ, რათა უფლის კანონი იყოს შენს პირში, რადგან უფალმა [ღმერთმა] ძლიერი ხელით გამოგიყვანა ეგვიპტიდან.
გამოსვლა 13:10. შეასრულეთ ეს წესდება დანიშნულ დროს, წლიდან წლამდე.
უფუარი პურის კანონის შესრულება აღთქმულ მიწაზე უსაფრთხო დასახლების დროიდან იწყება. ამის შესაბამისად და სხვა ადგილას მოსე ამბობს: „იქ არ აკეთო ყველაფერი, როგორც ახლა ვაკეთებთ აქ, ყველამ, რაც მას სწორად მოეჩვენება“ (კან. 12:8). და მართლაც, თუ აღთქმული მიწის საზღვრებში ხეტიალის მთელი პერიოდის განმავლობაში ებრაელებს ფქვილი არ ჰქონდათ, მანანა პურად მსახურობდა (გამ. 16:35, იეს. 5:11–12), მაშინ თავისთავად ცხადია, რომ ქანაანში დასახლებამდე ებრაელებს არ ჰქონდათ მასალა, რომ მოემზადებინათ და უფუარი პური აესრულებინათ.
გამოსვლა 13:11. და როცა უფალი [შენი ღმერთი] შეგიყვანს ქანაანის ქვეყანაში, როგორც დაგიფიცა შენ და შენს მამებს და მოგცემს,
გამოსვლა 13:12. გამოუყოთ უფალს ყველაფერი [მამაკაცი], რაც ხსნის სიცრუეს; და მთელი პირმშო, რაც გყავს, მამრი, მიუძღვენი უფალს,
გამოსვლა 13:13. და შეცვალეთ ყოველი ვირი, რომელიც ხსნის [საშვილოსნოს] ბატკნით; და თუ არ შეცვლით, უკან იყიდეთ; და გამოისყიდი ყოველი პირმშო შენი ვაჟებისგან.
გამოსვლა 13:14. და როცა შენი შვილი გკითხავს შემდეგ და გეტყვის: "რა არის ეს?" მაშინ უთხარი მას: ძლევამოსილი ხელით გამოგვიყვანა უფალმა ეგვიპტიდან, მონობის სახლიდან;
მაგ.13:15. რადგან, როცა ფარაონმა დაჟინებით გაგვიშვა, უფალმა დახოცა ყველა პირმშო ეგვიპტის ქვეყანაში, ადამიანის პირმშოდან პირმშო პირუტყვამდე - ამიტომ ვწირავ უფალს ყველაფერს, რაც საშვილოსნოს ხსნის, მამრობით სქესს და გამოვისყიდი ჩემს ვაჟებს შორის ყოველ პირმშოს;
გამოსვლა 13:16. და ეს იყოს ნიშანი შენს ხელზე და თვალის დახუჭვად, რადგან ძლიერი ხელით გამოგვიყვანა უფალმა ეგვიპტიდან.
მოსე წინ უსწრებს კანონების გამოცხადებას უფუარობის დღესასწაულზე და პირმშოს მიძღვნაზე მათი წარმოშობის მიზეზების მითითებით. მოვლენები, რომლებმაც ისინი გააცოცხლეს, უნდა იყოს ნიშანი ებრაელის ხელზე და „სამახსოვრებელი სახვევი თვალწინ“, ანუ უნდა იყოს ნათელი, ცოცხალი, შეიძლება ითქვას, ტაქტილური, ისევე როგორც ხელის ნიშანი ან თვალდახუჭული. ებრაელის მთელი გული მათზე ფიქრით უნდა იყოს გაჟღენთილი (კან. 11:18–19, 6:8 და სხვ.) და ამიტომ თავად კანონები არასოდეს დაივიწყება.
ეგვიპტიდან გამოსვლის დღის აღნიშვნას თან ახლავს უფუარობის კანონის შესრულება, ვინაიდან „უბედურების პურის“ - უფუარობის ჭამა ამ მოვლენის გახსენების ვიზუალური გამოხატულებაა (კან. 16:3).
კანონი უფუარობის შესახებ კანონის მსგავსად, ადამიანთა და პირუტყვის პირმშოს მიძღვნის შესახებ კანონი უნდა შესრულდეს აღთქმულ მიწაზე დასახლების დროიდან. ვინაიდან ამ დროისთვის კარავში მსახურება უკვე ლევიანებს ეკისრებოდათ (რიცხვ. 8:5–6 და სხვ.), ადამიანთა პირმშოს მიძღვნა კანონით განსაზღვრული გამოსასყიდის გადახდით იცვლება (გამ. 34:20, რიცხ. 18:15 და სხვ.). უწმინდური ცხოველების პირმშოს მსხვერპლშეწირვა არ შეიძლება (გამოსვლა 13:15), ამიტომ იგი ან იცვლება სუფთა ცხოველით (გამოსვლა 34:20), ან გამოისყიდა (რიცხვები 18:15).
გამოსვლა 13:17. მაგრამ როცა ფარაონმა გაუშვა ხალხი, ღმერთმა არ მიიყვანა ისინი ფილისტიმელთა ქვეყნის გზაზე, რადგან ახლოს იყო. რადგან ღმერთმა თქვა: ხალხმა არ მოინანიოს ომის ხილვისას და ეგვიპტეში დაბრუნდეს.
გახანგრძლივებული მონობით დასუსტებულნი, არამზადა მეომარი ფილისტიმელების მოსაგერიებლად, რომლებიც იმ დროს ეგვიპტელებთან მეგობრულ ურთიერთობაში იყვნენ, ებრაელებმა ვერ გაუძლეს მათთან შეჯახებას; მათ შეეძლოთ ეგვიპტის მონობის სიმძიმე ომის საშინელებას ამჯობინებდნენ და ამიტომ დაბრუნდნენ ეგვიპტეში. ამიტომ უფალმა არ მიიყვანა ისინი ქანაანის ქვეყანაში, ჩრდილო-აღმოსავლეთით, ფილისტიმელთა ქვეყნის საზღვრებით.
გამოსვლა 13:18. ღმერთმა ხალხი უდაბნო გზაზე მიიყვანა წითელ ზღვამდე. და გავიდნენ ისრაელიანები შეიარაღებული ეგვიპტის ქვეყნიდან.
ჩრდილო-აღმოსავლეთის ბილიკის ნაცვლად, უფალმა აირჩია მიმართულება „იამ სუფისკენ“, ანუ, როგორც ეს რიცხვებიდან ჩანს. 33:10 წითელ ზღვამდე.
გამოსვლა 13:19. და წაიღო მოსემ იოსების ძვლები, რადგან [იოსებმა] ფიცით დაწყევლა ისრაელიანები და თქვა: ღმერთი მოგაკითხავთ და წაიღეთ ჩემი ძვლები აქედან.
გამოსვლა 13:20. და [ისრაელის ძეები] წამოვიდნენ სუქოთიდან და დაბანაკდნენ ეთამში, უდაბნოს ბოლოში.